Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 84 / 151

- 80 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(v) Réservoir du radiateur (soulever uniquement)
ATTENTION
1: RESERVOIR DU RADIATEUR (SOULEVER
UNIQUEMENT)
2: SAC EN VINYL
3: FLEXIBLE
4: ATTENTION1
5: AVANT
1. Ne laissez pas le flexible se tordre.
2. Couvrez le réservoir de radiateur avec un sac
en vinyle pour protéger l’alternateur des
éclaboussures du liquide de refroidisseur.
(2) AUSBAU VON ORIGINALTEILEN-2
(a) Trois colliers de serrage du véhicule
1: COLLIERS DE SERRAGE DE VEHICULE
2: CROCHETS
3: AVANT
(b) Plaque (droite)
1: PLAQUE (DROITE)
2: CROCHET x 2
3: AVANT
(c) Deux colliers de serrage du véhicule
1: COLLIERS DE SERRAGE DE VEHICULE
2: AVANT
(v) Kühler Reservetank (nur anheben)
ACHTUNG
1: KÜHLER RESERVETANK (NUR ANHEBEN)
2: PLASTIKTÜTE
3: ABLAUFSCHLAUCH
4: ACHTUNG1
5: VORNE
1. Der Schlauch darf nicht gebogen werden.
2. Hüllen Sie den Kühler Reservetank in eine
Plastiktüte damit die Lichtmaschine nicht mit
Kühlmittel bespritzt werden kann.
(2) AUSBAU VON ORIGINALTEILEN-2
(a) Drei Fahrzeugklammern
1: FAHRZEUGKLAMMERN
2: HAKEN
3: VORNE
(b) Platte (R)
1: PLATTE (R)
2: HAKEN x 2
3: VORNE
(c) Zwei Fahrzeugklammern
1: FAHRZEUGKLAMMERN
2: VORNE