Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 65 / 107

SE
The overlap values in the table are an optimised average for
diff erent fertilizers.
Fertilizers such as potassium chloride (granulated with an
angular shape) and urea (small and/or light granules) re-
quire:
.
reducing the Y2 distance by 2m
.
increasing the overlap rate by a further 10 percent.
It is up to the user to adjust the values according to his
judgement.
The table opposite shows the diff erent parameters that
relate to the two boom sections.
These parameters must be confi gured in the boom section
control system and/or the guidance bar.
The values indicated take into account the type of fertiliser
spreader as well as the working width used.
32 44 ᇗ
Sets of vanes on the machine.
ᇗ
Working width (spreading) in metres.
Y2 (m)
ᇗ
Distance between the spreading discs and the
centre point of the fertiliser distribution area.
LR (m) ᇗ Working width (spreading) on the right-hand
side.
LG (m)
ᇗ
Working width (spreading) on the left-hand
side.
X2 (m) ᇗ half working width distance on the right-hand
side.
EN
Överlappningsvärdena i tabellen utgör ett optimerat
genomsnitt för olika gödningsmedel.
Gödningsmedel som kaliumklorid (granulerat med kantig
form) och urea (små och/eller lätta granulat) kräver:
.
att avståndet Y2 minskas med 2 m
.
att överlappningsvärdet höjs ytterligare 10 procent.
Det är upp till användaren att ändra värdena enligt sin egen
bedömning.
I tabellen här intill visas de olika parametrar som rör de två
lyftarmsdelarna.
Dessa parametrar måste konfi gureras i styrsystemet för
lyftarmsdelen och/eller i styrstaget.
De värden som anges beaktar typen av gödningsspridare
och vilken arbetsbredd som används.
32 44
ᇗ
Skoveluppsättningar på maskinen.
ᇗ
Arbetsbredd (spridning) i meter.
Y2 (m)
ᇗ
Avstånd mellan spridarskivor och
gödningsspridningsområdets mittpunkt.
LR (m) ᇗ Arbetsbredd (spridning) på höger sida.
LG (m) ᇗ Arbetsbredd (spridning) på vänster sida.
X2 (m) ᇗ Halva avståndet för arbetsbredd på höger
sida.
H
65
2
Programming / Programmering
H