
T
Trro
occkkn
ne
en
n d
de
err o
ob
be
erre
en
n A
Ab
bd
de
ecckku
un
ng
g
Optional: Stryker empfiehlt, die obere Abdeckung in einen Netzbeutel zu stecken, um mechanischen Abrieb zu reduzieren.
So wird die obere Abdeckung maschinell getrocknet:
1. Den Trockner auf Trommeltrocknen auf der niedrigsten Wärmestufe einstellen.
H
Hiin
nw
we
eiiss -- Die maximale Trockentemperatur sollte 60 °C (140 °F) nicht überschreiten.
H
Hiin
nw
we
eiiss -- Stryker empfiehlt, in der Waschmaschine und im Trockner auf weichmachende Substanzen zu verzichten.
Diese Mittel verursachen Rückstände, die die atmungsaktiven Eigenschaften der Textilien verändern.
2. Die obere Abdeckung 90 Minuten lang bzw. bis sie sich trocken anfühlt trocknen.
P
Pfflle
eg
ge
e u
un
nd
d W
Wa
arrttu
un
ng
g
W
WA
AR
RN
NU
UN
NG
G
•
Die Innenkomponenten dieser Bettauflage dürfen nicht gewaschen werden. Wenn Kontaminationen im Inneren
festgestellt werden, muss die Bettauflage entsorgt werden.
•
Das Produkt nicht in Reinigungs- oder Desinfektionslösungen tauchen.
•
Keine Flüssigkeit auf dem Produkt ansammeln lassen.
•
Die Auflagenabdeckungen (Ober- und Unterteil) vor jedem Gebrauch auf Risse, Löcher, übermäßigen Verschleiß und
falsch ausgerichtete Reißverschlüsse prüfen. Bei Beschädigungen die Bettauflage sofort außer Betrieb nehmen.
•
Immer darauf achten, alle Produkte nach der Verwendung von Reinigungsmitteln mit sauberem Wasser abzuwischen
und zu trocknen. Manche Reinigungsmittel sind ätzend und können das Produkt beschädigen. Wenn diese Pflege- und
Wartungsanweisungen nicht befolgt werden, kann es zum Verlust der Garantieansprüche kommen.
V
VO
OR
RS
SIIC
CH
HT
T
•
Beim Reinigen der Unterseite der Bettauflage keine Flüssigkeiten in den Bereich des Reißverschlusses oder die
wasserabweisende Barriere eindringen lassen. In den Reißverschluss eindringende Flüssigkeiten können in den Kern
der Bettauflage gelangen.
•
Auflagenabdeckungen nicht bügeln, chemisch reinigen oder im Trockner trocknen.
•
Die Bettauflage nicht mit einem Hochdruckreiniger waschen, da dies Produktschäden verursachen kann.
•
Die Auflagenabdeckungen immer trocknen, bevor sie eingelagert oder mit Laken bezogen werden oder ein Patient
darauf gebettet wird. Das Trocknen des Produkts trägt zum Erhalt der Leistungsfähigkeit bei.
•
Die Abdeckungen dürfen nicht mit hochkonzentrierten chemischen Lösungen behandelt werden, da diese die
Abdeckungen angreifen können.
•
Bei Nichtbefolgung der Herstelleranweisungen kann auch die Nutzungsdauer der Auflagenabdeckung beeinträchtigt
werden.
Die Auflagenabdeckung ist gegenüber den folgenden chemischen Lösungen beständig:
•
Quartäre Reiniger (aktiver Bestandteil: Ammoniumchlorid), die weniger als 3 % Glycolether enthalten
•
Phenollösung (Matar)
•
Chlorhaltige Bleichmittellösung (6500 ppm)
•
Accelerated hydrogen peroxide
•
Kaliumperoxomonosulfat
•
70%iges Isopropanol
Die Bettauflage nach jedem Patienten gemäß den Krankenhausvorschriften pflegen, um das Risiko von
Kreuzkontaminationen und Infektionen zu verhindern.
2872-009-005 Rev B.1
15
DE
Содержание IsoTour 2872
Страница 2: ......
Страница 24: ......
Страница 26: ......
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 72: ......
Страница 74: ......
Страница 98: ......
Страница 100: ......
Страница 124: ......
Страница 126: ......
Страница 150: ......
Страница 152: ......
Страница 174: ......
Страница 176: ......
Страница 198: ......
Страница 200: ......
Страница 224: ......
Страница 226: ......
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 272: ......
Страница 274: ......
Страница 298: ......
Страница 299: ...I Is so oT To ou ur r 젤 젤 지 지지 지면 면 작 작동 동 설 설명 명서 서 표 표준 준 및 및 고 고급 급 2872 KO 2872 009 005 Rev B 1 2020 01 ...
Страница 300: ......
Страница 322: ......
Страница 324: ......
Страница 348: ......
Страница 372: ......
Страница 394: ......
Страница 396: ......
Страница 420: ......
Страница 422: ......
Страница 446: ......
Страница 448: ......
Страница 472: ......
Страница 474: ......
Страница 498: ......
Страница 522: ......
Страница 544: ......
Страница 546: ......
Страница 568: ......
Страница 569: ...I Is so oT To ou ur r 凝 凝胶 胶支 支撑 撑垫 垫 操 操作 作手 手册 册 标 标准 准款 款和 和高 高级 级款 款 2872 ZH 2872 009 005 Rev B 1 2020 01 ...
Страница 570: ......
Страница 579: ...序 序列 列号 号 A 生 生产 产日 日期 期 生产日期是序列号的前四位数字 2872 009 005 Rev B 1 7 ZH ...
Страница 591: ......
Страница 592: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 2872 009 005 Rev B 1 WCR AA 4 2020 01 ...