Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 63 / 107

SE
S
ETTINGS TO BE MADE
On the ISOBUS console and especially in the {Boom section
control system task controller} part, you must define a series
of parameters that allow the GPS system to function in line
with the Stop & Go as well as with the actual centrifugal
spreading.
To do this, you must consult the instruction manual related
to the ISOBUS console and especially related to the GPS part.
- First, make sure all the distances relating to the
positioning of the GPS antenna on the tractor roof are
set correctly.
- Always position the antenna the same distance from the
spreader if you change your tractor (see distance X1 and
Y1 on the distance-setting diagram opposite).
- Specify a machine comprising 2 boom sections,
generally boom section no. 1 on the left-hand side and
no. 2 on the right-hand side.
The overlap rate indicates the point when the system will
stop spreading when it encounters an area where fertilizer
has already been spread.
.
Note that the higher this value, the lower the risk of
gaps in the coverage.
.
Conversely, a low value contributes to limiting over-
application in the field.
Depending on the overlap rate used, the type of guidance
system and the boom section control system in your pos-
session, it may be normal to see small white areas on the
field display that correspond to where spreading stopped
(recurring small areas in the field).
EN
I
NSTÄLLNINGAR SOM BEHÖVER GÖRAS
På ISOBUS manöverpanel och särskilt i delen
{Jobbstyrenhet styrsystem för lyftarmsdel} måste man
ange en rad parametrar som gör att GPS-systemet kan
fungera i enlighet både med Stop & Go och vid faktisk
centrifugalspridning.
För att kunna göra det måste man studera
instruktionsboken till ISOBUS manöverpanel och särskilt den
del som rör GPS.
– Kontrollera först att alla avstånd som rör GPS-
antennens placering på traktorns tak är rätt angivna.
– Placera alltid antennen på samma avstånd från
spridaren om du byter traktor (se avstånd X1 och Y1 på
schemat för inställning av avstånd här intill).
– Ange en maskin med två lyftarmsdelar – i allmänhet
lyftarmsdel 1 på vänster sida och lyftarmsdel 2 på höger
sida.
Graden av överlappning anger den punkt där systemet
ska avbryta spridningen när det känner av ett område där
gödningsmedel redan har spridits.
.
Observera att ju högre värde, desto mindre risk för
mistor i spridningen.
.
Omvänt bidrar ett lågt värde till att begränsa
överspridningen av fältet.
Beroende på vilken grad av överlappning som används,
typen av styrsystem och vilket styrsystem man har för
öyftarmsdelen, kan det vara normalt att se små vita
områden uppträda på fältvisningen. De svarar mot
ställen där spridningen har avbrutits (återkommande små
områden i fältet).
H
63
2
Programming / Programmering
H