Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 49 / 107

SE
T
HE TARE
A tare (weight indicator reset) must be done regularly, for
example after 3 or 4 loadings.
The tare is also required after the installation of additional
equipment on the machine (Example a hopper extension
etc.)
The tare may also be useful under very wet spreading condi-
tions, if there is mud on the machine.
To perform the tare you must:
- First check the hopper is empty.
- Go to the menu
- Select ; a message informs you about the
situation and asks you to confirm
that the hopper is empty
- Select ; the tare has been done and on the
console’s screen you can see
«Weight = 0 Kg»
EN
T
ARERING
Tarering (återställa viktindikatorn) måste göras regelbundet,
t.ex. efter var 3-4 påfyllning.
Tarering krävs också efter att extrautrustning monterats på
maskinen (som en tankpåbyggnad t.ex.)
Det kan också vara bra att tarera under mycket fuktiga
förhållanden, om lera fastnat på maskinen.
Före tarering:
– Kontrollera att tanken är tom.
– Gå till menyn
– Markera . Ett meddelande upplyser om
läget och ber dig att bekräfta att
tanken är tom.
– Markera . Tarering har gjorts och på
manöverpanelens skärm visas
Vikt = 0 kg
E
49
2
Programming / Programmering
E