
67
Kinder-Urologie
Cystoskope, Resektoskope,
Urethrotome
Pediatric Urology
Cystoscopes, Resecto scopes
and Urethrotomes
Urologia pediatrica
Cistoscopios, Resectosco-
pios, Uretrotomos
Miniatur-Arbeitselemente
Zum Auswechseln der Elektrode seitlichen Ver-
riegelungsknopf drücken (Rastfunktion) und die
Elektrode nach vorne herausziehen.
Das Arbeitselement mit einer Bürste reinigen.
Das Lumen mit einer fl exiblen Bürste säubern.
Miniature working elements
To change the electrode, press down the side
locking button (locking mechanism) and pull out
the electrode towards the front.
Clean the working element with a brush.
Clean the lumen with a fl exible brush.
Elementos de trabajo en miniatura
A fi n de cambiar los electrodos, oprima el botón
lateral de enclavamiento (función de encastre) y
extraiga los electrodos hacia adelante.
Limpiar el elemento de trabajo con un cepillo.
Limpiar el interior con un cepillo fl exible.
Mit Wasser durchspülen und mit medizinisch
reiner Druckluft trocken blasen.
Zur Reinigung der Schlingenaufnahme wird das
Instrument durch den HF-Kabelanschluß durch-
gespült und anschließend mit Pressluft getrock-
net.
Flush through with water and dry with sterile
compressed air.
To clean the loop holder the instrument is rinsed
out through HF cable port and then dried with
compressed air.
Enjuagar con agua y secar con aire comprimido
fi ltrado para usos medicinales hasta secarlos.
Para limpiar el alojamiento del asa, enjuague el
instrumento a través del conector para el cable
de AF y a continuación séquelo con aire compri-
mido.
Содержание UROLOGY 1/2008
Страница 1: ...I Anleitung UROLOGIE 1 2008 Instructions UROLOGY 1 2008 Instrucción UROLOGIA 1 2008 ...
Страница 2: ......
Страница 62: ...58 Urethrotome für Erwachsene Urethrotome for adults Uretrótomos para adultos ...
Страница 87: ......
Страница 88: ......
Страница 89: ......
Страница 91: ......