Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 67 / 107

SE
X3 (m)
ᇗ
half working width distance on the left-hand
side.
% ᇗ Recommended overlap rate in percentage.
Tps (s) O ᇗ Expected time taken to control the opening of
the shutters, in seconds.
Tps (s) C
ᇗ
Expected time taken to control the closing of
the shutters, in seconds.
Notes:
The possibilities for programming the parameters corre-
sponding to the spreading area and the antenna position
are limited more or less depending on the brand and / or
model of the boom section control system and / or the
guidance bar. It is essential to read the relevant instruction
manuals in order to have accurate knowledge of the limits.
If you make a mistake when setting the
parameters, this may result in either over- or
under-application of fertiliser. The factory will not
accept any liability in this eventuality.
EN
X3 (m)
ᇗ
halv arbetsbredd på vänster sida.
%
ᇗ
Rekommenderad grad av överlappning i
procent.
Tps (s) O ᇗ Den tid i sekunder det förväntas ta att öppna
luckorna.
Tps (s) C
ᇗ
Den tid i sekunder det förväntas ta att stänga
luckorna.
Anmärkningar:
Möjligheterna att programmera de parametrar som svarar
mot spridningsområde och antennplacering är mer eller
mindre begränsade beroende på märke för och modell av
styrsystem för lyftarmsdel och/eller riktstång. Det är mycket
viktigt att läsa relevanta instruktionsböcker för att ha
relevant kunskap om begränsningarna.
Begår man misstag vid inställning av parametrar
kan det medföra att för mycket respektive för lite
gödningsmedel sprids. Fabriken tar i sådant fall
inte på sig något ansvar.
H
67
2
Programming / Programmering
H