Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 70

Kragen- und Manschettenpresse 8905
8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
31
6. Betrieb / Operating
6.1. Bedienelemente / Controls
1
Entriegeln (Taster)
Durch Betätigung des Tasters wird die
Maschinensteuerung aktiviert.
Release (button)
By pressing the button, the machine control is
activated.
2
Prozesssteuerung Process control
Eingabe Presszeit (Menübild 1)
Displayanzeige:
Press time
- Soll - Presszeit in s
Temp set - Soll - Heiztemperatur in °C
Temp actual - Ist - Heiztemperatur in °C
Tasten:
Pos. 1
→ OK-Taste,
Display-Hintergrundbeleuchtung
ein/aus
Pos. 2
→ Plus-Taste zur Soll-Werteingabe
Pos. 3
→ Minus-Taste zur Soll-Werteingabe
Pos. 4
→ ESC-Taste,
Wechsel in das Menübild
“Betriebszustand” (Menübild 3)
Pos. 5→B-Taste,
Wechsel in das Menübild
„Eingabe Temperatur“
(Menübild 2)
Geben Sie über die Plus- und Minus-Tasten
den gewünschten Soll-Wert (Press time) ein:
0
– 99999s.
Enter pressing time (Menu display 1)
Display shows:
Press time - the specified pressing time in s
Temp set
- the specified heating temperature in °C
Temp actual - the actual heating temperature in °C
Buttons:
Pos. 1
→ OK button,
Display background lightening on/off
Pos. 2
→ Plus button to enter setting value
Pos. 3
→ Minus button to enter setting value
Pos. 4
→ ESC-button,
switch to menu display
“operating state” (menu display 3)
Pos. 5
→ B-button,
switch to menu display
“Enter temperature” (menu display 2)
Use plus and minus button to enter desired setting
value:
0
– 99999s.
Eingabe Temperatur (Menübild 2)
Tasten:
Pos. 1
→ OK-Taste,
Display-Hintergrundbeleuchtung
ein/aus
Pos. 2
→ Plus-Taste zur Soll-Werteingabe
Pos. 3
→ Minus-Taste zur Soll-Werteingabe
Pos. 4
→ ESC-Taste,
Wechsel in das Menübild
“Betriebszustand” (Menübild 3)
Pos. 6
→A-Taste,
Wechsel in das Menübild
„Eingabe für Presszeit“
(Menübild 1)
Geben Sie über die Plus- und Minus-Tasten
den gewünschten Soll-Wert (Temp set) ein:
0
– 185°C.
Enter temperature (Menu display 2)
Buttons:
Pos. 1
→ OK button,
Display background lightening on/off
Pos. 2
→ Plus button to enter setting value
Pos. 3
→ Minus button to enter setting value
Pos. 4
→ ESC-button,
switch to menu display
“operating state” (menu display 3)
Pos. 6
→ A-button,
switch to menu display
“Enter pressing time” (menu display 1)
Use plus and minus button to enter desired setting
value: 0
– 185°C.
2
1
6 4 3 2 1
5 4 3 2 1