169
4.5.3 Operation of speaking area
The speaking area, on the right side of the unit, is the
area which is used to distribute the interpretation
languages to the corresponding channels. It includes
functional buttons and channel selectors, etc.
1. Press the microphone ON/OFF button, and distribute
the interpretation language to the output channel.
At most 6 interpreter units can be set in one booth for
6 interpreters. Only one microphone can be activated
in one booth. When one microphone in the booth is
activated, the loudspeaker of every interpreter unit in
the booth will mute.
2. Output channel select:
Use “A”, “B” or “C” button to switch the output
channel quickly. If the auto relay interpretation is
activated and the output channel B/C activated,
the output will be automatically distributed to all
booths which set this booth as their auto relay
booth and other interpreters can now do relay
interpretation.
Both “A”, “B” and “C” buttons have an “ENGAGED”
indicating light each. If the selected output channel
is already engaged by another interpreter unit, this
indicating light will be activated.
3. Press and hold the “Mute” button to close the
microphone temporarily and the “Mute” indicating
light will be turned on. Releasing the button will
activate the microphone automatically.
4. “MESSAGE”
（
) button is used to check short
messages.
This button is also used to access the configuration
menu of the interpreter unit (refer to 4.4.2).
5. Intercom button (CALL): used to ask appointed
CHAIR (chairman, delegate or operator) for intercom
function.
6 Intercom button (CB): used by the interpreter to call
the operator and have intercom facility.
7. “HELP” button: used by the interpreter calling
for
help. Help information will be displayed on the status
bar of the application software and the LCD of the
operator unit.
8. Beeps
The audio beeps can be toggled on and off with the
beeps button. If this function is enabled, the display
shows a musical note, the audio beeps can also be
toggled on and off with the “Micro” button.
When beeps are enabled, the interpreter unit plays a
beep when the channel that you selected contains an
indirect interpretation of the floor language.
Содержание HCS-4100/50 Series
Страница 46: ...33 Figure 2 10 Floor mode setting Normal Mode Figure 2 11 Floor mode setting Insert Mode...
Страница 47: ...34 Figure 2 12 Floor mode setting Sync Line Out1 Mixer...
Страница 58: ...45 3 2 2 Installation 3 2 2 1 Cutout Figure 3 3 Cutout of HCS 48U7 series flush mounted congress unit unit mm...
Страница 59: ...46 Figure 3 4 Cutout of HCS 48U8 series flush mounted congress unit unit mm...
Страница 60: ...47 Figure 3 5 Cutout of HCS 48U9 series flush mounted congress unit unit mm except HCS 48U9DFFF...
Страница 61: ...48 Figure 3 6 Cutout of HCS 48U9DFFF flush mounted congress unit unit mm...
Страница 62: ...49 3 2 2 2 Installation Figure 3 7 Installation of HCS 48U7 series flush mounted congress unit...
Страница 63: ...50 Figure 3 8 Installation of HCS 48U8 series and HCS 48U9 series flush mounted congress unit...
Страница 65: ...52 Figure 3 11 Disassembly caution of HCS 48U8 and HCS 48U9 series flush mounted congress unit...
Страница 130: ...117 Figure 3 43 Installation of HCS 4325U 50 congress unit unit mm...
Страница 143: ...130 Figure 3 57 Multi function connector connected to the HCS 4341 50 series congress unit...
Страница 155: ...141 Figure 3 72 Multi function connector connected to HCS 4841 42 43 series congress units...
Страница 168: ...154 3 12 3 Connection Figure 3 83 Connection of HCS 1030U Electronic Nameplate with HCS 48U8 series congress unit...
Страница 170: ...156 4 1 Functions and indications Front Side Bottom Figure 4 1 HCS 4385U 50 Interpreter unit...
Страница 223: ...www taiden com TAIDEN INDUSTRIAL CO LTD Copyright by TAIDEN Last Revision 06 2013...
