Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 20 / 70

Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8905
VEIT 8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
20
3.1. Gefahrenbereiche an der Maschine / Dangerous areas of the machine
Für den Bediener sind folgende Bereiche an der Maschine zugänglich:
The operator has access to the following parts of the machine:
Bedienbereich / Operating area
Gefahrenbereich während der Inbetriebnahme,
der Instandhaltung, der Wartung und Reparatur
Dangerous area during
commissioning, servicing, maintenance and repair
Der Gefahrenbereich befindet sich 1 m um die
Maschine.
Während der Instandhaltung besteht ein
erhöhtes Verletzungsrisiko!
.
The dangerous area extends 1 m around the
machine.
The risk of injury is increased during
maintenance work.
Maschine / machine
Vorne / front