Toyota NLP121L, Руководство по установке

Страница: 40 / 151

- 36 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(e) Réinstallez le boîtier inférieur de soufflerie du
côté droit.
1: BOITIER INFERIEUR DE LA CLIMATISATION
2: VIS (REUTILISER)
3: AVANT
(f) Réinstallez les deux vis pour le boîtier inférieur
de la climatisation du côté gauche.
ATTENTION
1: BOITIER INFERIEUR DE LA CLIMATISATION
2: VIS x 2 (REUTILISER)
3: FAISCEAU DE CABLES DE LA PEDALE
D’ACCELERATEUR
4: AVANT
Lors de l’installation des vis, vérifiez que les vis ne
gênent pas le faisceau de câbles de la pédale
d’accélérateur. (Si le faisceau de câbles de la
pédale d’accélérateur est gêné, le faisceau de
câbles du véhicule pourrait s’endommager.)
(5) REINSTALLATION DU BOITIER INFERIEUR DE
SOUFFLERIE
(a) Insérez le boîtier inférieur de soufflerie dans le
tableau de bord.
1: BOITIER INFERIEUR DE SOUFFLERIE
2: AVANT
(e) Die Schraube für das Heizungseinheit-
Untergehäuse an der rechten Seite wieder
anbringen.
1: HEIZUNGSEINHEIT-UNTERGEHÄUSE
2: SCHRAUBE (WIEDERVERWENDEN)
3: VORNE
(f) Die zwei Schrauben für das Heizungseinheit-
Untergehäuse an der linken Seite wieder
anbringen.
ACHTUNG
1: HEIZUNGSEINHEIT-UNTERGEHÄUSE
2: SCHRAUBE x 2 (WIEDERVERWENDEN)
3: GASPEDALHALTERUNG
4: VORNE
Achten Sie beim Einbau der Schrauben darauf, die
Gaspedalhalterung nicht zu verschieben. (Wenn die
Gaspedalhalterung verschoben wird, kann die
Fahrzeughalterung beschädigt werden.)
(5) WIEDEREINBAU DES GEBLÄSEEINHEIT-
UNTERGEHÄUSES
(a) Das Gebläseeinheit-Untergehäuse in das
Instrumentenbrett einführen.
1: GEBLÄSEEINHEIT-UNTERGEHÄUSES
2: VORNE