15
Ё᭛
ᅞܽᦥ⼏
ᓔྟՓ⫼䴶㔽ࠡ䇋䯙䇏ᴀ᪡ᣛफDŽẔᶹᰃ৺ℷ⹂ᅝ㺙
ֱᡸ⠛DŽབᵰᬙ䱰ϡ㛑ᥦ䰸ˈϡܕ䆌ݡՓ⫼䰆⳽ⲦDŽ
乘䰆ᮑϢֱᡸ䰤ࠊ
⛞䖛Ё䞞ᬒߎⱘ⛁䞣䕤ᇘৃ㛑Ӯᇐ㟈ⴐⲂ
㙸ᤳӸDŽᴀѻકЎⴐ䴶䚼ᦤկᅝܼ䰆ᡸDŽা㽕Խ᠈
䴶㔽ˈϡㅵ䗝ᢽા⾡ֱᡸㄝ㑻ˈ䛑ৃҹֱᡸᙼⱘⴐ䬰ܡ
ফ㋿㒓㑶㒓䕤ᇘⱘӸᆇDŽ㽕ֱᡸ݊Ҫ䑿ԧ䚼ߚˈ
ᑨこ᠈Ⳍᑨⱘ䰆ᡸ᳡DŽ⛞䖛䞞ᬒⱘᖂ㉦⠽䋼
ৃ㛑ӮᇍⳌᑨԧ䋼ⱘҎਬ䗴៤Ⲃ㙸䖛ᬣডᑨDŽ
⛞ֱᡸ䴶㔽া㛑⛞ᯊՓ⫼ˈϡᕫ⫼Ѣ݊Ҫ⫼䗨DŽ
བᵰᇚ⛞ֱᡸ䴶㔽⫼Ѣ㾘ᅮⳂⱘˈ㗙Փ⫼ᯊϡ䙉
ᅜᴀ᪡ᣛफˈ
SPERIAN Welding Protection AG
ὖϡ
ᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
䆹 䴶 㔽 䗖 ⫼ Ѣ
ⱘ ᠔ ᳝ ᐌ 㾕 ⛞
ᮍ⊩DŽ
䞡㽕ʽ
䰆⳽Ⲧ䜡ϔϾৃ䞡ܙ⬉ⱘ㪘⬉∴DŽ䰆⳽Ⲧ䰈ᱫ໘
ټ㮣䕗䭓ᯊ䯈ৢৃ㛑ϡݡবᱫˈЎݙ䚼㪘⬉∴Ꮖ㒣ᬒ
⬉DŽབᵰ䰆⳽Ⲧϡݡবᱫˈ䇋ᇚ䴶㔽ᬒ㕂᳝ܝ✻ⱘഄ
ᮍDŽᇍѢᷛޚᅸݙ✻ᯢ᮹ܝˈ䰆⳽Ⲧ㑺
5 - 10
ߚ䩳
ৢेৃ䞡ᮄՓ⫼DŽ
䕗䭓ټ㮣ᯊ䯈ৢˈϞ䗄ⱘ
5 - 10
ߚ䩳ৃ㛑ϡֱ䆕ࡳ
㛑ৃ䴴DŽ䖭⾡ᚙމϟᖙ乏⫼㑺
2000 Lux (=
㑺
40 cm
䎱⾏໘㑺
60 - 75 Watt
ⱘⱑ⚑♃
)
ⱘܝ✻ᇘ䰆⳽Ⲧ
2
ᇣᯊDŽܙ⬉䖛ᳳ䯈䰇㛑⬉∴П䯈ⱘܝ㒓Ӵᛳ఼㽕
⫼㛊ᏺ
(8)
ⲪԣDŽ䰇㛑⬉∴㒱ϡܕ䆌ⲪԣDŽབᵰ䖭
↉ᯊ䯈ৢҡϡ㛑ֱ䆕ࡳ㛑ˈ߭ᖙ乏⹂ᅮ䰆⳽ⲦᏆ᮴⊩ݡ
Փ⫼DŽ
ֱׂϢ䋷ӏ
ֱׂᴵℒ䇋㾕
SPERIAN Welding Protection AG
ᴀ
䫔ଂ㒘㒛ⱘᣛ⼎DŽ䆺㒚ֵᙃ䇋䆶
SPERIAN Welding
Protection AG
㒣䫔ଚDŽ
ֱׂҙ䰤Ѣᴤ᭭ࠊ䗴㔎䱋DŽᇍѢ⬅ѢՓ⫼ϡᔧǃ䴲⊩
ᬍ㗙⫼Ѣ䴲ࠊ䗴ଚ㾘ᅮ⫼䗨㗠ᓩ䍋ⱘᤳണˈὖϡ
ᦤկֱׂˈгϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽབᵰՓ⫼䴲
SPERIAN
Welding Protection AG
䫔ଂⱘӊˈ
SPERIAN Welding
Protection AG
ৠḋϡᦤկֱׂϨϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ᑨ⫼
1.
