teutonia Tarjo, Руководство пользователя

Страница: 33 / 90

32 33
SE DK NO EN DE FI
Auswahl des richtigen
Sitzplatzes
Siehe Anpassungstabelle auf
Seite 78-81 für spezifische
Fahrzeugsitzpositionen.
Plazieren Sie Ihren
Kinderautositz immer auf
einem in Fahrtrichtung
gerichteten Fahrzeugsitz.
Der Babyautositz kann
sowohl auf einem
Rücksitz als auch auf dem
Beifahrersitz montiert
werden (mit Ausnahme von
Fahrzeugen, die mit einem
Beifahrer-Airbag ausgestat-
tet sind).
Plazieren Sie Ihren
Kinderautositz nie auf
Fahrzeugsitzen, vor denen
ein Airbag eingebaut ist.
Montieren Sie Ihren
Kinderautositz nie
auf einem gegen die
Fahrtrichtung gerichteten
Fahrzeugsitz.
Plazieren Sie Ihren
Babyautositz nie auf einem
seitwärts gerichteten
Fahrzeugsitz.
Choosing the seat
location
See fitting chart on page
78-81 for specific vehicle
seating position.
DO place car seat in a
forward-facing vehicle seat.
The seat can be placed on
the rear or front seat of the
car (except cars fitted with a
passenger air bag).
DO NOT place car seat in
a vehicle seat that uses an
air bag.
DO NOT place car seat in a
rear-facing vehicle seat.
DO NOT place car seat in a
side-facing vehicle seat.
Turvaistuimen sijoitus
Sivujen 78-81 taulukoista
löytyvät turvaistuimen oikeat
paikat eri ajoneuvoissa.
Asenna turvaistuin AINA
menosuuntaan päin olevalle
autonistuimelle. Turvaistuin
voidaan asentaa etu- tai
takaistuimelle (ei kuitenkaan
istuimelle, jossa on matkus-
tajan turvatyyny)
ÄLÄ KOSKAAN asenna
istuinta autonistuimelle,
jossa on turvatyyny.
ÄLÄ KOSKAAN asenna tur-
vaistuinta autonistuimelle,
jonka selkä on menosuun-
taan päin.
ÄLÄ KOSKAAN asenna
istuinta sivusuunnassa
oleviin autonistuimiin.
Välja plats för stolen
Se monteringsanvisning-
arna på sidorna 78-81 för
placering i olika fordon.
Placera bilbarnstolen i ett
bilsäte som är riktat framåt.
Bilbarnstolen kan monteras
på bilens bak- eller framsäte
(utom för bilar med krock-
kudde för passagerare).
Placera INTE bilbarnstolen
i ett bilsäte där det finns
krockkudde.
Placera INTE bilbarnstolen
i ett bakåtriktat bilsäte.
Placera INTE bilbarnstolen
i ett bilsäte som är riktat
åt sidan.
Valg af placering af
autostolen
Se monteringsoversigten på
side 78-81 vedr. placering i
en bestemt bil.
ANBRING autostolen på
et fremadvendt bilsæde.
Autostolen kan anbringes på
et for- eller bagsæde i bilen
(undtagen biler udstyret
med passagerairbag).
ANBRING IKKE autostolen
på et bilsæde forsynet
med airbag.
ANBRING IKKE autostolen
på et bagudvendt bilsæde.
ANBRING IKKE autostolen
på et sidevendt bilsæde.
Velge hvor setet skal
plasseres
Se tabellen på side 78-81
for detaljert informasjon om
plassering av barnesetet.
Plasser bilbarnesetet i et
bilsete som vender forover.
Barnesetet kan plasseres på
baksetet eller forsetet i bilen
(bortsett fra i biler der det
er montert kollisjonspute på
passasjersiden).
IKKE plasser bilbarnese-
tet i bilseter der det er
montert kollisjonspute.
IKKE plasser bilbarnesetet
i bilseter som vender
bakover.
IKKE plasser bilbarnesetet
i bilseter som vender mot
siden.
A
B
C
D
A A
A A
A A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
TE_1202657_Tario_Booklet_nordic_2012.indd 32-33 20.09.12 13:51