Sulky Isobus X Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 107

SE
Tractor interface connections
a) Hitching (refer to the instruction manual of the machine)
- The machine is fitted with a category II 3-point linkage.
The machine’s working position is horizontal.
- Fit the transmission, checking that its length correctly
corresponds to the tractor. The speed of the PTO is
540 rpm. (Or optionally 1000 rpm for model 50).
- Connect the bridge to the ISOBUS socket of the Tractor
- Position the Bridge in the tractor cab
- Connect the bridge with the 7-pin plug to the machine
and with the ISOBUS plug to the ISOBUS socket of the
tractor
b) ISOBUS console
In order to make full use of the functions of the machine,
you must first make sure of the level of compatibility
between the tractor console and the machine.
Contact your dealer to check the level of compatibility.
Make sure you put the protection caps back on the
connecting cables.
Check that the PTO shaft is at the right length and
that it does not touch the chassis.
EN
Anslutningar till traktorns gränssnitt
a) Koppla på (se maskinens instruktionsbok)
– Maskinen är utrustad med en trepunktskoppling av
kategori II Maskinens driftläge är vågrät ställning.
– Montera transmissionen och kontrollera att dess längd
är den rätta för traktorn. Kraftuttagets varvtal är 540 v/
min (eller som tillval 1 000 v/min för modell 50).
– Anslut bryggan till traktorns ISOBUS-uttag
– Placera bryggan i traktorhytten
– Anslut bryggan med dess 7-stifs kontakt till maskinen
och ISOBUS-kontakten till traktorns uttag
b) ISOBUS manöverpanel
För att kunna använda maskinens funktioner fullt ut
måste man först säkerställa graden av kompatibilitet
mellan traktorns manöverpanel och maskinen.
Kontakta din återförsäljare för att kontrollera graden av
kompatibilitet.
Se till att sätta tillbaka skyddslocken på
anslutningskablarna.
Kontrollera att kraftuttagets axel har rätt längd och
att det inte kommer i kontakt med chassit.
B
13
1
Presentation / Presentation
B