teutonia Tarjo, Руководство пользователя

Страница: 69 / 90

68 69
SE DK NO EN DE FI
Schritt 5.
Zum Entfernen drücken
Sie den Hebel an der
Rückseite des Sitzes um die
Befestigungsklinke zu lösen.
Heben Sie den Sitz von der
Basis wie in der Abbildung
gezeigt wird.
Zum Öffnen des Gurtsystem
stellen Sie zunächst den
Tragebügel in eine der
unteren Rastpositionen (falls
erforderlich) und drücken
dann die rote Lösetaste am
Gurtschloß.
Schritt 6.
Um den tragenden Teil der
Basis zur Aufbewahrung
umzuklappen, entfernen
Sie den Autositz von der
Basis und drücken Sie den
Auslöseknopf, um den
tragenden Teil von der Basis
zu entfernen.
Vaihe 5 .
Kun irrotat istuinta alustasta,
paina istuimen takaosan
vapautuskahvaa, kunnes
kiinnityslukitsin irtoaa. Nosta
istuin alustasta kuvan osoit-
tamalla tavalla.
Säädä kahva aina ala-
asentoon, kun irrotat lapsen
istuimesta.
Valjaiden avaaminen.
Jos kantokahva on yläasen-
ossa, paina se ala-asentoon.
Avaa valjaat painamalla
punaista painiketta.
Vaihe 6.
Tukijalan irrottaminen. Irrota
turvaistuin alustasta, vedä
kahvasta ja vapauta tukijalka.
Steg 5.
Ta ut bilbarnstolen genom
att trycka på frigörnings-
handtaget baktill på bilbarn-
stolen för att frigöra låset.
Lyft bilbarnstolen från basen
enligt illustrationen.
Placera alltid handtaget i
läget nedåt när barnet ska
tas ut ur bilbarnstolen.
Öppna säkerhetsselen:
Om handtaget är riktat
uppåt ska det flyttas till ett
nedåtriktat läge.
Tryck in den röda knappen
på spännet för att öppna
säkerhetsselen.
Steg 6.
Fäll ihop stödbenet för
förvaring genom att ta bort
bilbarnstolen från basen och
dra i handtaget för att frigöra
stödbenet från basen.
Trin 5.
Autostolen fjernes ved at
klemme på udløserhåndta-
get bag på autostolen for
at frigøre låsepalen. Løft
autostolen ud af understellet
som vist.
Anbring altid håndtaget i
nederste position, når barnet
fjernes fra autostolen.
Åbning af selesystemet. Hvis
håndtaget er i opretstående
stilling, skal det føres til
liggende stilling.
Tryk på den røde knap på
spændet for at åbne sele-
systemet.
Trin 6.
Støttebenet klappes
sammen med henblik på
opbevaring ved at fjerne
autostolen fra understellet
og trække i håndtaget for
at frigøre støttebenet fra
understellet.
Trinn 5.
Når du vil ta ut setet, trykker
du inn utløsningshåndtaket
på baksiden av bilbarnesetet
for å utløse låsen. Løft bil-
barnesetet fra understellet
som vist.
Sett alltid håndtaket i nedre
posisjon når du skal ta
barnet ut av setet.
Når du skal åpne selen: Hvis
håndtaket er felt opp, skyves
det ned.
Trykk på den røde knappen
på spennen for å åpne selen.
Trinn 6.
Når du skal felle sammen
belastningsbenet for
oppbevaring, tar du bil-
barnesetet av understellet
og drar i håndtaket slik at
belastningsbenet løses ut fra
understellet.
Step 5.
To remove, squeeze release
handle at back of the car
seat to release the attach-
ment latch. Lift car seat from
base as shown.
Always place handle in
the down position when
removing your baby from
the seat.
To open the harness, if
handle is up, move it to a
down position.
Press red button on buckle
to open harness.
Step 6.
To fold the load leg for
storage, remove the car seat
from the base and pull the
handle to release the load
leg from the base.
30
30
30
30
30
30
28 28 28 28 28 28
29
29 29 29 29
29
TE_1202657_Tario_Booklet_nordic_2012.indd 68-69 20.09.12 13:51