Bästa kund,
Du har köpt en produkt från vårt sortiment av FiltraClear dammfi lter. I denna bruksanvisning får du viktig information som du behöver vid installation, montering, användning och
underhåll av ditt FiltraClear dammfi lter.
Delar som ingår
Innehåll
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Filterhus (25 l)
1
1
1
1
1
1
Mellanvägg kammare
1
1
1
2
2
2
Filterlock, stort
1
1
1
1
1
1
Lock till UVC-del
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W), passar till FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W), passar till FiltraClear 8000
1
1
1
Bioblock med nät (Kammare 1, nedtill)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Filtersvamp, svart, 35 mm, ppi 10 (Kammare 1, ovantill)
1
1
1
1
1
1
Zeolit med nät (Kammare 2, nedtill)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Filtersvamp, blå, 35 mm, ppi 20 (Kammare 2, ovantill)
1
1
1
1
1
1
Filtersubstrat med nät (Kammare 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Kulventil 1” (smutsdräneringsventil), mutter och bricka
1
1
1
1
1
1
Dammslang 40 mm, svart (för fi lteravfall)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Slangklämma 38-42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Dammslang 19 mm, svart (för fi ltertillförsel)
3 m
3 m
3 m
3 m
Slangklämma 20-23 mm
2
2
2
2
Instruktioner
1
1
1
1
1
1
Med förbehåll för ändringar och tillägg av artiklar som förbättrar produktens egenskaper.
Säkerhetsanvisningar
VARNING: UV-strålning är farlig för ögonen och huden. UV-C-strålaren får inte användas när den har tagits ur apparatens kåpa!
OBS: Denna apparat innehåller en UV-C-strålare! Oavsiktlig användning av produkten eller skador på kåpan kan medföra att farlig UV-C-strålning tränger ut. UV-C-strålning kan skada
ögon och hud även i mindre mängder.
- Strömförsörjningen måste motsvara produktspecifi kationerna. Sätt inte på appraten om strömförsörjningen inte uppfyller de specifi cerade föreskrifterna! Ytterligare information
kan du få från en lokal, behörig elinstallatör.
- Den använda pumpen samt UVC-apparaten får endast drivas med en jordfelsbrytare (FI-brytare/RCD) med en märkfelström som inte överskrider 30 mA. Ta kontakt med en
elinstallatör om du har fl er frågor.
- Pumpen och UVC-apparaten får endast tas i drift när alla komponenter och slanganslutningar har installerats färdigt. UVC-apparaten får under inga omständigheter tas i bruk
under vatten och måste därför installeras på ett sådant avstånd bredvid dammen att en översvämning kan uteslutas.
- Pumpens och UVC-apparatens elanslutning måste ske på ett avstånd på minst 3,5 m från dammen eller bassängen.
- För att undvika en överhettning av UV-C-lampan får UVC-apparaten endast tas i drift när vatten strömmar igenom kåpan. Ta aldrig UV-C-lampan i drift utanför kåpan!
- Pumpsetet och UVC-apparaten får endast användas i en vattentemperatur på +5 °C till +35 °C.
- Om pumpsetet och UVC-apparaten inte används under vintermånaderna ska apparaterna demonteras, rengöras och lagras på en frostsäker plats.
- Det går inte att byta ut nätkabeln. Om kabeln går sönder måste pumpsetet eller UVC-apparaten avfallshanteras korrekt.
- UVC-lampan får endast kontrolleras visuellt genom indikeringsfönstret (sitter framtill på apparaten). Direktkontakt med UV-C-strålarna kan leda till skador på ögonen och/eller
huden.
- För UVC-apparatens drift får inga genomskinliga slangar användas. Vi rekommenderar att vår svarta spiraldammslang används. Dessutom ska in- och utloppsslangen säkras med
slangklämmor mot att slangbussningen dras av oavsiktligt eller av en slump.
- Apparaten är inte lämpad för användning av personer (inklusive barn) med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som inte har den erfarenhet eller de
kunskaper som krävs för användningen. Dessa personer får endast använda apparaten om användningen sker under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller om de
har instruerats om hur apparaten används. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
0
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – Dammfi lter
Ibrugtagning
ADVARSEL: Før gennemførelsen af installationsarbejde skal pumpen og UVC-apparatet kobles fra elnettet!
