Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 51 / 107

SE
W
EIGHING DEVICE CALIBRATION
When the reading accuracy of the WEIGHT INDICATOR is no
longer in line with the actual situation, it may be necessary
to perform the «Weighing device calibration».
To perform this operation you must use a known load,
preferably a considerable load, ideally a load close to the
carrying capacity of the machine.
Of course, the value of this load must be known, for example
using a reliable and recently checked weighbridge.
- First, before loading the machine, you must position the
spreading disc at 0.70 m from the ground, adjust the
position of the machine from vertical to horizontal, the
top of the hopper must be parallel to the ground
- Perform the tare after having positioned the tractor on
a flat and horizontal surface, for example on a concrete
area
- Fill the hopper
- Once again and if required, position the tractor on a flat
and horizontal surface
EN
K
ALIBRERA VÅGANORDNING
När viktindikatorns noggrannhet inte längre ligger i linje
med de faktiska förhållandena kan man behöva Kalibrera
våganordning.
För att utföra denna operation måste man känna till
lastvikten, som helst ska vara betydande och allra helst
ligga nära maskinens högsta kapacitet.
Naturligtvis måste denna lastvikt vara känd, t.ex. genom
att man använder en tillförlitlig fordonsvåg som nyligen
kontrollerats.
– Innan maskinen fylls på måste man se till att
spridarskivorna befinner sig 0,70 m från marken,
maskinens läge ska ändras från lodrät till vågrät och
tankens övre kant ska vara parallell med marken.
– Tarera efter att ha placerat traktorn på en plan och
vågrät yta, t.ex. på en betongplatta.
– Fyll på tanken.
– Placera vid behov åter traktorn på en plan och vågrät
yta.
E
51
2
Programming / Programmering
E