Synthes 82-6828, Руководство пользователя

Страница: 12 / 104

12
Liste des symboles
Les symboles suivants peuvent être présents sur le produit,
l’emballage/étiquette du produit ou dans ce manuel.
Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis)
BOUTON FLÈCHE pour l’étalonnage du moniteur
patient
BOUTON ZÉRO pour la mise à zéro du capteur PIC
avant l’implantation
Connecteur de sortie du moniteur patient
Connecteur d’entrée du câble de rallonge
Dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques
Suivre le mode d’emploi
50 °C
0 °C
Limitations de température
85%
15%
Limitations d’humidité
Date de fabrication
Attention
Double isolation
Partie appliquée type BF
Fabricant
Numéro de référence
Quantité
Numéro de série
Underwriters’ Laboratories
Équipement électrique et électronique. Renvoyer les
déchets à l’organisme de collecte ou à une installation
de traitement et de recyclage. Applicable dans l’UE.
Suivre les instructions de désinfection avant le renvoi.
Protection contre la chute verticale de gouttes d’eau
Incompatible avec la RM
Fragile, manipuler avec précaution
Garder au sec
Fabriqué en
Mode d’emploi
Matériel requis
Module DirectLink
Moniteur patient
Câble d’interface du moniteur patient DirectLink (compatible avec
le moniteur patient)
Transducteur PIC CODMAN MICROSENSOR (dans un emballage
stérile et fermé)
Câble de rallonge PIC DirectLink
A. Connexion du module DirectLink au moniteur patient
1. Sélectionner le câble d’interface du moniteur patient
DirectLink compatible avec le moniteur patient utilisé.
2. Inspecter visuellement le câble, les connecteurs et les
broches des connecteurs afin de repérer tout signe de
détérioration. Ne pas utiliser si le dispositif est endommagé.
Avant toute utilisation, s’assurer que les broches du
connecteur et les parties internes du connecteur sont
sèches et exemptes de débris visibles.
3. Brancher le câble d’interface au DirectLink puis à un canal
d’entrée de pression invasive disponible sur le moniteur
patient, comme indiqué dans les étapes 3.1 à 3.3 :
3.1.
Tenir le module avec le panneau avant tourné vers
le haut. Aligner le connecteur du câble de façon à
ce que « l’ailette » du collier soit dirigée vers le bas.
Aligner le câble sur la prise de sortie du module
marquée du symbole (voir détail « D » de la
figure 2).
3.2. Pousser fermement le connecteur du câble dans la
prise jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré et se
verrouille en place.
ATTENTION : avant de brancher ces deux
éléments, aligner « l’ailette » du collier du câble
d ’ interface avec la prise du module, comme
indiqué dans l’étape 3.1. NE PAS faire tourner
le connecteur après l ’ avoir inséré dans la prise.
Le fait de faire tourner le connecteur de cette
façon risque d ’ endommager les broches et peut
entraîner un dysfonctionnement du produit.
3.3. Brancher l’autre extrémité du câble d’interface au
connecteur du canal d’entrée de pression invasive
disponible sur le moniteur patient. Se référer au
manuel du moniteur patient. Utiliser la sangle
de maintien du câble pour réduire l’excédent de
longueur du câble d’interface.
4. L’auto-évaluation du module DirectLink se met en route
automatiquement ; les voyants lumineux s’allument et
s’éteignent successivement. À la fin de l’auto-évaluation,
seul le voyant lumineux de couleur jaune reste allumé,
indiquant que le module est prêt pour l’étape suivante. Se
rendre à la section B . Étalonnage du moniteur patient .
ATTENTION :
• N’appuyer sur aucun bouton pendant l’auto-évaluation
du DirectLink ou l’auto-évaluation risque de détecter un
échec de façon erronée.
• Si le voyant lumineux jaune ne s’allume pas, ne pas
utiliser le module DirectLink et contacter le représentant
Codman Neuro local pour remplacer le module.
Remarque : lorsque le voyant lumineux jaune d’état est fixe, le
module DirectLink envoie un signal à pleine échelle, supérieur à
250 mmHg, au moniteur patient pour indiquer qu’il n’y a pas encore
de capteur PIC mis à zéro connecté au système. Certains moniteurs
patient affichent un message de pression « hors plage ».
B. Étalonnage du moniteur patient
1. Appuyer UNE FOIS sur le bouton  pour envoyer un signal
de référence de 0 mmHg au moniteur patient. Le voyant
lumineux vert marqué « 0 mmHg » s’allume et le voyant
lumineux jaune d’état, situé dans la partie inférieure du
panneau avant, s’éteint.
Remarque : si le voyant lumineux vert marqué « 0 mmHg »
ne s’allume pas, appuyer plusieurs fois sur le bouton 
jusqu’à ce que le voyant lumineux approprié s’allume.
2. Mettre le moniteur patient à zéro en suivant les instructions
du manuel. Vérifier que le signal 0 mmHg s’affiche sur le
moniteur patient.
ATTENTION : si le moniteur patient n’affiche toujours
pas « 0 mmHg », il se peut que le moniteur patient ne
soit pas compatible.