BWT Multipur M DN100 Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 36

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!

Einbau- und Bedienungsanleitung DE

Installation and operating manual EN

Multipur M

DN 65 – DN 150

Rückspülfilter, manuell

Backwash filter

1-510470 / 12572 / 2019-02 / © BWT

assertechnik GmbH / Printed in Germany

Summary of Contents for Multipur M DN100

Page 1: ...lten Changes reserved Einbau und Bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN Multipur M DN 65 DN 150 Rückspülfilter manuell Backwash filter 1 510470 12572 2019 02 BWT Wassertechnik GmbH Printed in Germany ...

Page 2: ...rauen das Sie uns durch den Kauf einesBWT Gerätesentgegen gebracht haben DE Inhaltsverzeichnis Seite 3 Thank you very much for the confidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance EN Table of Contents Page 19 ...

Page 3: ...mässer Gebrauch 8 3 2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 8 3 3 Haftungsausschluss 8 3 4 Mitgeltende Dokumente 8 4 Funktion 8 5 Einbauvorbedingungen 9 6 Einbau 9 7 Inbetriebnahme 10 8 Betrieb 10 9 Betreiberpflichten 11 9 1 Austausch der Verschleissteile 11 9 2 Störungsbeseitigung 11 10 Gewährleistung 12 11 Ausserbetriebnahme und Entsorgung 12 11 1 Ausserbetriebnahme 12 11 2 Entsorgung 12 12 Technische Dat...

Page 4: ...ähr dungen hin die beim Betrieb des Produktes ent stehen können 1 2 Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt ausschliesslich für das Produkt dessen Produktionsnummer im Kapitel 12 Technische Daten aufgeführt ist Diese Dokumentation richtet sich an Betreiber Installateure ohne Ausbildung durch BWT Installa teure mit Ausbildung durch BWT z B Trinkwas serprofi und BWT Servicetechniker Di...

Page 5: ...f die Re cycling Fähigkeit des Produkts bei Ausserbetriebnahme hin Dieses Symbol weist auf Hinwei se oder Anweisungen hin die be achtet werden müssen um einen sicheren Betrieb gewährleisten 1 6 Darstellung der Sicherheits hinweise In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinwei se vor einer Handlungsabfolge bei der die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht Die beschriebenen Massnahmen zur ...

Page 6: ...ühren VORSICHT Niedriger Risikograd der Gefährdung Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen führen 1 7 Produktspezifische Sicherheits hinweise HINWEIS Der optimale Betriebsdruckbereich des Produkts beträgt 2 8 bar Bei Betriebsdrücken über 8 bar ist die Rückspülwassermenge sehr hoch Produktspezifische Sicherheitshinweise finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln immer dort wo eine sicherhe...

Page 7: ...umfang Rückspülfilter Multipur M bestehend aus 1 Handrad 2 Manometer 3 Filtergehäuse aus Rotguss 4 Datumsring 5 Abwasseranschluss HT Anschluss bzw Schlauchtülle 6 Sicherheits Absperrhahn 7 Abdeckblende 7 6 5 4 1 2 3 ...

Page 8: ...die Filtration von Brunnen Prozess Kesselspeise Kühl und Klimawasser Hierzu ist eine Fachberatung erfor derlich Für Öle Fette Lösungsmittel Seifen und sonstige schmierende Medien ist das Produkt nicht geeig net Wasserlösliche Stoffe können ebenfalls nicht abgeschieden werden Der bestimmungsgemässe Gebrauch setzt voraus dass die Anlage entprechend den Anweisungen und Vorschriften dieser Dokumentati...

Page 9: ...llen über 40 C gewährleisten Bei Druckschwankungen und Druckstössen darf die Summe aus Druckstoss und Ruhedruck den Nenndruck nicht übersteigen dabei darf der posi tive Druckstoss 2 bar nicht überschreiten und der negative Druckstoss darf 50 des sich einstel lenden Fliessdruckes nicht unterschreiten siehe DIN EN 806 2 Bei Wässern mit Schmutzpartikeln 2 mm muss ein Grobschmutzabscheider vorgeschalt...

Page 10: ...n Rohrleitungen über den nächstgelegenen An schluss nach dem Filter entlüften Handrad 1 entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum oberen Anschlag drehen und somit eine erste Rückspülung durchführen Durch Drehen im Uhr zeigersinn den Filter wieder schliessen Der Filter ist nun betriebsbereit 8 Betrieb Der Filter muss spätestens bei Erreichen der max zulässigen Druckdifferenz 1 2 bar rückgespült werden Wir...

Page 11: ...s Produkt gekauft Jedoch benötigt jede technische Anlage regelmäs sige Servicearbeiten um die einwandfreie Funktion zu erhalten Voraussetzung für Funktion und Gewährleistung ist die Sichtkontrolle und die Rückspülung des Filters durch den Betreiber Nach DIN EN 806 5 muss der Filter alle 6 Monate durch Sichtkontrolle auf Dichtigkeit und Verschmut zung kontrolliert werden und regelmässig je nach Bet...

