Topcom TwinTalker 1100 Скачать руководство пользователя страница 20

6. SPECIFIKATIONER

7. SIKKERHEDSVEJLEDNING

7.1. Beskadiget antenne.

Anvend aldrig et kommunikationsapparat med beskadiget antenne. Hvis en beskadi-
get antenne kommer i kontakt med huden kan det forårsage mindre brandsår.

7.2. Batterier.

Batterier kan være årsag til skade på ejendomme/eller kvæstelser som f.eks. brand-
sår. Dette kan ske hvis strømførende materialer som f.eks. smykker, nøgler eller 
kæder kommer i kontakt med de blotlagte polklemmer. Disse materialer kan skabe 
elektriske kredsløb (kortslutning), og blive meget varme. Vær forsigtig i forbindelse 
med håndtering af opladede batterier. Vær især forsigtig med at opbevare dem i lom-
mer, pung eller andre beholdere med metalgenstande. Udskift og oplad aldrig batter-
ier i områder med eksplosionsfare. I forbindelse med installation eller fjernelse af 
batterier kan der opstå gnister, som kan forårsage eksplosion.

7.3. Biler med airbag.

Læg ikke din PMR i området over airbaggen eller i airbag-udvidelsesområdet. En air-
bag pustes op med stor kraft. Hvis din PMR ligger i airbag-udvidelsesområdet, og air-
baggen pustes op, kan apparatet flyve væk, og forårsage alvorlige kvæstelser på 
køretøjets passagerer.

7.4. Potentielle Eksplosive Luftarter.

Med mindre det drejer sig om en specialtype egnet til denne slags brug, skal du 
slukke din PMR når du befinder dig i et område med potentielle eksplosive luftarter. 
Hvis der opstår gnister i denne slags områder, kan det resultere i eksplosion eller 
brand med kvæstelser eller selv døden til følge.

7.5. Sprængningsområder

For at undgå interferens i forbindelse med sprængninger, skal din PMR være slukket, 
når du befinder dig i nærheden af detonatorer, eller i et " sprængningsområde " , eller 
i områder med følgende skiltning: ’Sluk for tovejsradio’. Adlyd alle skilte og instruk-
tioner.
Bemærk : Områder med potentielle eksplosive luftarter er ofte, men ikke altid tydeligt 
afmærkede. Disse områder omfatter brændstofområder som f.eks. underdækkene på 
færger, overførsels- eller opbevaringsfaciliteter for brændstof eller kemikalier; 
områder hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, som partikel, støv eller met-
alpulver; og andre områder hvor du normalt bedes om at slukke for motoren på dit 
køretøj.

7.6. Elektromagnetisk Interferens/Kompatibilitet:

Næsten alle elektroniske apparater påvirkes af elektromagnetisk interferens (EMI), 
hvis de ikke er korrekt beskærmede, designede eller på anden vis konfigurerede til 
elektromagnetisk kompatibilitet.

  Kanaler
  Udgangseffekt  (TX)
  Rækkevidde

  8  Kanaler
  Udgangseffekt :0.5W (Maks.)
  Op til 3  Km (i det fri)

SLUK for apparatet, hvis du befinder dig i områder hvor du via skiltning bedes om at 
gøre det. Hospitaler eller andre lægefaciliteter anvender eventuelt udstyr som 
påvirkes af ekstern RF-energi.
SLUK for apparatet ombord på flyvemaskiner, hvis du bedes om det. Enhver brug af 
apparatet skal være i overensstemmelse med luftfartsbestemmelserne eller mandsk-
abets instruktioner.

8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tør apparatet af med en blød klud fugtet med vand. Anvend ikke rengøringsmidler 
eller opløsningsmidler på apparatet; De kan beskadigede hylstret og trænge ind i 
apparatet, hvor de kan forårsage permanent skade. Batterikontakter kan tørres af 
med en tør fnugfri klud. Sluk for apparatet hvis det bliver vådt, og fjern omgående bat-
terierne. Tør BATTERIRUMMET af med en blød klud for at begrænse vandskaden. 
Tag dækslet af BATTERIRUMMET natten over, eller indtil det er fuldstændigt tørt. 
Anvend ikke apparatet før det er helt tørt.

