teutonia Tarjo, Руководство пользователя

Страница: 48 / 90

48 49
SE DK NO EN DE FI
12 12 12 12 12 12
To Lengthen Waist Straps for
a LARGER Baby:
Remove the anchor clip from
the seat.
1.
Move the anchor clip to the
end of the strap.
D
2. CHECK that the anchor clips
are threaded properly.
3.
Snap anchor clips back into
seat as shown in
4.
Repeat on other side.
CHECK
that straps are secure by
pulling on them from the front
of the seat.
Ensure that the waist strap is
worn low down so that the
pelvis is firmly engaged.
Lantiohihnan pidentäminen
isompaa lasta varten:
Irrota ankkurisolki istuimesta
1
.
Siirrä solki hihnan päähän.
2
. TARKISTA, että hihna on
pujotettu oikein ankkurisil-
mukkaan
3
. Napsauta ankkurisoljet
takaisin istuimeen
4 . Toista toiselle puolelle.
TARKISTA, että hihnat pitävät.
Vedä niitä istuimen etupuolelta.
Varmista, että lantiohihnaa
pidetään alhaalla niin että lanne
on tukevasti tuettu.
Förlänga midjebanden för ett
större barn:
Ta bort fästclipset från stolen 1 .
Flytta fästclipset till den andra
öglan på bandet.
2
. KONTROLLERA att fästclipsen
är monterade korrekt 3 . Snäpp
fast fästclipset i stolen så som
visas i
4
. Upprepa på den andra
sidan.
KONTROLLERA att banden sitter
säkert genom att dra i dem från
stolens framsida.
Se till att midjebandet sitter
lågt, så att bäckenet hålls fast
ordentligt.
Forlængelse af hoftestropper
for et større spædbarn:
Fjern spændet fra autostolen
1
. Flyt spændet til enden på
stroppen.
2
. KONTROLLER, at selerne er
ført korrekt i spænderne 3 . Tryk
spænderne på plads igen på
autostolen som vist i
4
. Gentag
det på den anden side.
KONTROLLER, at stropperne er
fastgjort ved at rykke i dem fra
forsiden på autostolen.
Sørg for, at taljeselen sidder lavt
nede så barnets bækken sidder
godt fast.
Gjøre midjestropper lenger
for større barn:
Ta av festeklemmen fra setet 1 .
Flytt festeklemmen til enden av
stroppen.
2
. SJEKK at festeklemmene er
riktig tredd.
3
. Klikk festeklemmene på plass
i setet igjen som vist i
4
. Gjør
det samme på den andre siden.
SJEKK at stroppene er godt
festet ved å dra i dem fra
forsiden av setet.
Pass på at midjestroppen sitter
langt ned slik at hoftedelen på
barnet sitter støtt til.
Verlängerung der
Taillengurte bei einem
größeren Baby:
Entfernen Sie die
Befestigungsklemme vom Sitz.
1. Schieben Sie die
Befestigungsklemme an das
Gurtende.
D
2.
Vergewissern Sie sich, dass
die Schlaufen ordnungsgemäß
durch die Befestigungsklemmen
geführt sind.
3. Lassen Sie die
Befestigungsklemmen in den
Sitz zurück einrasten (siehe
Abbildung
4.
Wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der anderen Seite.
Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte sicher sitzen, indem Sie
von der Vorderseite des Sitzes
daran ziehen.
Stellen Sie sicher, dass der
Taillengurt tief unten angelegt
ist, sodass das Becken gesichert
ist.
TE_1202657_Tario_Booklet_nordic_2012.indd 48-49 20.09.12 13:51