For at tage fi lterlåget af åbnes de 2 spænder på den brede UVC-bagside af fi lteret, hvorefter låget tages af og de to holdere løsnes (fi g. 1)
Klargør begge fi ltre til isætning
1) Indsætning af skillevæggen (fi gur 6)
ved FiltraClear 2500/4500 (1) : i den mellemste føringsskinne
ved FiltraClear 6000/8000 (2) : i den højre og venstre føringsskinne
2) Placering af fi ltermedierne (inklusiv) (fi gur 7)
FiltraClear 2500/4500 : i kammer 1 og 2
FiltraClear 6000/8000 : i kammer 1, 2 og 3
3) Påskruning af kuglehanen (til udledning af snavs) på fi lterkammer 1 (fi gur 5)
Tryk det medfølgende 40 mm slangestykke på slangestudsen og fastgør udløbstilslutningen med den medfølgende 38-42 mm slangeklemme (fi g. 9).
Monter det medfølgende UVC apparat i fi lterlåget:
1. Tag det lille dæksel af fi lterlåget ved at løsne spænderne på undersiden af låget (se markeringer med pil (fi g. 2)
2. Klargør UVC apparatet som beskrevet i instruktionerne.
3. Nu sættes UVC apparatet i det store fi lterlåg, ledningen lægges i fordybningen, og tilslutningen skrues godt fast (fi g. 3)
4. Sæt det lille dæksel på fi lterlåget igen og fastgør det med spænderne (fi g. 4)
5. Sæt fi lteret tæt ved dammen, så det er let at komme til, når fi lteret senere skal vedligeholdes. For at opnå maksimal eff ekt skal fi lteret sættes i skygge eller delvis skygge om
dagen. Sørg for, at damfi lteret står vandret og lidt hævet på en hård overfl ade, så det er let at komme til de to kuglehaner.
Forbered nu pumpen til at blive forbundet med indløbstilslutningen (UVC) ved FiltraClear. Følg i den forbindelse pumpens brugsanvisning.
Forbind pumpe og havedamsfi lter med havedamsslangen, som er beskåret, så den har den nødvendige længde. Anvend samtidig slangestudser som passer til det. Universal-slanges-
tudser skal forkortes så de passer.
Placer nu pumpen i havedammen. Følg angivelserne for den minimale vanddybde, og stil pumpen på et fast underlag som er frit for slam og sand.
Før FiltraClear damfi lteret bruges første gang, skal man på ny kontrollere, at
1. dækslet og tilslutningerne på fi lteret er skruet godt fast,
2. kuglehanen til snavsafl øb er lukket,
2. slangetilslutningerne til fi lterindgang og fi lterudgang er ubeskadigede,
3. du har læst og fulgt instruktionerne for brug af fi lterpumpen og UVC apparatet.
Du kan starte FiltraClear damfi lteret på følgende måde:
1. Tænd altid først for pumpen og kontroller, at vandet strømmer jævnt gennem UVC apparatet og FiltraClear damfi lteret.
2. Kontroller hele damfi lteret for lækager. Det anbefales at tætne utætte slangetilslutninger med passende slangeklemmer eller standard tefl ontape.
3. Først derefter tændes for UVC apparatet (hvis forefi ndes), og UV lampen tjekkes visuelt gennem inspektionsruden (blåt lys).
Bemærk: i perioen, hvor der udvikles bakterier i fi lterkamrene (omkring 6-8 uger fra ibrugtagning) bør UVC apparatet ikke tændes igen.
4. Det er vigtigt, at FiltraClear damfi ltret kører uafbrudt. Kun i forbindelse med vedligeholdelse og om vinteren skal det slukkes helt.
5. Hvis damfi lteret skal tages ud af drift, skal UVC apparatet altid slukkes først. Først derefter kan pumpen slukkes, og damfi lteret tømmes for vand.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL: Før gennemførelsen af vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal pumpen og UVC-apparatet kobles fra elnettet!
• Hvis pumpens eff ekt reduceres, kan det være fordi, der er snavs inde i pumpen så den skal rengøres. Pumpen rengøres som beskrevet i instruktionerne.
• Hvis der iagttages øget vækst af fl ydealger i dammen, kan det skyldes en reduktion i UVC apparatets eff ekt, som igen skyldes afsætninger på kvartsrøret og/eller UVC lampens
dårligere stråleintensitet. Er det tilfældet, skal UVC lampen rengøres, eller UVC lampen skal udskiftes. Det skal gøres som beskrevet i instruktionerne til UVC apparatet.
