Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 70

Kragen- und Manschettenpresse 8905
8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
3
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents:
1. Allgemeine Hinweise / General Information 5
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use 5
1.2. Warn- und Sicherheitshinweise / Warnings and Safety Instructions 6
1.3. Maschinenübersicht / Description of the machine 7
1.4. Technische Daten / Technical Data 8
1.5. Lieferumfang / Scope of deliverySicherheit / Safety 10
2. Sicherheit / Safety 11
2.1. Warnhinweise und Gefahrensymbole / Warning symbols and danger signs 11
2.2. Anlagenkennzeichnung / Designation of the machine 12
2.3. Sicherheitsnormen / Safety Standards 13
2.4. Eingebaute Sicherheitssysteme / Built-in safety systems 14
2.5. Unterweisung / Instruction 16
2.6. Sicherheitsmaßnahmen / Safety Measures 17
2.7. Sicherheitsprüfungen / Safety tests 18
3. Gefahrenhinweise / Potential dangers 19
3.1. Gefahrenbereiche an der Maschine / Dangerous areas of the machine 20
3.2. Pflichten des Betreibers / Duties of the operating company 21
3.3. Bedien- und Wartungspersonal / Operating and maintenance staff 22
3.4. Abschaltprozeduren / Disconnect procedures 23
4. Transport und Verpackung / Transport and packing 24
4.1. Lieferung / Delivery 24
4.2. Abladen und Transport zum Aufstellort / Unloading and transport to the place
of installation 25
4.3. Transport mit dem Gabelstapler / Transport by forklift truck 26
4.4. Anschlagpunkte / Lifting points 26
4.5. Transportsicherung / Transport safeguard 27
5. Aufbauanleitung / Installation Instructions 28
5.1. Aufstellung / Setting up 28
5.2. Ausrichten / Adjusting 28
5.3. Transportsicherung / Transport safeguard 29
5.4. Elektrischer Anschluss / Electrical Connection 29
5.5. Druckluftanschluss / Compressed Air Connection 29
6. Betrieb / Operating 31
6.1. Bedienelemente / Controls 31
6.2. Fußschalter / Food switch 32
6.3. Sicherheitsrahmen / Safety frame 32
6.4. Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up 32
6.5. Programmablauf / Operating Procedure 33
7. Wartung und Reinigung / Maintenance and Cleaning 34
7.1. Reinigung / Cleaning 35
7.2. Wartungs- und Inspektionstabelle 36
7.3. Maintenance and inspection table 37
8. Störungs- / Fehlerbeseitigung / Remedy of fouls / Elimination of defects 39
8.1. Allgemein / General 40
9. Ersatzteilliste / Spare Parts List 44
9.1. Ersatzteilliste Pneumatik / Spare Parts List Pneumatic 50
9.2. Ersatzteilliste Elektrik / Spare Parts List Electric 51
9.3. Ersatzteilliste der Bezüge / Spare Parts List Covers 52
9.4. Ersatzteilliste Mechanik / Spare Parts List Mechanic 53
10. Schaltpläne / Circuit Diagrams 54