9. REKLAMATIONSRET

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende 
lovgivning.Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye 
enhed.
Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering 
vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.
Håndtering af fejlbehæftede enheder
Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt.Den defekte enhed 
sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) ved-
hæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.Hvis enheden har en defekt inden for rek-
lamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecentre, uden 
vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstill-
ing.Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at 
reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse.Ved skader 
eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der sky-
ldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, 
bortfalder reklamationsretten.Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der 
skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader, der 
skyldes transport.Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet 
ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort 
ulæselige.Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugs-
varer.Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, 
ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Top-
com servicecenter.Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles 
telenettet ved tordenvejr.

5.5. Batteriniveau/Lavt Batteri 

• BATTERINIVEAUET vises v.h.a. antallet af firkanter i BATTERI-ikonet på 

LCD-displayet.

• Når BATTERINIVEAUET er lavt, blinker BATTERI-ikonet for at vise at det 

er tid til at udskifte eller oplade batterierne.

5.6. Genopladelige batterier.
Vigtigt: Dette apparat må ikke oplades v.h.a. en AC/DC ADAPTER, når der 
er almindelige "AAA" alkaline batterier installeret. Anvend kun en AC/DC 
ADAPTER, når der er installeret "AAA" genopladelige batterier (ikke ved-
lagt).
Brug af PMRS med en AC/DC ADAPTER og genopladelige batterier:
1. Anbring fire (4)  "AAA" genopladelige batterier (ikke vedlagt).
2. Tilslut 6 V DC / 300 mA ADAPTEREN (ikke vedlagt) til ØRETELEFON/

MIKROFON/OPLADER-STIKKET ovenpå apparatet, og TÆND for appara-
tet v.h.a. POWER-tasten.

BEMÆRK: Apparatet kan ikke transmittere mens batterierne oplades. Det 
tager ca.  8 til 10 timer at lade batterierne fuldstændigt op.

Brug af hovedtelefoner. 
Du kan også betjene PMR v.h.a. hovedtelefoner (ikke vedlagt).Tilslut 
hovedtelefonen til ØRE/MIKRO-stikket (5). 
5.7. Anvendelse af kaldetone
Du kan anvende kaldetone til at identificere dig selv for en anden bruger. Du 
kan også anvende kaldetoner til at indikere begyndelsen eller afslutningen af 
en transmission.
1. Tryk kort på OPKALDE-tasten. KALDETONEN høres i 3 sekunder.
2. Dine KALDETONER transmitteres til modtagere med samme kanalindstill-

ing i nærheden.

S p

Mic

www.topcom.net

CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med 
kravene i  Rådets teleterminaldirektiv.

Содержание TwinTalker 1100

Страница 1: ...yed see 3 4 4 Transmitting a Signal 1 Press and hold the PTT button to TRANSMIT 2 Hold the unit in a vertical position with the MICROPHONE 5 cm from the mouth and speak into the microphone 3 Release t...

Страница 2: ...or solvents on the unit they can harm the case and leak inside causing permanent damage Battery contacts may be wiped with a dry lint free cloth If the unit gets wet turn it off and remove the batteri...

Страница 3: ...k op de PTT toets 2 Hou het toestel vertikaal op 5 cm van de mond en spreek in de microfoon 3 Laat de PTT toets los wanneer men het zenden wil be indigen NOTA Om de activiteit op het ingestelde kanaal...

Страница 4: ...e PMR mag plaatsvinden met inachtname van de regels van de luchtvaartmaatschappij en van de instructies van de bemanning 8 REINIGING EN ONDERHOUD Voor het reinigen van het toestel gebruikt u een zacht...

Страница 5: ...e un signal 1 Appuyez sur le bouton PTT et maintenez le enfonc pour transmettre 2 Tenez l appareil en position verticale le microphone 5 cm de votre bouche et parlez dans le microphone 3 Rel chez le b...

Страница 6: ...u aux instructions de l quipage de bord 8 SOIN ET MAINTENANCE Pour nettoyer l unit frottez avec un tissu doux humidi avec de l eau N utilisez pas de d tergents ou de solvants sur l unit ils peuvent en...

Страница 7: ...halten wird das RX Symbol angezeigt siehe 3A 4 4 Ein Signal bertragen 1 Zum Senden dr cken Sie die PTT Taste Die TX LED Anzeige leuchtet auf 2 Halten Sie den TwinTalker vertikal das MIKROFON 5 cm vom...

Страница 8: ...lten Sie Ihr Ger t an Bord eines Flugzeugs aus wenn Sie dazu aufgefordert werden Jede Verwendung des Ger ts muss in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Fluggesellschaft oder der Anweisungen des Fl...