• Afhængigt af tilsmudsningen af damvandet kan det være nødvendigt - især i de første par uger efter installation af fi lteret - at tømme snavs fra fi lterkamrene ved at åbne
kuglehanen. Man behøver ikke afbryde damfi ltret for at gøre det.
Garanti
• På Ubbink FiltraClear-havedamsfi lter giver vi dig 3 års garanti på dokumenterbare materiale- og produktionsfejl. Garantien gælder fra købsdatoen. For at gøre brug af garantien
skal den originale købskvittering forelægges som dokumentation for købet. Derudover giver vi 12 måneders klarvands-garanti for rent og sundt vand med Ubbink FiltraClear-
havedamsfi lter. Få glæde af fordelen ved Ubbink® -garantien ved korrekt og formålsbestemt brug af FiltraClar-fi lteret. Klarvands-garantien gælder efter seks uger, (ved den første
brug, er det det nødvendige tidsrum, der sikrer en eff ektiv fi ltrering), når du samtidig anvender en Ubbink®-pumpe. Du kan gøre brug af denne garanti hvis du kan dokumentere at
dit vand ikke er rent og sundt.
• Garantien dækker ikke alle de klagepunkter, hvor årsagen kan tilbageføres til monterings- og betjeningsfejl, manglende pleje, frostskader, fagligt ukorrekte reparaturforsøg,
anvendelse af fysisk vold, skyld fra 3. part, overbelastning, mekaniske skader eller påvirkning fra fremmedlegemer. Ligeledes dækker garantien heller ikke klagepunkter som kan
føres tilbage til slitage, fx ved fi ltermedier, slangestudser og havedamsslanger.
• Garanti-informationer om pumpen og UVC-apparatet fi nder du i producentens brugsanvisning.
9
Instruktioner Ubbink FiltraClear – Damfi lter
Miljøbeskyttelse
Gamle elektroapparater bør ikke bortskaff es sammen med husholdningsaff aldet. Afl ever venligst det gamle apparat på dit lokale samlested. Yderligere oplysninger får
du hos din forhandler eller renovationsselskab.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 19
22-11-13 11:34
Slangkran som tryckregulator, 19 mm
1
1
Bästa kund,
Du har köpt en produkt från vårt sortiment av FiltraClear dammfi lter. I denna bruksanvisning får du viktig information som du behöver vid installation, montering, användning och
underhåll av ditt FiltraClear dammfi lter.
Delar som ingår
Innehåll
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Filterhus (25 l)
1
1
1
1
1
1
Mellanvägg kammare
1
1
1
2
2
2
Filterlock, stort
1
1
1
1
1
1
Lock till UVC-del
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W), passar till FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W), passar till FiltraClear 8000
1
1
1
Bioblock med nät (Kammare 1, nedtill)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Filtersvamp, svart, 35 mm, ppi 10 (Kammare 1, ovantill)
1
1
1
1
1
1
Zeolit med nät (Kammare 2, nedtill)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Filtersvamp, blå, 35 mm, ppi 20 (Kammare 2, ovantill)
1
1
1
1
1
1
Filtersubstrat med nät (Kammare 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Kulventil 1” (smutsdräneringsventil), mutter och bricka
1
1
1
1
1
1
Dammslang 40 mm, svart (för fi lteravfall)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Slangklämma 38-42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Dammslang 19 mm, svart (för fi ltertillförsel)
3 m
3 m
3 m
3 m
Slangklämma 20-23 mm
2
2
2
2
Instruktioner
1
1
1
1
1
1
Med förbehåll för ändringar och tillägg av artiklar som förbättrar produktens egenskaper.
Säkerhetsanvisningar
VARNING: UV-strålning är farlig för ögonen och huden. UV-C-strålaren får inte användas när den har tagits ur apparatens kåpa!
OBS: Denna apparat innehåller en UV-C-strålare! Oavsiktlig användning av produkten eller skador på kåpan kan medföra att farlig UV-C-strålning tränger ut. UV-C-strålning kan skada
ögon och hud även i mindre mängder.
- Strömförsörjningen måste motsvara produktspecifi kationerna. Sätt inte på appraten om strömförsörjningen inte uppfyller de specifi cerade föreskrifterna! Ytterligare information
kan du få från en lokal, behörig elinstallatör.
- Den använda pumpen samt UVC-apparaten får endast drivas med en jordfelsbrytare (FI-brytare/RCD) med en märkfelström som inte överskrider 30 mA. Ta kontakt med en
elinstallatör om du har fl er frågor.
- Pumpen och UVC-apparaten får endast tas i drift när alla komponenter och slanganslutningar har installerats färdigt. UVC-apparaten får under inga omständigheter tas i bruk
under vatten och måste därför installeras på ett sådant avstånd bredvid dammen att en översvämning kan uteslutas.
- Pumpens och UVC-apparatens elanslutning måste ske på ett avstånd på minst 3,5 m från dammen eller bassängen.
- För att undvika en överhettning av UV-C-lampan får UVC-apparaten endast tas i drift när vatten strömmar igenom kåpan. Ta aldrig UV-C-lampan i drift utanför kåpan!
- Pumpsetet och UVC-apparaten får endast användas i en vattentemperatur på +5 °C till +35 °C.
- Om pumpsetet och UVC-apparaten inte används under vintermånaderna ska apparaterna demonteras, rengöras och lagras på en frostsäker plats.
- Det går inte att byta ut nätkabeln. Om kabeln går sönder måste pumpsetet eller UVC-apparaten avfallshanteras korrekt.
- UVC-lampan får endast kontrolleras visuellt genom indikeringsfönstret (sitter framtill på apparaten). Direktkontakt med UV-C-strålarna kan leda till skador på ögonen och/eller
huden.
- För UVC-apparatens drift får inga genomskinliga slangar användas. Vi rekommenderar att vår svarta spiraldammslang används. Dessutom ska in- och utloppsslangen säkras med
slangklämmor mot att slangbussningen dras av oavsiktligt eller av en slump.
- Apparaten är inte lämpad för användning av personer (inklusive barn) med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som inte har den erfarenhet eller de
kunskaper som krävs för användningen. Dessa personer får endast använda apparaten om användningen sker under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller om de
har instruerats om hur apparaten används. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
0
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – Dammfi lter
Ibrugtagning
ADVARSEL: Før gennemførelsen af installationsarbejde skal pumpen og UVC-apparatet kobles fra elnettet!
For at tage fi lterlåget af åbnes de 2 spænder på den brede UVC-bagside af fi lteret, hvorefter låget tages af og de to holdere løsnes (fi g. 1)
Klargør begge fi ltre til isætning
1) Indsætning af skillevæggen (fi gur 6)
ved FiltraClear 2500/4500 (1) : i den mellemste føringsskinne
ved FiltraClear 6000/8000 (2) : i den højre og venstre føringsskinne
2) Placering af fi ltermedierne (inklusiv) (fi gur 7)
FiltraClear 2500/4500 : i kammer 1 og 2
FiltraClear 6000/8000 : i kammer 1, 2 og 3
3) Påskruning af kuglehanen (til udledning af snavs) på fi lterkammer 1 (fi gur 5)
Tryk det medfølgende 40 mm slangestykke på slangestudsen og fastgør udløbstilslutningen med den medfølgende 38-42 mm slangeklemme (fi g. 9).
Monter det medfølgende UVC apparat i fi lterlåget:
1. Tag det lille dæksel af fi lterlåget ved at løsne spænderne på undersiden af låget (se markeringer med pil (fi g. 2)
2. Klargør UVC apparatet som beskrevet i instruktionerne.
3. Nu sættes UVC apparatet i det store fi lterlåg, ledningen lægges i fordybningen, og tilslutningen skrues godt fast (fi g. 3)
4. Sæt det lille dæksel på fi lterlåget igen og fastgør det med spænderne (fi g. 4)
5. Sæt fi lteret tæt ved dammen, så det er let at komme til, når fi lteret senere skal vedligeholdes. For at opnå maksimal eff ekt skal fi lteret sættes i skygge eller delvis skygge om
dagen. Sørg for, at damfi lteret står vandret og lidt hævet på en hård overfl ade, så det er let at komme til de to kuglehaner.
Forbered nu pumpen til at blive forbundet med indløbstilslutningen (UVC) ved FiltraClear. Følg i den forbindelse pumpens brugsanvisning.
Forbind pumpe og havedamsfi lter med havedamsslangen, som er beskåret, så den har den nødvendige længde. Anvend samtidig slangestudser som passer til det. Universal-slanges-
tudser skal forkortes så de passer.
Placer nu pumpen i havedammen. Følg angivelserne for den minimale vanddybde, og stil pumpen på et fast underlag som er frit for slam og sand.
