Veit 8905, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 70

Kragen- und Manschettenpresse VEIT 8905
VEIT 8905 Collar and Cuff Press
23.05.2017
13
2.3. Sicherheitsnormen / Safety Standards
Die Maschine wurde entsprechend der deutschen Fassung der
Vorschriften gebaut:
1. EG-Richtlinie Maschinen (2006/42/EG)
1.1 EN ISO 12100:2011 Sicherheit von Maschinen;
Grundbegriffe; Allgemeine Gestaltungsleitsätze.
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
Teil 2: Technische Leitsätze
1.2 EN ISO 13857:2008-03 Sicherheit von Maschinen;
Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen.
1.3 EN 349:1993+A1:2008-06 Mindestabstände zur
Vermeidung des Quetschens von Körperteilen.
1.4 EN ISO 13850:2008-06 Sicherheit von Maschinen;
Not-Halt.
1.5 EN ISO 13732-1:2008-09 Ergonomie der thermischen
Umgebung Teil 1: Heiße Oberflächen.
1.6 EN ISO 4414:2010 Allgemeine Regeln und
sicherheitstechnische Anforderungen an
Pneumatikanlagen und deren Bauteile.
2. EG-Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EG)
2.1 EN 60204-1:2006+A1:2009 Sicherheit von
Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.
3. EG-Richtlinie EMV (2004/108/EG)
3.1 EN 61000-6-2:2005, EMV, Teil 6-2 Industriebereich
3.2 EN 61000-6-4:2007, EMV, Teil 6-4 Industriebereich
The machine has been built in accordance with the German
version of the regulations.
1. EC Machinery Directive (2006/42/EC)
1.1 EN ISO 12100:2011 Safety of machinery; basic
concepts,
general principles of design;
Part 1: Basic terminology, methodolody
Part 2: Technical principles
1.2 EN ISO 13857:2008-03 Safety of machinery; Safety
distances to prevent danger zones being reached by
the upper limbs.
1.3 EN 349:1993+A1:2008-06 Minimum gaps to avoid
crushing of parts of the human body.
1.4 EN ISO 13850:2008-06 Safety of machinery;
Emergency stop.
1.5 EN ISO 13732-1:2008-09 Ergonomics of the thermal
environment Part 1: Hot surfaces.
1.6 EN ISO 4414:2010 General rules and safety
requirements for fluid systems and their components.
2. EC Low Voltage Directive (2006/95/EC)
2.1 EN 60204-1:2006+A1:2009 Safety of machinery,
electrical equipment of machinery.
3. EC Directive EMC (2004/108/EC)
3.1 EN 61000-6-2:2005, EMC, Part 6-2: Industry
3.2 EN 61000-6-4:2007, EMC, Part 6-4: Industry