Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 28 / 151

- 24 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(p) ECU d’airbag
AVERTISSEMENT
1: ECU D’AIRBAG
2: BOULONS D’ORIGINE x 3 (JETER)
3: FAISCEAU DE CABLES D’AIRBAG
4: AVANT
1. Avant de commencer le travail, vérifiez toujours les
précautions et les avertissements pour le système
d’airbag SRS.
2. Assurez-vous que le contact est bien coupé OFF
(lOCK).
3. Assurez-vous que la borne négative de la batterie est
bien débranchée.
4. Si vous procédez à l’installation du CTR de
l’ensemble de capteur d’airbag sans débrancher la
borne négative de la batterie, l’airbag peut s’ouvrir s’il
reçoit un choc.
Vérifiez que la borne négative de la batterie est bien
débranchée avant de procéder à l’installation.
5. Une fois la borne négative de la batterie débranchée,
attendez au moins 90 secondes avant de
commencer l’installation.
6. Ne débranchez pas le faisceau de câbles de l’ECU
d’airbag, lors de la dépose de l’ECU d’airbag.
7. Déposez l’ECU d’airbag de manière à minimiser la
force exercée sur le faisceau de câbles d’airbag.
8. N’appliquez pas de choc ou n’exercez pas de force
sur le capteur d’airbag.
(q) Deux vis (pour le boîtier inférieur de la
climatisation)
AVERTISSEMENT
1: BOITIER INFERIEUR DE LA CLIMATISATION
2: VIS (REUTILISER)
3: FAISCEAU DE CABLES DE LA PEDALE
D’ACCELERATEUR
4: AVANT
Lors du détachement des vis, vérifiez que les vis ne
gênent pas le faisceau de câbles de la pédale
d’accélérateur. (Si le faisceau de câbles de la
pédale d’accélérateur est gêné, le faisceau de
câbles du véhicule pourrait s’endommager.)
(r) Vis (pour le boîtier inférieur de la climatisation)
1: BOITIER INFERIEUR DE LA CLIMATISATION
2: VIS (REUTILISER)
3: AVANT
(p) Airbag-ECU
WARNUNG
1: AIRBAG-ECU
2: URSPRÜNGLICHE STECKSCHRAUBEN x 3
(WEGWERFEN)
3: AIRBAG-KABELBAUM
4: VORNE
1. Vor dem Arbeitsbeginn immer die
Vorsichtsmaßregeln und Warnungen für das SRS-
Airbagsystem prüfen.
2. Sicherstellen, daß der Zündschalter auf OFF (LOCK)
gestellt ist.
3. Sicherstellen, daß die Minusklemme von der Batterie
abgetrennt ist.
4. Beim Einbauen der Airbagsensor-CTR ohne
Abtrennen der Minusklemme der Batterie kann sich
der Airbag öffnen, wenn er einem Stoß ausgesetzt
wird.
Sicherstellen, daß die Minusklemme der Batterie vor
dem Einbau abgetrennt ist.
5. Mindestens 90 Sekunden vor dem Einbau warten,
nachdem die Minusklemme abgetrennt ist.
6. Nicht den Airbagk-Kabelbaum vom Airbag-ECU
abtrennen, wenn die as Airbag-ECU ausgebaut wird.
7. Das Airbag-ECU so ablegen, daß die Kraft auf dem
Airbag-Kabelbaum minimiert wird.
8. Nicht den Airbag-Sensor Erschütterungen oder
Gewalt aussetzen.
(q) Zwei Schrauben (für Heizungseinheit-
Untergehäuse)
WARNUNG
1: HEIZUNGSEINHEIT-UNTERGEHÄUSE
2: SCHRAUBEN (WIEDERVERWENDEN)
3: GASPEDALHALTERUNG
4: VORNE
Achten Sie beim Entfernen der Schrauben darauf,
die Gaspedalhalterung nicht zu verschieben. (Wenn
die Gaspedalhalterung verschoben wird, kann die
Fahrzeughalterung beschädigt werden.)
(r) Schraube (für Heizungseinheit-Untergehäuse)
1: HEIZUNGSEINHEIT-UNTERGEHÄUSE
2: SCHRAUBE (WIEDERVERWENDEN)
3: VORNE