Topcom TwinTalker 1100 Скачать руководство пользователя страница 22

6. ERITTELYT

7. TURVATOIMET

7.1. Vioittunut antenni.
Älä käytä viestintälaitetta, jonka antenni on vioittunut. Jos vioittunut antenni 
kosketta ihoa, voi tuloksena olla lievä palovamma.
7.2. Patterit.
Patterit voivat aiheuttaa omaisuuden vahingoittumista ja/tai ruumiinvammoja 
kuten palovammoja, jos sähköä johtavat materiaalit kuten korut, avaimet tai 
ketjut koskettavat avoimia napoja. Materiaali voi yhdistää sähkövirran 
(oikosulku) ja tulla erittäin kuumaksi. Käsittele huolella ladattuja pattereita, 
etenkin laittaessasi ne taskuun, laukkuun tai muihin metalliesineitä sisältäviin 
säiliöihin. Älä vaihda tai lataa pattereita mahdollisessa räjähdysvaarassa. 
Kontaktikipinä voi tapahtua pattereita asetettaessa tai poistettaessa ja se 
aiheuttaa räjähdyksen.
7.3. Ilmatyynyllä varustetut ajoneuvot.
Älä aseta viestintälaitettasi ilmatyynyn yläpuolelle tai sen aukaisualueelle. 
Ilmatyynyt täyttyvät suurella paineella. Jos viestintälaite asetetaan ilmatyynyt 
aukaisualueelle ja se täyttyy, viestintälaite voi lentää suurella nopeudella ja 
aiheuttaa vakavan vamman ajoneuvossa oleville henkilöille.
7.4. Mahdollinen räjähdysvaara.
Kytke virta pois viestintälaitteestasi saapuessasi alueelle, jossa on 
mahdollinen räjähdysvaara, ellei kyseessä ole malli, joka on siihen erityisesti 
tarkoitettu. Kipinät sellaisilla alueilla voivat johtaa räjähdykseen tai tulipaloon 
tuloksena ollen ruumiinvammat ja jopa kuolema.
7.5. Räjähdysnallit ja -alueet
Räjähdystoimien mahdollisen häiriön välttämiseksi, kytke viestintälaitteesi pois 
päältä lähellä sähköisiä räjähdysnalleja tai ’räjähdysalueella’ tai alueilla jotka 
on merkitty kyltillä: ’Kytke kaksisuuntainen radiopuhelin pois päältä. Noudat 
kaikkia kylttejä ja ohjeita.
Huom.: Mahdollisen räjähdysvaaran omaavat alueet on usein, vaikkakin ei 
aina, merkitty selvin kyltein. Näihin kuuluvat tankkausalueet laivojen kannen 
alla, polttoaineen tai kemiallisten aineiden kuljetus- tai säilytyslaitteistot; 
alueet, joilla on kemiallisia aineita tai niiden partikkeleja, kuten jyvät, pöly tai 
metallijauheet; ja kaikki muut alueet joissa normaalisti sammuttaisit ajoneuvon 
moottorin.

  Kanavat
  Teho (TX)
  Kuuluvuusalue

  8  kanavaa
  Teho:0.5W (enintään)
  Jopa 3  Km (avoimella alueella)

7.6. Sähkömagneettinen häiriö/yhteensopivuus:

Lähes kaikki sähkölaitteet ovat herkkiä sähkömagneettiselle häiriölle (EMI), 
jos niitä ei ole suojattu, suunniteltu tai muuten muutettu 
sähkömagneettisuuteen yhteensopivuuteen.
Kytke laite pois päältä kaikissa laitoksissa, joissa kyltein niin ilmoitetaan. 
Sairaalat ja terveyskeskukset voivat käyttää laitteita, jotka ovat herkkiä 
ulkoiselle RF energialle.
Kytke virta pois laitteesta, kun astut lentokoneeseen ja siitä niin ilmoitetaan. 
Laitteen käyttö tulee aina olla lentolinjan ja -miehistön ohjeiden mukainen.

8. HOITO JA HUOLTO

Puhdista laite pehmeällä kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai 
liuottimia laitetta puhdistaessasi; ne voivat vioittaa laitteen ulkokuorta ja valua 
sisään, aiheuttaen pysyvän vahingon. Patterin navat voidaan pyyhkiä nukasta 
vapaalla liinalla. Jos laite kostuu, kytke virta pois ja poista patterit välittömästi. 
Kuivaa patterikotelo pehmeällä liinalla vähentämään mahdollista vesivahinkoa. 
Jätä patterikotelon kansi pois yön ajaksi tai kunne laite on täysin kuiva. Älä 
käytä laitetta ennen kuin se on täysin kuiva.

