Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 107

SE
b) For an ECONOV machine
For point 1 = same as previous page.
For point 2 :
- Select from the touch screen or from a
navigation key
- A new window appears; from there select the set of
vanes corresponding to your machine.
- Validate with the ENTER key
For point 3
- Select from the touch screen or from a
navigation key
- A numeric keypad appears; from there program
the spout mark to use with your fertilizer for the
programmed width.
- Validate with the ENTER key
Comments:
The spout mark is given by the instruction manual or the
website
fertitest.sulky-burel.com .
In the plot, only the use of the tray kit with the crosspieces
may correctly confirm the quality of the spreading with the
weather conditions (wind etc.).
You must make sure there is a logical compatibility between
the width programmed and the set of vanes selected and
also the set of vanes installed on the machine on the day
you carry out the spreading.
Example:
For a 28 m width, do NOT use the machine with 32-44
blades, as borders will be impossible to perform correctly.
Never use the machine when the required width exceeds the
maximum capacity of the blades.
EN
b) För en ECONOV-maskin
För punkt 1 = samma som föregående sida.
För punkt 2 :
– Välj från pekskärmen eller med en
navigeringsknapp
– Ett nytt fönster visas. Från detta väljs en uppsättning
värden som stämmer överens med din maskin.
– Bekräfta med knappen ENTER
För punkt
3
– Välj från pekskärmen eller med en
navigeringsknapp
– Ett numeriskt tangentbord visas. Programmera från
detta in det märke för ränna som ska användas med
gödningsmedlet för den bredd som programmerats.
– Bekräfta med knappen ENTER
Kommentar:
Rännans märke finns i instruktionsboken eller på
webbplatsen
fertitest.sulky-burel.com .
Ute på åkern är det bara med bricksatsen och tvärstycken
man kan bekräfta kvaliteten på spridningen ordentligt
beroende på väderförhållanden (vind m.m.).
Man måste se till att det finns en logisk kompatibilitet
mellan programmerad bredd och den skoveluppsättning
man väljer, och även med den skoveluppsättning som sitter
monterad på maskinen den dag man sprider.
Exempel:
För en bredd på 28 m ska maskinen inte användas med
32-44 blad, eftersom det då blir omöjligt att få ordentliga
kanter. Använd aldrig maskinen när önskad bredd
överstiger bladens maximala kapacitet.
B
31
2
Programming / Programmering
B