Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 108 / 151

- 104 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(p) Connectez sans serrer le tube d’aspiration N°1
au tube d’aspiration N°2 en utilisant un ecrou.
1: TUBE D’ASPIRATION N°1
2: TUBE D’ASPIRATION N°2
3: ECROU (M6)
4: SERRAGE A LA MAIN
5: AVANT
(q) Installez sans serrer le support N°2 sur le corps
du véhicule en utilisant un boulon.
1: TUBE D’ASPIRATION N°1
2: SUPPORT N°2
3: BOULON (M6
×
L18)
4: SERRAGE A LA MAIN
5: AVANT
(r) Raccorder le flexible de refoulement au
compresseur en utilisant un boulon.
1: COMPRESSEUR
2: FLEXIBLE DE REFOULEMENT
3: BOULON (M6
×
L25)
4: MARQUES
5: AVANT
Couple de serrage
9,8 N•m (100 kgf•cm, 7,2 lbf•ft)
(s) Raccordez le flexible de refoulement au
compresseur en utilisant un boulon.
1: COMPRESSEUR
2: FLEXIBLE D’ASPIRATION
3: BOULON (M6
×
L25)
4: MARQUES
5: AVANT
Couple de serrage
9,8 N•m (100 kgf•cm, 7,2 lbf•ft)
(p) Locker den Ansaugleitung Nr.1 mit einer Mutter
am Ansaugleitung Nr.2 anschließen.
1: ANSAUGLEITUNG NR.1
2: ANSAUGLEITUNG NR.2
3: MUTTER (M6)
4: MIT DER HAND FESTZIEHEN
5: VORNE
(q) Bringen Sie Klammer Nr.2 mit einer
Steckschraube locker an der Karosserie an.
1: ANSAUGLEITUNG NR.1
2: BÜGEL NR.2
3: STECKSCHRAUBE (M6
×
L18)
4: MIT DER HAND FESTZIEHEN
5: VORNE
(r) Den Ablaufschlauch mit einer Steckschraube am
Kompressor anschließen.
1: KOMPRESSOR
2: ABLAUFSCHLAUCH
3: STECKSCHRAUBE (M6
×
L25)
4: MARKIERUNG
5: VORNE
Anzugsdrehmoment
9,8 N•m (100 kgf•cm)
(s) Die Ansaugleitung mit einer Steckschraube am
Kompressor anschließen.
1: KOMPRESSOR
2: ANSAUGSCHLAUCH
3: STECKSCHRAUBE (M6
×
L25)
4: MARKIERUNG
5: VORNE
Anzugsdrehmoment
9,8 N•m (100 kgf•cm)