114
INTRODUÇÃO
3. Possui em armazém as peças sobressalentes
genuínas da Thermo King.
4. A garantia da sua nova unidade é válida sempre
que a reparação e/ou substituição de
componentes for realizada por um
concessionário Thermo King autorizado.
A realização de verificações regulares antes
de cada viagem minimizará os problemas de
funcionamento "em estrada". Um programa de
manutenção acompanhado de perto ajudará
também a manter a sua unidade em estado de
funcionamento. Se os procedimentos
recomendados pela fábrica forem observados,
aperceber-se-á que adquiriu o sistema de controlo
da temperatura mais eficaz e fiável disponível no
mercado.
FUNCIONAMENTO GERAL
Nas unidades accionadas por camião, o controlo
da temperatura baseia-se em dois valores:
O valor
de regulação
(Ponto de regulação)
do termostato
electrónico e o valor da temperatura de retorno do
evaporador. A diferença entre estas duas
temperaturas determinará o modo de
funcionamento: refrigeração, aquecimento ou
modo nulo.
•
Refrigeração:
Quando a temperatura do
compartimento de carga for superior ao ponto
de regulação, a unidade funciona no modo de
refrigeração para baixar a temperatura de
retorno do evaporador.
•
Aquecimento:
Quando a temperatura do
compartimento de carga for inferior ao ponto de
regulação, a unidade muda para o modo de
aquecimento para elevar a temperatura de retorno
do evaporador.
•
Nulo:
Uma vez atingida a temperatura do Ponto de
Regulação e enquanto a temperatura se mantiver
entre X ºC/F acima ou abaixo do ponto de
regulação, não é solicitada a transferência de calor
ou de frio, pelo que a unidade funciona em
modo nulo.
•
Descongelação:
Após um determinado período de
tempo programado no modo de refrigeração, entre
30 minutos e 8 horas, a unidade funciona neste
quarto modo de funcionamento para eliminar o gelo
que se acumulou na serpentina do evaporador ou
condensador. A descongelação pode ter início
automaticamente ou manualmente.
O valor fixado em fábrica para X é de 3 ºC (5 ºF).
Durante a instalação da unidade, este valor pode
ser ajustado em acréscimos de 1 ºC/F.
Unidades com líquido de refrigeração R-134a
sem descongelação:
As temperaturas podem ser
controladas de 0 ºC a +22 ºC (+32 ºF a +71 ºF).
Unidades com líquido de refrigeração R-134a
com descongelação:
As temperaturas podem ser
controladas de -10 ºC a +22 ºC (+14 ºF a +71 ºF).
Unidades com líquido de refrigeração R-404A:
As temperaturas podem ser controladas de -32 ºC
a +22 ºC (-26 ºF a +71 ºF).
Morada:
Sant Josep, 140-142 P.I.
"El Pla", Sant Feliu de
Llobregat, Barcelona,
Espanha.
Ano de fabrico:
Ver a etiqueta com o número
de série.
A instalação e a colocação em serviço devem
ser realizadas por um concessionário Thermo
King autorizado de acordo com os procedimentos
e desenhos da Thermo King. Apenas são
admitidas excepções com autorização por escrito
do fabricante.
Descida da
temperatura
Ponto de
Regulação da
Temperatura
Subida da
temperatura
X ºC/F acima do ponto
de regulação
X ºC/F abaixo do ponto
de regulação
REFRIGERAÇÃO
AQUECIMENTO
MODO
NULO
Содержание Ce-Series
Страница 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 20: ...20 WARRANTY ...
Страница 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Страница 38: ...38 GARANTIE ...
Страница 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Страница 56: ...56 GARANTIE ...
Страница 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Страница 74: ...74 GARANTÍA ...
Страница 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Страница 92: ...92 GARANZIA ...
Страница 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Страница 110: ...110 GARANTIE ...
Страница 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 128: ...128 GARANTIA ...
Страница 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Страница 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Страница 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Страница 164: ...164 GWARANCJA ...
Страница 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Страница 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Страница 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 200: ...200 ZÁRUKA ...
Страница 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Страница 218: ...218 GARANTI ...
Страница 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Страница 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Страница 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Страница 254: ...254 GARANŢIE ...
Страница 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Страница 272: ...272 GARANTİ ...