teutonia Tarjo Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 90

Montage des

Babyautositzes

ohne Basis:

Schritt 1.

Stellen Sie Ihren Autositz
in einem in Fahrtrichtung
positionierten Sitz des
Fahrzeuges ohne sog. Air-bag
und mit einem zugelas-
senen Sicherheitsgurt. Der
Autositz muß entgegen
der Fahrtrichtung ange-
bracht werden. Der Griff des
Autositzes muß sich hierbei
Oben befinden.

Verwenden Sie diesen

Babyautositz im

Fahrzeug NICHT mit

dem Tragebügel in der

Sitzposition (Bügel nach

unten).

Montieren Sie diesen Kinder

sitz NIE IN FAHRTRICHTUNG.

Dies könnte ernsthafte

Verletzungen oder den Tod
Ihres Kindes zur Folge haben.

Schritt 2.

Ziehen Sie den

Beckengurtteil

des 3-Punkt-Gurts über den
vorderen Teil der Sitzschale,

fädeln Sie ihn unter den

beiden Gurtführungshaken

Istuimen asentami-

nen Turvaistuin ilman

alustaa:

Vaihe 1.

Aseta turvaistuin menosuun-
taan olevaan autonistui-
meen, joka ei ole varustettu
turvatyynyllä ja jossa on
hyväksytty turvavyö. Aseta
turvaistuin selkä meno-
suuntaan päin. Tarkista, että
turvaistuimen kantokahva
on yläasennossa.

ÄLÄ sijoita turvaistuinta

ajoneuvoon niin, että kan-

tokahva on ala-asennossa

(istuma-asento).

ÄLÄ KOSKAAN asenna tur-

vaistuinta siten, että lapsi

istuu kasvot menosuun-

taan päin. Seurauksena

voi olla vakava loukkaan-

tuminen tai kuolema.

Vaihe 2.

Vedä lantiovyö turvais-
tuimen yli ja pujota se
molempien lantiovyön
ohjaimien alta. Kiinnitä
turvavyö solkeensa.

Montera bilbarn-

stolen

Utan basen:

Steg 1.

Placera bilbarnstolen i ett
framåtriktat bilsäte utan
krockkudde och som har
godkänt säkerhetsbälte.
Rikta bilbarnstolen bakåt i
fordonet.

Kontrollera att stolens

handtag är riktat uppåt.

Använd INTE bilbarnstolen

i en bil med handtaget i

sittläget (riktat nedåt).

Rikta ALDRIG denna bil-

barnstol framåt. Allvarliga

personskador eller

dödsfall kan inträffa om

stolen riktas framåt.

Steg 2.

Placera midjebältet över
bilbarnstolen och under de
två bälteskrokarna. Spänn
fast bilbältet.

Montering af auto-

stolen

Uden understel:

Trin 1.

Anbring autostolen på
et fremadvendt bilsæde,
der ikke har nogen airbag
og som har en godkendt
type sikkerhedssele. Placér
autostolen bagudvendt.
Kontroller, at autostolens
håndtag er i opretstående
stilling.

BRUG IKKE autostolen i

bilen med håndtaget i

liggende stilling (nede).

Anbring ALDRIG denne

autostol, så den vender

fremad. Hvis denne

autostol bruges i frem-

advendt stilling, kan det

medføre alvorlig person-

skade eller dødsfald.

Trin 2.

Før hoftedelen af selen over
autostolen og under de to
selekroge. Spænd bilens sik-
kerhedssele.

Montere bilbarne-

setet

Uten understell:

Trinn 1.

Plasser barnesetet i et sete
som vender forover, som
ikke er utstyrt med kol-
lisjonspute og med godkjent
sikkerhetsbelte. Plasser
bilbarnesetet slik at begge
deler vender mot baksiden
av bilen. Kontroller at
håndtaket på bilbarnesetet
peker oppover.

IKKE bruk bilbarnesetet i

bil når håndtaket vender

ned.

Plasser ALDRI bilbarne-

setet slik at det vender

forover. Barnet kan

utsettes for alvorlig skade

eller bli drept hvis bilbar-

nesetet vender forover.

Trinn 2.

Legg midjedelen av beltet
over bilbarnesetet og under
de to beltekrokene. Spenn
fast bilbeltet.

Installing the car seat

without base:

Step 1.

Place your car seat into a
forward-facing vehicle seat
with no air bag and with an
approved type of seat belt.
Face your car seat toward
the rear of the vehicle.
Check that the car seat
handle is up.

DO NOT use car seat in a

vehicle with the handle

in the sitting (down)

position.

NEVER face this car seat

forward. Serious injury

or death can result if this

car seat is used facing

forward.

Step 2.

Put

lap