Страница 9: ...en la pantalla el icono RX re rase a 3 4 4 Transmisi n 1 Pulse y mantenga oprimida la tecla PTT para TRANSMITIR 2 Mantenga el transceptor en posici n vertical con el MICR FONO a 5 cent metros de la bo...

Страница 10: ...ueden da ar la carcasa exterior y gotear dentro causando un da o permanente Los contactos de la bater a se pueden limpiar con un trapo seco sin pelusas Si se moja el aparato ap guelo y quite las pilas...

Страница 11: ...ul display viene visualizzata l icona RX vedere paragrafo 3 4 4 Trasmissione di un segnale 1 Per iniziare una TRASMISSIONE tenere premuto il tasto PTT 2 Tenere l unit in posizione verticale mantenendo...

Страница 12: ...ilizzare mai detergenti o solventi i quali intaccando l involucro esterno possono penetrare all interno dell apparecchio causando danni irreparabili Per pulire i contatti delle batterie possibile serv...

Страница 13: ...e encontra a transmitir Quando receber um sinal no canal actual exibido o cone RX ver 3 4 4 Transmitir um Sinal 1 Prima e mantenha o bot o PTT FALAR para TRANSMITIR 2 Segure na unidade em posi o verti...

Страница 14: ...ecido com gua N o use um produto de limpeza nem solventes na unidade estes podem dan i c la caso escorram para dentro provocando danos permanentes Os con tactos das pilhas podem ser limpos com um pano...

Страница 15: ...1 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 4 3 3 AAA 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8 9 10 11 12 4 3 1 2 3 a b c d e f g 1 8 4 GETTING STARTED 4 1 ON OFF 4 2 3 4 3 RECEIVE 3 4 4 1 PTT 2 5 cm 3 PTT 5 5 1 PMR 8 1 2 3 5 2 1 2 5...

Страница 16: ...CATIONS 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 TX 8 0 5W 3 Km 7 6 EMI RF 8 9 24 Topcom Topcom Topcom 5 5 1 2 5 6 AC DC AAA AC DC PMR AC DC 1 4 AAA 2 7 5V DC 200 mA 8 10 PMR EAR MIC 6 5 7 1 3 2 S p Mic www topcom net H...

Страница 17: ...ryck och h ll fast PTT knappen f r att S NDA 2 H ll apparaten vertikalt med MIKROFONEN p 5 cm avst nd fr n munnen och tala i mikrofonen 3 Sl pp PTT knappen n r ni slutat s nda OBS F r att kontrollera...

Страница 18: ...s eller l sningsmedel f ej anv ndas p apparaten de kan skada etuiet och l cka in i apparaten och f rorsaka varaktig skada Batteriernas kontaktpunkter kan torkas av med en luddfri duk Om apparaten blir...

Страница 19: ...ER funktion N r du modtager et signal p den aktuelle kanal vises RX ikonet 4 4 Transmission af signal 1 Tryk p PTT tasten og hold den nede for at TRANSMITTERE 2 Hold apparatet lodret med MIKROFONEN 5...

Страница 20: ...t terierne T r BATTERIRUMMET af med en bl d klud for at begr nse vandskaden Tag d kslet af BATTERIRUMMET natten over eller indtil det er fuldst ndigt t rt Anvend ikke apparatet f r det er helt t rt 9...

Страница 21: ...avalla RX ikoni n kyy ks 3 4 4 Signaalin l hett minen 1 Paina ja pid painettuna PTT PUHE n pp int VIESTITT M N 2 Pid laitetta pystysuorassa asennossa MIKROFONIN ollessa 5 cm suustasi ja puhu mikrofoni...

Страница 22: ...hdista laite pehme ll kostealla liinalla l k yt puhdistusaineita tai liuottimia laitetta puhdistaessasi ne voivat vioittaa laitteen ulkokuorta ja valua sis n aiheuttaen pysyv n vahingon Patterin navat...

Страница 23: ...n lu objev se na displeji ikona RX viz 3 4 4 Prenos Sign lu 1 Pro PRENOS zm cknete a podrzte Tlac tko PTT 2 Drzte jednotku ve vertik ln poloze mikrofon mejte 5 cm od st a mluvte do nej 3 Uvolnete Tlac...

Страница 24: ...mnym vlhkym hadr kem Nepou vejte dn cist c prostredky mohou poskodit kryt prot ci dovnitr a zpusobit trval poskozen Kontakty baterie otrete suchym hadr kem ktery nepoust vl kna Pokud se jednotka namoc...

Отзывы: