24
INTRODUCTION
3. Il possède un stock de pièces de remplacement
Thermo King d’origine.
4. La garantie couvrant votre nouveau groupe
s’applique lorsque la réparation et/ou le
remplacement des composants sont effectués
par un concessionnaire Thermo King agréé.
Les problèmes de fonctionnement « sur la route »
peuvent être limités en effectuant régulièrement
des vérifications avant-trajet. En suivant
attentivement le programme d’entretien, vous
pourrez également maintenir votre groupe en
parfait état de fonctionnement. En respectant ainsi
les procédures recommandées par le fabricant,
vous réaliserez que vous avez acheté le système
de contrôle de la température le plus efficace et le
plus fiable qui soit.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Dans les groupes alimentés par le camion, le
contrôle de la température dépend de deux
valeurs :
le réglage
(Point de consigne)
de la
température de retour du thermostat électrique et
celui de l’évaporateur. La différence entre ces
deux températures déterminera le mode de
fonctionnement : Refroidissement, Chauffage
ou Nul.
•
Refroidissement :
lorsque la température dans
le compartiment de chargement est supérieure
au point de consigne, le groupe fonctionne en
mode Refroidissement afin de réduire la
température de retour de l’évaporateur.
•
Chauffage :
lorsque la température dans le
compartiment de chargement est inférieure au point
de consigne, le groupe passe en mode Chauffage
afin d’augmenter la température de retour de
l’évaporateur.
•
Nul :
une fois la température du point de consigne
atteinte, et tant que la température reste à X ºC au-
dessus ou en dessous du point de consigne, il
n’existe aucune demande de transfert de chaleur ni
de froid, et le groupe fonctionne alors en mode Nul.
•
Dégivrage :
après une période planifiée en mode de
refroidissement comprise entre 30 minutes et
8 heures, le groupe passe à ce quatrième mode de
fonctionnement afin d’éliminer la glace accumulée
dans le serpentin de l’évaporateur ou du
condenseur. Le dégivrage peut être lancé
automatiquement ou manuellement.
Le réglage d’usine pour X est de 3 ºC. Cette
valeur peut être ajustée par palier de 1 °C pendant
l’installation du groupe.
Groupes avec fluide frigorigène R-134a sans
dégivrage :
les températures peuvent être
contrôlées de 0 ºC à +22 ºC.
Groupes avec fluide frigorigène R-134a avec
dégivrage :
les températures peuvent être
contrôlées de -10 ºC à +22 ºC.
Groupes avec fluide frigorigène R-404A :
les températures peuvent être contrôlées de -32 ºC
à +22 ºC.
Adresse :
Sant Josep, 140-142 P.I.
« El Pla », Sant Feliu de
Llobregat, Barcelone,
Espagne.
Année de fabrication :
Plaque signalétique de
référence.
L’installation et la mise en service doivent être
effectuées par un concessionnaire Thermo King
agréé, en accord avec les procédures et les
schémas Thermo King. Toute exception à cette
règle doit impérativement faire l’objet d’une
autorisation écrite du fabricant.
Diminution de
température
Température du
point de consigne
Augmentation de
température
X ºC au-dessus du
point de consigne
X ºC en dessous du
point de consigne
REFROIDISSEMENT
CHAUFFAGE
MODE
NUL
Содержание Ce-Series
Страница 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 20: ...20 WARRANTY ...
Страница 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Страница 38: ...38 GARANTIE ...
Страница 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Страница 56: ...56 GARANTIE ...
Страница 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Страница 74: ...74 GARANTÍA ...
Страница 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Страница 92: ...92 GARANZIA ...
Страница 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Страница 110: ...110 GARANTIE ...
Страница 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 128: ...128 GARANTIA ...
Страница 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Страница 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Страница 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Страница 164: ...164 GWARANCJA ...
Страница 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Страница 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Страница 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 200: ...200 ZÁRUKA ...
Страница 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Страница 218: ...218 GARANTI ...
Страница 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Страница 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Страница 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Страница 254: ...254 GARANŢIE ...
Страница 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 272: ...272 GARANTİ ...