Page 12: ...1 1 Ausserbetriebnahme Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften ausser Betrieb genommen und demontiert werden Beachten Sie bei der Demontage die einschlägigen Sicherheitsvorschriften 11 2 Entsorgung HINWEIS Führen Sie das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer einer sach gerechten Entsorgung oder Wieder verwertung zu Beachten Sie hierbei die gesetzli chen Richtlinien des Landes in dem da...

Page 13: ...tere obere Durchlassweite µm 90 110 oder 190 210 verfügbar 90 110 Nenndruck PN bar 10 Betriebsdruck bar 2 10 Empfohlener Betriebsdruck bar 2 8 Wassertemperatur min max C 5 30 Umgebungstemperatur min max C 5 40 Spülwasserverbrauch bei 4 bar während Rückspülung ca l 16 10 s 24 10 s Wasserdurchfluss bei Rückspülung l h 5000 8600 Kanalanschluss DN 50 Betriebsgewicht ca kg 15 18 24 Verpackungsgewicht c...

Page 14: ...ss bei p 0 5 bar m3 h 91 105 Filterwirksamkeit untere obere Durchlassweite µm 90 110 Nenndruck PN bar 10 Betriebsdruck bar 2 10 Empfohlener Betriebsdruck bar 2 8 Wassertemperatur min max C 5 30 Umgebungstemperatur min max C 5 40 Spülwasserverbrauch bei 4 bar während Rückspülung ca l 30 10 s Wasserdurchfluss bei Rückspülung l h 10000 Kanalanschluss DN 75 Betriebsgewicht ca kg 33 38 Verpackungsgewic...

Page 15: ...e bis Boden H4 mm 400 450 Mindestabstand Rohrmitte bis Wand mm 100 105 115 Baulänge L mm 220 Multipur M Typ 125 150 Gesamthöhe mm 740 Höhe Oberkante bis Rohrmitte H1 mm 230 Höhe Unterkante bis Rohrmitte H2 mm 510 Mindestabstand Rohrmitte bis Decke H3 mm 300 Mindestabstand Rohrmitte bis Boden H4 mm 640 Mindestabstand Rohrmitte bis Wand mm 130 145 Baulänge L mm 220 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 H...

Page 16: ...DN 100 Volumenstrom m h 29 41 56 67 75 82 102 114 Druckverlust p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur M DN 125 Volumenstrom m h 26 38 57 70 81 91 116 132 Druckverlust p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur M DN 150 Volumenstrom m h 25 40 61 79 93 105 137 155 Druckverlust p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 12 3 Druckverlustkurven 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1...

Page 17: ...zeichnung 2 Seriennummer Baujahr 3 PNR Best Nr Hinweis Das Typenschild ist eine Urkunde und darf weder verändert noch entfernt werden Beschädigte oder unlesbare Typenschil der müssen ersetzt werden 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 bar m3 h 4 5 Multipur DN 125 DN 150 1 Multipur DN 65 2 Multipur DN 80 3 Multipur DN 100 4 Multipur DN 125 5 Multipur DN 150 ...

Page 18: ...che Regeln für Trinkwasser Installationen DIN EN 13443 1 Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden Mechanisch wirkende Filter Teil 1 Filterfeinheit 80 µm bis 150 µm Anforderungen an Ausführung Sicherheit und Prüfung Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch Trinkwasserverordnung Gesetz zur Ordnung der Wasserhaushalts Wasserhaushaltsgesetz Gesetz zur ...

Page 19: ...eable misuse 24 3 3 Disclaimer 24 3 4 Other applicable documentation 24 4 Function 24 5 Preliminary installation conditions 25 6 Installation 25 7 Commissioning 26 8 Operation 26 9 Maintenance 27 9 1 Replacement of wearing parts 27 9 2 Troubleshooting 27 10 Warranty 28 11 Decommissioning and disposal 28 11 1 Decommissioning 28 11 2 Disposal 28 12 Technical Data 29 12 1 Overall dimensions 31 12 2 V...

Page 20: ...s that may arise while operating the product 1 2 Scope of the documentation This documentation applies exclusively to the product the production number of which is listed in chapter 12 Technical Data This documentation is intended for operators installers without training from BWT installers with training from BWT e g drinking water specialists and BWT service technicians This documentation contai...

Page 21: ...ronment This symbol indicates that the product can be recycled after it is shut down This symbol indicates information or instructions that you must observe in order to ensure safe operation 1 6 How safety instructions are displayed In this document safety instructions precede any sequence of actions that could cause harm to per sons or damage to property All hazard prevention measures must be fol...

Page 22: ...th or serious injury CAUTION Low risk hazard Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 1 7 Product specific safety instructions The optimum operating pressure of the product is between 2 and 8 bar With an operating pressure in excess of 8 bar the amount of backwash water is very high In the following sections you will find product spe cific safety ...

Page 23: ...pply Backwash filter Multipur M consisting of 1 Handwheel 2 Pressure gauge 3 Filter housing made of red brass 4 Date indicator ring 5 Water outlet for pipe Water outlet for hose 20 mm Ø 6 Security valve 7 Cover 7 6 5 4 1 2 3 ...