Før FiltraClear damfi lteret bruges første gang, skal man på ny kontrollere, at
1. dækslet og tilslutningerne på fi lteret er skruet godt fast,
2. kuglehanen til snavsafl øb er lukket,
2. slangetilslutningerne til fi lterindgang og fi lterudgang er ubeskadigede,
3. du har læst og fulgt instruktionerne for brug af fi lterpumpen og UVC apparatet.
Du kan starte FiltraClear damfi lteret på følgende måde:
1. Tænd altid først for pumpen og kontroller, at vandet strømmer jævnt gennem UVC apparatet og FiltraClear damfi lteret.
2. Kontroller hele damfi lteret for lækager. Det anbefales at tætne utætte slangetilslutninger med passende slangeklemmer eller standard tefl ontape.
3. Først derefter tændes for UVC apparatet (hvis forefi ndes), og UV lampen tjekkes visuelt gennem inspektionsruden (blåt lys).
Bemærk: i perioen, hvor der udvikles bakterier i fi lterkamrene (omkring 6-8 uger fra ibrugtagning) bør UVC apparatet ikke tændes igen.
4. Det er vigtigt, at FiltraClear damfi ltret kører uafbrudt. Kun i forbindelse med vedligeholdelse og om vinteren skal det slukkes helt.
5. Hvis damfi lteret skal tages ud af drift, skal UVC apparatet altid slukkes først. Først derefter kan pumpen slukkes, og damfi lteret tømmes for vand.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL: Før gennemførelsen af vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal pumpen og UVC-apparatet kobles fra elnettet!
• Hvis pumpens eff ekt reduceres, kan det være fordi, der er snavs inde i pumpen så den skal rengøres. Pumpen rengøres som beskrevet i instruktionerne.
• Hvis der iagttages øget vækst af fl ydealger i dammen, kan det skyldes en reduktion i UVC apparatets eff ekt, som igen skyldes afsætninger på kvartsrøret og/eller UVC lampens
dårligere stråleintensitet. Er det tilfældet, skal UVC lampen rengøres, eller UVC lampen skal udskiftes. Det skal gøres som beskrevet i instruktionerne til UVC apparatet.
• Afhængigt af tilsmudsningen af damvandet kan det være nødvendigt - især i de første par uger efter installation af fi lteret - at tømme snavs fra fi lterkamrene ved at åbne
kuglehanen. Man behøver ikke afbryde damfi ltret for at gøre det.
Garanti
• På Ubbink FiltraClear-havedamsfi lter giver vi dig 3 års garanti på dokumenterbare materiale- og produktionsfejl. Garantien gælder fra købsdatoen. For at gøre brug af garantien
skal den originale købskvittering forelægges som dokumentation for købet. Derudover giver vi 12 måneders klarvands-garanti for rent og sundt vand med Ubbink FiltraClear-
havedamsfi lter. Få glæde af fordelen ved Ubbink® -garantien ved korrekt og formålsbestemt brug af FiltraClar-fi lteret. Klarvands-garantien gælder efter seks uger, (ved den første
brug, er det det nødvendige tidsrum, der sikrer en eff ektiv fi ltrering), når du samtidig anvender en Ubbink®-pumpe. Du kan gøre brug af denne garanti hvis du kan dokumentere at
dit vand ikke er rent og sundt.
• Garantien dækker ikke alle de klagepunkter, hvor årsagen kan tilbageføres til monterings- og betjeningsfejl, manglende pleje, frostskader, fagligt ukorrekte reparaturforsøg,
anvendelse af fysisk vold, skyld fra 3. part, overbelastning, mekaniske skader eller påvirkning fra fremmedlegemer. Ligeledes dækker garantien heller ikke klagepunkter som kan
føres tilbage til slitage, fx ved fi ltermedier, slangestudser og havedamsslanger.
• Garanti-informationer om pumpen og UVC-apparatet fi nder du i producentens brugsanvisning.
9
Instruktioner Ubbink FiltraClear – Damfi lter
Miljøbeskyttelse
Gamle elektroapparater bør ikke bortskaff es sammen med husholdningsaff aldet. Afl ever venligst det gamle apparat på dit lokale samlested. Yderligere oplysninger får
du hos din forhandler eller renovationsselskab.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 19
22-11-13 11:34
Unbenannt-5.indd 19
Unbenannt-5.indd 19
03.11.21 16:59
03.11.21 16:59