9. TAKUU

Tässä laitteessa on 2 vuoden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä 
alkuperäinen ostokuitti tai lasku, tai niiden kopio, kunhan ostopäivä ja 
laitetyyppi on näkyvissä.
Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. 
Topcom käyttää omaa harkintaansa täyttäessään takuun velvoitteet joko 
korjaamalla tai vaihtamalla vioittuneen laitteen uuteen.
Kaikki takuuvaatimukset ovat mitättömiä jos ostaja tai kolmas osapuoli yrittää 
sitä korjata.
Takuu ei kata asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, ja vikaa joka aiheutuu 
ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä, joita Topcom ei ole suositellut.
Takuu ei kata ulkoisista tekijöistä aiheutuvia vikoja, kuten salama, vesi- tai 
tulipalovahingot, eikä jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty 
lukemattomaksi.
Huom.: Älä unohda liittää mukaan ostokuittia laitetta palauttaessasi.

5.5. Patterin virtataso/Alhainen patterin virtatason osoitin

• BATTERY CHARGE LEVEL (PATTERIN VIRTATASO) ilmoitetaan ruutujen 

määränä PATTERI-ikonin sisällä LCD ruudussa.

• Kun BATTERY CHARGE LEVEL on alhainen, PATTERI -ikoni vilkkuu 

ilmoittamaan, että patterit täytyy vaihtaa uusiin tai ladata uudelleen.

5.6. Käytettäessä uudelleen ladattavia pattereita.
Tärkeää: Älä lataa tätä laitetta käyttäen vaihtovirtalaturia, kun laitteessa 
on tavalliset "AAA" alkaliini patterit. Käytä vain valinnaista 
vaihtovirtalaturia "AAA" uudelleen ladattavien patterien kanssa (ei 
sisälly).
Tee seuraava käyttäen PMRS yhdessä vaihtovirtalaturilla ja uudelleen 
ladattavilla patterilla:
1. Työnnä sisään neljä (4)  "AAA" uudelleen ladattavaa patteria (ei sisälly).
2. Liitä 7,5 V DC / 200 mA laturi (ei sisälly) EAR/MIC/CHARGER JACK 

(KUULOKE/MIKROFONI/LATURI) pistukkaan laitteen yläosassa ja kytke 
se päälle painamalla POWER näppäintä.

HUOM.: Laitetta ei voida käyttää viestitykseen kun patterit ovat latauksessa. 
Patterit ovat latautuneet täysin noin 8-10 tunnin kuluttua..

Kuulokkeiden Käyttö
Voit käyttää PMR käyttäen kuulokkeita (ei sisälly). Liitä kuulokkeet EAR/MIC 
(KUULOKE/MIKROFONI) pistukkaan (5).
5.7. Puheluäänien lähettäminen
Voit käyttää Puheluääniä hälyttämään toisen käyttäjän tunnistamaan. Voit 
käyttää Puheluääniä viestittämään lähettämisen alun ja lopun.
1. Paina ja vapauta CALL (PUHELU) -näppäintä. PUHELUÄÄNI jatkuu 

kolmen sekunnin ajan.

2. PUHELUÄÄNET lähettävät viestin lähettyvillä oleviin vastaanottamiin, jotka 

ovat samalla kanavalla.

S p

Mic

www.topcom.net

Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-
merkillä.

Содержание TwinTalker 1100

Страница 1: ...yed see 3 4 4 Transmitting a Signal 1 Press and hold the PTT button to TRANSMIT 2 Hold the unit in a vertical position with the MICROPHONE 5 cm from the mouth and speak into the microphone 3 Release t...

Страница 2: ...or solvents on the unit they can harm the case and leak inside causing permanent damage Battery contacts may be wiped with a dry lint free cloth If the unit gets wet turn it off and remove the batteri...

Страница 3: ...k op de PTT toets 2 Hou het toestel vertikaal op 5 cm van de mond en spreek in de microfoon 3 Laat de PTT toets los wanneer men het zenden wil be indigen NOTA Om de activiteit op het ingestelde kanaal...

Страница 4: ...e PMR mag plaatsvinden met inachtname van de regels van de luchtvaartmaatschappij en van de instructies van de bemanning 8 REINIGING EN ONDERHOUD Voor het reinigen van het toestel gebruikt u een zacht...

Страница 5: ...e un signal 1 Appuyez sur le bouton PTT et maintenez le enfonc pour transmettre 2 Tenez l appareil en position verticale le microphone 5 cm de votre bouche et parlez dans le microphone 3 Rel chez le b...

Страница 6: ...u aux instructions de l quipage de bord 8 SOIN ET MAINTENANCE Pour nettoyer l unit frottez avec un tissu doux humidi avec de l eau N utilisez pas de d tergents ou de solvants sur l unit ils peuvent en...

Страница 7: ...halten wird das RX Symbol angezeigt siehe 3A 4 4 Ein Signal bertragen 1 Zum Senden dr cken Sie die PTT Taste Die TX LED Anzeige leuchtet auf 2 Halten Sie den TwinTalker vertikal das MIKROFON 5 cm vom...

