Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 12 / 70

Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8905
VEIT 8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
12
2.2. Anlagenkennzeichnung / Designation of the machine
Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur für diese
Maschine, deren Maschinen-Nr. auf dem Deckblatt angegeben
ist.
Das Typenschild mit der Maschinen-Nr. befindet sich am
Schaltschrank bzw. am Grundgestell.
Für umfangreiche Reparaturen, Überholungsarbeiten oder
Umsetzung der Maschine steht die VEIT - Serviceabteilung zur
Verfügung. Bei allen schriftlichen oder telefonischen Anfragen
oder Bestellungen sind anzugeben:

Maschinentyp

Maschinennummer
Artikelnummer des betreffenden Bauteils (siehe Kap. 9)
The information given in these operating instructions only
applies to machines with the machine number as indicated on
the cover of these instructions.
The type plate with the machine number is located on the
switch cabinet or the ground frame.
For extensive repairs, servicing or relocations of the machine,
please contact the VEIT service department. When enquiring or
ordering in writing or on the phone, please always quote

type of machine

machine number
article number of the relevant component (see chapter 9)