Storz 62432520, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 68

40
nur für den Veterinärgebrauch
Technische
Beschreibung Technical description Descripciones técnicas
for veterinary use only sólo para uso veterinario
Ficha técnica Technische Daten
Endo-Arthro fl ator VET Endo-Arthro fl ator VET Endo-Arthro fl ator VET 62 432520
Netzversorgungsspannung Line voltage Tensión de alimentación de la red 100…240 V
Netzfrequenz Line frequency Frecuencia de la red 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power consumption Potencia consumida 50 VA
Netzsicherung Power fuses Fusible de red 2 x T1AL/250V
Gaseingang: Gas supply: Entrada de gas:
– Druck – pressure – presión de gas 15 - 70 bar
– Gastyp – gas type – tipo de gas Med. CO
2
Gas./ CO
2
for med. use,
gas CO
2,
uso médico
Zwischendruck Intermediate pressure Presión intermedia
– Einstellung – Settings – Ajuste 2 bar
– Sicherheitsventil schwarz – Safety valve, black – Válvula de seguridad negra 2,4...3 bar
Insuf fl ationsdruck LAP Modus Insuf fl ation pressure LAP mode Presión de insu fl ación modo LAP
– Sollwert – Setpoint – Valor nominal 0…15 mmHg, einstellbar
– Sollwert-Au fl ösung – Setpoint resolution – Resolución valor nominal 1 mmHg
– Istwert – Actual value – Valor real -9 - 52.5 mmHg +-1% FS *
– Istwert-Au fl ösung – Actual value resolution – Resolución valor real 1 mmHg
– Sicherheitsventil blau – Blue blow-off valve – Válvula de seguridad azul 55 … 100 mmHg
Insuf fl ationsdruck ARTHRO Modus Insuf fl ation press. ARTHRO mode Presión de insu fl ación modo ARTHRO
– Sollwert – Setpoint – Valor nominal 50…100 mmHg
– Sollwert-Au fl ösung – Setpoint resolution – Resolución valor nominal 5 mmHg
– Istwert – Actual value – Valor real 0 - 150 mmHg +-1% FS **
– Istwert-Au fl ösung – Actual value resolution – Resolución valor real 1 mmHg
– Sicherheitsventil farblos – Safety valve, uncolored – Válvula de seguridad incolora 120… 180 mmHg
Insuf fl ations fl ow LAP-Modus Insuf fl ation fl ow LAP mode Flujo de insu fl ación modo LAP
– Sollwert – Setpoint – Valor nominal 0/1,5/5/10/20 l/min
– Istwert – Actual value – Valor real 0...20 l/min
– Istwert Au fl ösung – Actual value resolution – Valor real resolución 0,5 l/min, ab 10 l/min mit 1 l/min
Insuf fl ations fl ow ARTHRO-Modus Insuf fl ation fl ow ARTHRO mode Flujo de insu fl ación modo ARTHRO
– Sollwert – Setpoint – Valor nominal 0/1,5/3/5/10 l/min
– Istwert – Actual value – Valor real 0...10 l/min
* FS = Full Scale = Sensorgenauigkeit * FS = Full Scale = sensor precision *FS = Full Scale = precisión del sensor
Technical data