Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 32 / 70

Kragen- und Manschettenpresse 8905
8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
32
Betriebszustand (Menübild 3)
aktive Ein-, bzw. Ausgänge
nicht aktive Ein-, bzw. Ausgänge
Auf dem Display werden das Datum und die
Uhrzeit angezeigt.
Operating state (Menu display 3)
active inputs and outputs
inactive inputs and outputs
The display also shows the date and time.
6.2. Fußschalter / Food switch
erste Betätigung
Absaugung der Unterform schaltet ein.
zweite Betätigung
Oberform schließt.
Pressdauer entsprechend der vorgewählten
Presszeit.
First activation
The suction lower buck is switched on.
Second activation
Head buck is closing.
Pressing duration according to the preselected
pressing time.
6.3. Sicherheitsrahmen / Safety frame
Bei Betätigung erfolgt ein Reset der
Schließbewegung. When activated a reset of the closing movement is
carried out.
6.4. Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up
Druckluftleitung öffnen.
Hauptschalter an der Schaltschrankvorderseite
einschalten.
Taster „Entriegeln“ betätigen.
Nach einer Aufheizzeit von ca. 15
– 20 Minuten ist
das Gerät betriebsbereit.
Open the compressed air line.
Switch on the mains switch on the front side of the
switch cabinet.
Press button “Release”.
The unit is ready for operation after heating up for
approx. 15
– 20 min.
Achtung: Nicht an die Oberform greifen,
Verbrennungsgefahr! Caution: Do not touch the head buck, risk of
burns!
Eingänge
Inputs
Ausgänge
Outputs