༈ᏺDŽᡞϞ䚼䇗㡖ᏺ
(1)
䇗ᭈࠄヺড়ᙼⱘ༈䚼ሎ
ᇌDŽᣝϟẬ䕂ᮟ䪂
(2)
ᑊᮟ㋻ˈⳈࠄ༈ᏺ㓋㋻Ԛজ
᮴य़䖿ᛳDŽ
2.
䴶 䚼 䎱 ⾏ 䴶 㔽 ؒ ᭰ ᑺ DŽ ᵒ ᓔ ℶ ࡼ 䪂
( 3 )
ˈ
䇗ᭈ䰆⳽ⲦϢⴐП䯈ⱘ䎱⾏DŽϸ䖍ৠḋ䇗ᭈˈ
ϡ㽕ؒ᭰DŽ✊ৢ䞡ᮄᡁ㋻ℶࡼ䪂DŽ
䴶㔽ؒ᭰ᑺৃҹ䗮䖛ᮟ䪂
(4)
䇗㡖DŽ
3.
ֱᡸㄝ㑻
= DIN 3 (
ᯢ҂⢊ᗕ
)
˗
DIN 11 (
咥ᱫ⢊ᗕ
)
⏙⋕
ᖙ乏ᅮᳳ⫼ᶨ䕃ⱘֱ⋕Ꮧ⏙⋕䰆⳽ⲦϢֱᡸ⠛DŽ⏙⋕
ᯊϡ㽕Փ⫼ᔎ⋫⍸ࠖǃ⒊ࠖ䜦㊒DŽ
ټ㮣
⛞ֱᡸ䴶㔽ᑨᅸ⏽Ԣぎ⇨ᑺⱘ⦃๗Ёټ㮣DŽ
ᢚौ
/
ᅝ㺙䰆⳽Ⲧ
1.
ᣝܹջ䴶།ᄤᑊℸᵒᓔ䗖䜡఼
(5)
2.
㗏ߎ䗖䜡఼
(6)
3.
Ңջ䴶পߎ䩶ࠊᔍㇻ䰆⳽Ⲧ
(7)
䰆⳽Ⲧⱘᅝ㺙ᣝ✻Ⳍডⱘ乎ᑣ䖯㸠DŽ
ᤶֱᡸ⠛
䇋খ䯙ℹ偸
1-3
˖ᢚौ䰆⳽ⲦDŽ
ᬙ䱰ᶹ䆶
ė
⏙⋕Ӵᛳ఼ֱᡸ⠛
ė
Ẕᶹ㟇Ӵᛳ఼ⱘܝ䗮䞣
ė
ᇍ㪘⬉∴ܙ⬉
ė
⏙⋕ֱᡸ⠛ܝ䖛Ⓒ఼
ė
ᦤ催⦃๗ܝ㒓҂ᑺ
ė
䞡ᮄ䇗ᭈ
/
ᢻ㋻༈ᏺ
㾘㣗
(
ֱ⬭ᡔᴃᬍᴗ
)
ֱᡸㄝ㑻
DIN 3 (
ᯢ҂⢊ᗕ
)
DIN 11 (
咥ᱫ⢊ᗕ
)
UV/IR
䰆ᡸ
ᯢ҂⢊ᗕ咥ᱫ⢊ᗕϟ᳔䰆ᡸ
Ң҂ࠄᱫ䕀ᤶᯊ䯈
0.0008 s (23°C/73°F)
0.0003 s (55°C/131°F)
Ңᱫࠄ҂䕀ᤶᯊ䯈
0.2 – 0.3 s
䰆⳽Ⲧሎᇌ
50.8 x 108 x 5.3mm /
2" x 41/4" x 0.21"
㾚䞢㣗ೈ
35 x 92mm / 1.38" x 3.62"
կ⬉
䰇㛑⬉∴ˈ᮴䳔ᤶ⬉∴
䞡䞣
430g / 15.168 oz
Ꮉ⏽ᑺ
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
ټ㮣⏽ᑺ
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
ḍ
EN 379
ߚ㑻
ܝᄺㄝ㑻
=
1
ᬷᇘܝ
=
1
ഛࣔᑺ
=
1
䆌ৃ
CE / DIN / ANSI Z87.1
/ GOST-R
ӊ
1.
䴶㔽ˈϡᏺ䰆⳽Ⲧ
2.
䗖䜡఼
3.
䰆⳽Ⲧ
4.
ֱᡸ⠛
5.
ݙֱᡸ⠛
6.
ᏺᅮӊⱘ༈ᏺ
7.
ࠡ乱⛞ᏺ
䰸⇨⛞▔ܝ⛞П
䰆⳽Ⲧϡবᱫ
㛑㾕ᑺᏂ
⛞ֱᡸ䴶㔽⒥ࡼ
ᏺᅮӊⱘ༈ᏺ
ࠡ乱⛞ᏺ
ӊ
1.
䴶㔽ˈϡᏺ䰆⳽Ⲧ
2.
䗖䜡఼
3.
䰆⳽Ⲧ
4.
ֱᡸ⠛ ݙֱᡸ⠛
/
5.
6.
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 15
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 15
19.2.2008 16:32:39 Uhr
19.2.2008 16:32:39 Uhr