Page 24: ...d from any liability if the customer intentionally or forcibly removes guards or safety devices if the customer wilfully modifies or circumvents the same or if the customer does not follow the instructions in this operating manual or on the system 3 4 Other applicable documentation Observe all documents from suppliers that were included with delivery These are considered part of this documentation...

Page 25: ...l kinds direct UV radiation and heat over 40 C During pressure fluctuations and surges the sum of the pressure surge and the standing pressure must not exceed the nominal pressure The positive pres sure surge must not exceed 2 bar and the negative pressure surge must not be less than 50 of the self adjusting flow pressure see DIN EN 806 2 If the water contains dirt particles 2 mm a coarse dirt tra...

Page 26: ...nstream from the backwash filter Vent the pipeline via the next connection after the filter The filter is ready for operation 8 Operation The filter must be backwashed at the latest when the max permissible pressure difference 1 2 bar is reached We recommend backwashing the filter at least once a month Turn the handwheel 1 counterclockwise to the upper stop Close the filter by turning it clockwise...

Page 27: ...6 years Filter element every 6 years Hose barb every 9 years HT Connector every 9 years O Ring every 9 years 9 2 Troubleshooting Fault Cause Action Water pressure dropped considerably in network Dirty filter element Carry out backwash Flushing water outlet does not close Backwash element does not reach the end position due to large particles of dirt Repeat backwash several times Flushing water out...

Page 28: ...product s life cycle ensure that it is properly disposed of or recycled Observe the legal disposal guideli nes for the country in which the pro duct is used The following materials are used in the product metal plastic 10 Warranty In the event of a malfunction during the warranty period please contact our after sales service de partment stating the type of unit and the product number PNR see the t...

Page 29: ... 90 110 or 190 210 available 90 110 Nominal pressure PN bar 10 Operating pressure po min max bar 2 10 Recommended operating pressure bar 2 8 Water temperature min max C 5 30 Ambient temperature min max C 5 40 Rinsing water volume at 4 bar l 16 10 s 24 10 s Water flow at backwashing l h 5000 8600 Drainage connection min DN 50 Operating weight approx kg 15 18 24 Shipping weight approx kg 13 16 21 Pr...

Page 30: ...acity at p 0 5 bar m3 h 91 105 Micron rating µm 90 110 Nominal pressure PN bar 10 Operating pressure po min max bar 2 10 Recommended operating pressure bar 2 8 Water temperature min max C 5 30 Ambient temperature min max C 5 40 Rinsing water volume at 4 bar l 30 10 s Water flow at backwashing l h 10000 Drainage connection min DN 75 Operating weight approx kg 33 38 Shipping weight approx kg 28 32 P...

Page 31: ...H4 mm 400 450 Minimum distance centre of tube to wall mm 100 105 115 Installation length L mm 220 Multipur M Typ 125 150 Overall height mm 740 Height top edge to centre of tube H1 mm 230 Height lower edge to centre of tube H2 mm 510 Minimum distance centre of tube to ceiling H3 mm 300 Minimum distance centre of tube to floor H4 mm 640 Minimum distance centre of tube to wall mm 130 145 Installation...

Page 32: ...00 Volume flow rate m h 29 41 56 67 75 82 102 114 Pressure loss p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur M DN 125 Volume flow rate m h 26 38 57 70 81 91 116 132 Pressure loss p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur M DN 150 Volume flow rate m h 25 40 61 79 93 105 137 155 Pressure loss p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 12 3 Pressure loss curves 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 ...

Page 33: ...ear of manufacture 3 Production number Order no Note The type label is an official document and must not be altered or stripped off Dama ged or unreadable type labels have to be replaced 3 2 1 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 bar m3 h 4 5 Multipur DN 125 DN 150 1 Multipur DN 65 2 Multipur DN 80 3 Multipur DN 100 4 Multipur DN 125 5 Multipur DN 150 ...

Page 34: ... human consumption DIN 1988 200 Codes of practice for drinking water installations DIN EN 13443 1 Water conditioning equipment inside buildings Mechanical filters Part 1 Particle rating 80 µm to 150 µm Requirements for performance safety and testing German ordinance on the quality of water for human consumption Trinkwasserverordnung German Federal Water Act Wasserhaushaltsgesetz German act for pro...

Page 35: ...35 35 ...

Page 36: ...310 Mondsee Phone 43 6232 5011 0 Fax 43 6232 4058 E Mail office bwt at BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 D 69198 Schriesheim Phone 49 6203 73 0 Fax 49 6203 73 102 E Mail bwt bwt de www bwt group com Weitere Informationen erhalten Sie hier ...

Search results

Summary of Contents for Multipur M DN100

Reviews:

Related manuals for Multipur M DN100

Brands by name

Popular brands

BWT Multipur M DN100, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Multipur M DN100

Reviews:

Related manuals for Multipur M DN100

Brands by name

Popular brands