Страница 8: ...lten Sie Ihr Ger t an Bord eines Flugzeugs aus wenn Sie dazu aufgefordert werden Jede Verwendung des Ger ts muss in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Fluggesellschaft oder der Anweisungen des Fl...

Страница 9: ...en la pantalla el icono RX re rase a 3 4 4 Transmisi n 1 Pulse y mantenga oprimida la tecla PTT para TRANSMITIR 2 Mantenga el transceptor en posici n vertical con el MICR FONO a 5 cent metros de la bo...

Страница 10: ...ueden da ar la carcasa exterior y gotear dentro causando un da o permanente Los contactos de la bater a se pueden limpiar con un trapo seco sin pelusas Si se moja el aparato ap guelo y quite las pilas...

Страница 11: ...ul display viene visualizzata l icona RX vedere paragrafo 3 4 4 Trasmissione di un segnale 1 Per iniziare una TRASMISSIONE tenere premuto il tasto PTT 2 Tenere l unit in posizione verticale mantenendo...

Страница 12: ...ilizzare mai detergenti o solventi i quali intaccando l involucro esterno possono penetrare all interno dell apparecchio causando danni irreparabili Per pulire i contatti delle batterie possibile serv...

Страница 13: ...e encontra a transmitir Quando receber um sinal no canal actual exibido o cone RX ver 3 4 4 Transmitir um Sinal 1 Prima e mantenha o bot o PTT FALAR para TRANSMITIR 2 Segure na unidade em posi o verti...

Страница 14: ...ecido com gua N o use um produto de limpeza nem solventes na unidade estes podem dan i c la caso escorram para dentro provocando danos permanentes Os con tactos das pilhas podem ser limpos com um pano...

Страница 15: ...1 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 4 3 3 AAA 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8 9 10 11 12 4 3 1 2 3 a b c d e f g 1 8 4 GETTING STARTED 4 1 ON OFF 4 2 3 4 3 RECEIVE 3 4 4 1 PTT 2 5 cm 3 PTT 5 5 1 PMR 8 1 2 3 5 2 1 2 5...

Страница 16: ...CATIONS 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 TX 8 0 5W 3 Km 7 6 EMI RF 8 9 24 Topcom Topcom Topcom 5 5 1 2 5 6 AC DC AAA AC DC PMR AC DC 1 4 AAA 2 7 5V DC 200 mA 8 10 PMR EAR MIC 6 5 7 1 3 2 S p Mic www topcom net H...

Страница 17: ...ryck och h ll fast PTT knappen f r att S NDA 2 H ll apparaten vertikalt med MIKROFONEN p 5 cm avst nd fr n munnen och tala i mikrofonen 3 Sl pp PTT knappen n r ni slutat s nda OBS F r att kontrollera...

Страница 18: ...s eller l sningsmedel f ej anv ndas p apparaten de kan skada etuiet och l cka in i apparaten och f rorsaka varaktig skada Batteriernas kontaktpunkter kan torkas av med en luddfri duk Om apparaten blir...

Страница 19: ...ER funktion N r du modtager et signal p den aktuelle kanal vises RX ikonet 4 4 Transmission af signal 1 Tryk p PTT tasten og hold den nede for at TRANSMITTERE 2 Hold apparatet lodret med MIKROFONEN 5...

Страница 20: ...t terierne T r BATTERIRUMMET af med en bl d klud for at begr nse vandskaden Tag d kslet af BATTERIRUMMET natten over eller indtil det er fuldst ndigt t rt Anvend ikke apparatet f r det er helt t rt 9...

Страница 21: ...avalla RX ikoni n kyy ks 3 4 4 Signaalin l hett minen 1 Paina ja pid painettuna PTT PUHE n pp int VIESTITT M N 2 Pid laitetta pystysuorassa asennossa MIKROFONIN ollessa 5 cm suustasi ja puhu mikrofoni...

Страница 22: ...hdista laite pehme ll kostealla liinalla l k yt puhdistusaineita tai liuottimia laitetta puhdistaessasi ne voivat vioittaa laitteen ulkokuorta ja valua sis n aiheuttaen pysyv n vahingon Patterin navat...

Страница 23: ...n lu objev se na displeji ikona RX viz 3 4 4 Prenos Sign lu 1 Pro PRENOS zm cknete a podrzte Tlac tko PTT 2 Drzte jednotku ve vertik ln poloze mikrofon mejte 5 cm od st a mluvte do nej 3 Uvolnete Tlac...

Страница 24: ...mnym vlhkym hadr kem Nepou vejte dn cist c prostredky mohou poskodit kryt prot ci dovnitr a zpusobit trval poskozen Kontakty baterie otrete suchym hadr kem ktery nepoust vl kna Pokud se jednotka namoc...

Отзывы: