Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 114 / 151

- 110 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(b) Serrez à fond le boulon.
(c) Serrez à fond le ecrou.
1: TUBE DE LIQUIDE N°1
2: TUBE DE LIQUIDE N°2
3: ECROU (M6)
4: SERRAGE A FOND
5: BOULON (M6
×
L16)
6: AVANT
Couple de serrage
5,4 N•m (55 kgf•cm, 4,0 lbf•ft)
ATTENTION
1: REGARDEZ ATTENTIVEMENT EN DESSOUS
2: TUBE DE LIQUIDE N°1
3: COLLIERS DE SERRAGE DE VEHICULE
4: 15 mm OU MOINS
5: ARBRE DE TRANSMISSION
6: AVANT
Si le jeu entre le tube à liquide n°1 et le collier de
serrage du véhicule est inférieur à 15 mm, tournez
la pince et créez un jeu entre le tube à liquide n°1 et
la pince.
(d) Abaisser le faisceau de câbles du véhicule.
1: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (3
BROCHES)
2: RUBAN ADHÉISIF (DECOUPER)
3: ALTERNATEUR
4: AVANT
(e) Raccordez le faisceau de câbles du véhicule au
manocontacteur.
1: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (3
BROCHES)
2: MANOCONTACTEUR
3: AVANT
(b) Die Steckschraube ganz festziehen.
(c) Die Mutter ganz festziehen.
1: KÄLTEMITTELLEITUNG NR.1
2: KÄLTEMITTELLEITUNG NR.2
3: MUTTER (M6)
4: GANZ FESTZIEHEN
5: STECKSCHRAUBE (M6
×
L16)
6: VORNE
Anzugsdrehmoment
5,4 N•m (55 kgf•cm)
ACHTUNG
1: UNTERSEITEN ANSICHT
2: KÄLTEMITTELLEITUNG NR.1
3: FAHRZEUGKLAMMERN
4: 15 mm ODER WENIGER
5: ANTRIEBSWELLE
6: VORNE
Wenn der Zwischenraum zwischen
Flüssigkeitsschlauch Nr. 1 und Fahrzeugklammer
weniger als 15 mm beträgt, die Klammer drehen
und Raum zwischen Flüssigkeitsschlauch Nr. 1 und
Klammer schaffen.
(d) Den Fahrzeug-Kabelbaum nach unten ziehen.
1: FAHRZEUGKABELBAUM (3-P)
2: KLEBEBAND (AUSSCHNITT)
3: LICHTMASCHINE
4: VORNE
(e) Den Fahrzeugkabelbaum am Drucksensor
anschließen.
1: FAHRZEUGKABELBAUM (3-P)
2: DRUCKSENSOR
3: VORNE