Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 48 / 151

- 44 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(7) REINSTALLEZ LES PIECES D’ORIGINE-1
(a) Ruban de vinyle (jeter)
1: RUBAN DE VINYLE (JETER)
2: CONNECTEUR DU VEHICULE
3: AVANT
(b) Raccordez le faisceau de câbles du véhicule au
connecteur de la thermistance.
(c) Raccordez le faisceau de câbles du véhicule à
l’amplificateur d’air conditionné.
(d) Collier de serrage du faisceau de câbles du
véhicule
1: CONNECTEUR DU VEHICULE
2: CONNECTEUR DU VEHICULE (2 BROCHES)
3: AMPLIFICATEUR D’AIR CONDITIONNE
4: CONNECTEUR DE LA THERMISTANCE
5: COLLIER DE SERRAGE FAISCEAU DE
CABLES DU VEHICULE
6: AVANT
(e) ECU d’airbag
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1: ECU D’AIRBAG
2: FAISCEAU DE CABLES D’AIRBAG
3: FEUILLE DE PROTECTION
4: ATTENTION 5
5: BOULONS (M8
×
L20)
6: AVANT
Couple de serrage
17,5 N•m (180 kgf•cm, 13,0 lbf•ft)
Avant de commencer le travail, vérifiez toujours les
précautions et les avertissements pour le système
d’airbag SRS.
1. N’utilisez pas un capteur d’airbag qui est tombé.
2. N’appliquez pas de choc ou n’exercez pas de
force sur le capteur d’airbag.
3. Vérifiez que le tapis, etc., n’est pas pris dans les
surfaces de montage.
4. Remuez le capteur d’airbag pour assurez-vous
qu’il n’y a pas de jeu.
5. Vérifiez que la feuille de protection n’est pas
gondolée ou prise dans le connecteur.
6. Après avoir terminé le travail, utilisez
l’instrument de diagnostic pour vérifier le code
de diagnostic. De plus, assurez-vous qu’aucun
code d’erreur n’est affiché et vérifiez que le
voyant d’avertissement d’airbag est bien éteint.
(7) WIEDEREINBAU VON ORIGINALTEILEN-1
(a) Isolierband (wegwerfen)
1: ISOLIERBAND (WEGWERFEN)
2: FAHRZEUGSTECKER
3: VORNE
(b) Den Fahrzeugstecker am Thermistor-Stecker
anschließen.
(c) Die Fahrzeugstecker am Klimaanlagen-
Verstärker anschließen.
(d) Fahrzeug-Kabelbaum-Klemme
1: FAHRZEUGSTECKER
2: FAHRZEUGSTECKER (2-P)
3: KLIMAANLAGEN-VERSTÄRKER
4: THERMISTORSTECKER
5: FAHRZEUG-KABELBAUM-KLEMME
6: VORNE
(e) Airbag-ECU
WARNUNG
ACHTUNG
1: AIRBAG-ECU
2: AIRBAG-KABELBAUM
3: TROPFFESTE FOLIE
4: ACHTUNG 5
5: STECKSCHRAUBEN (M8
×
L20)
6: VORNE
Anzugsdrehmomen
17,5 N•m (180 kgf•cm)
Vor dem Arbeitsbeginn immer die
Vorsichtsmaßregeln und Warnungen für das SRS-
Airbagsystem prüfen.
1. Nicht einen fallengelassenen Airbag-Sensor
verwenden.
2. Den Airbag-Sensor nicht Erschütterungen oder
Gewalt aussetzen.
3. Prüfen, ob der Teppich usw. nicht zwischen den
Montageoberflächen eingeklemmt ist.
4. Den Airbag-Sensor rütteln, um sicherzustellen,
daß keine Lockerheit vorliegt.
5. Prüfen, ob die tropffeste Folie verzogen oder im
Stecker eingeklemmt ist.
6. Nach Ausführung der Arbeit mit dem
Diagnoseinstrument den Diagnosecode prüfen.
Außerdem sicherstellen, daß keine Fehlercodes
angezeigt werden und prüfen, ob die Airbag-
Warnleuchte erloschen ist.