Storz 62432520, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 68

22
nur für den Veterinärgebrauch
Aufstellen und
Bedienungshinweise Installation and operating
instructions Montaje e
instrucciones operativas
for veterinary use only sólo para uso veterinario
Gerät auf ebene Fläche stellen. Set the unit on a fl at surface. Coloque el equipo sobre una super fi cie plana.
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung für den
Potentialausgleich ausgerüstet.
Lassen Sie die Erdung ggf. durch sachkundiges
Personal durchführen.
The unit is equipped with a connector for
attaching a ground line.
The unit’s ground line should be installed by a
quali
fi ed electrician.
EI equipo está provisto de una conexión
equipo tencial
.
Es recomendable que la conexión a tierra sea efec-
tuada por un técnico experto en la materia.
Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebe-
nen Spannung betreiben.
Netzkabel anschließen, Netzstecker bis zum An-
schlag in die Netzbuchse
einschieben.
Warnung: Netzstecker nur außerhalb ex-
plosionsgefährdeter Bereiche mit der
Stromversorgung verbinden bzw. trennen.
Before connecting the unit to the electrical supply
lines, verify that the line voltage stated on the unit’s
identi
fi cation plate agrees with that of the electrical
supply lines to be used.
Insert the power cord into the unit’s pow er cord
receptacle
, pushing the cord’s mating connector
fi rmly home.
Warning: The unit should only be con-
nected to or disconnected from the power
supply outside of areas subject to explosion
hazards.
Conecte a la red sólo con la tensión indicada en la
placa de especi
fi caciones.
Conecte el cable de la red. Inserte el enchufe has ta
el tope en el conector de alimentación
.
Cuidado: Conecte o desconecte el enchufe
de la red de la alimentación de corriente úni-
camente en sectores que no estén expues-
tos a peligro de explosión.