4
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Läs denna bruksanvisning grundligt innan hjälmen tas i bruk första gången.
Kontrollera att försättsglaset är riktigt monterat. Om fel inte kan avhjälpas får
bländskyddskassetten inte användas.
Försiktighetsåtgärder & skyddsbegränsning
Under svetsprocessen frigörs värme och strålning som kan leda till ögon- och
hudskador. Denna produkt skyddar ögon och ansikte. Ögonen är alltid skyddade
mot ultravioletta och infraröda strålar, oberoende av det valda skyddssteget. För
att skydda resten av kroppen ska dessutom lämpliga skyddskläder bäras. Personer
med kontaktallergi bör vara medvetna om att partiklar och ämnen som bildas när
man svetsar kan orsaka reaktioner på huden.
Svetsskyddshjälmen får bara användas vid svetsning och slipning och inte vid
andra arbeten. Om svetsskärmen används på olämpligt sätt och utan beaktande av
bruksanvisningen, ansvarar SPERIAN Welding Protection AG inte för funktionen.
Hjälmen lämpar sig för alla vanliga svetsarbeten utom oxygas-svetsning och
laser-svetsning.
Viktigt!
Den här enheten har ett uppladdningsbart batteri. Om den förvaras utan att
användas under en längre tid kan det automatiska nedbländningsfi ltret ha svårt att
bli mörkt. Om detta händer, exponera solcellerna för normalt rumsljus eller dagsljus i
5 till 10 minuter. Detta borde återställa enhetens normala funktion.
Efter en längre tids förvaring kan enheten ha laddats ur och det räcker då inte
att ladda batterierna i 5 till 10 minuter, som anges ovan. Då måste patronen
utsättas för cirka 2000 lux (= elglödlampa på 60-75 watt på max. 40 cm avstånd)
i cirka två timmar. När den laddas, täck över den mellersta delen av svetsbågens
avkänningsgivare med svart tejp (8) eller liknande, men solcellerna ska inte vara
täckta. Om patronen inte fungerar som den ska efter detta är det fel på patronen.
Garanti & ansvar
Garantibestämmelserna fi nns i direktiv från den nationella säljorganisationen för
SPERIAN Welding Protection AG AB. Kontakta en SPERIAN Welding Protection AG-
återförsäljare för att få mer information om detta.
Garantiersättning erhålls endast för material- och tillverkningsfel. Garantin och
ansvaret gäller inte för skador som beror på felaktig användning, obehörig ändring
eller användning av hjälmen i annat syfte än det som tillverkaren avsett. Garantin
gäller inte heller om andra reservdelar än dem som säljs av SPERIAN Protection
används.
Användning
1. Huvudband. Passa in det övre justerbara bandet (1) till huvudets storlek. Tryck
in spärrknappen (2) och vrid, tills bandet ligger an jämnt utan tryck.
2. Ögonavstånd och hjälmlutning. Genom att lossa spärrknapparna (3) kan du
ställa in avståndet mellan kassetten och ögonen. Båda sidorna bör ställas in lika
och inte snett. Drag därefter åter fast spärrknapparna.
Hjälmlutningen kan anpassas med vredet (4).
3. Täthetsgrad = DIN 3 i ljust läge och DIN 11 i mörkt läge.
Rengöring
Bländskyddskassetten och försättsglaset bör rengöras regelbundet med en mjuk
trasa. Använd inga starka rengöringsmedel, lösningsmedel eller sprit.
Förvaring
Svetshjälmen ska förvaras vid rumstemperatur och låg luftfuktighet.
Demontering/montering av bländskyddskassett
1. Lås upp adaptern genom att trycka in sidoclipsen (5)
2. Fäll ut adaptern (6)
3. Stålfjäder och patron, sidodemontering (7)
Insättning av bländskyddskassetten sker i omvänd ordning
Byta försättsskiva
Se steg 1-3: Ta bort/sätta in bländskyddskassett
Problemlösning
Bländskyddskassetten bländar inte av
→
Rengör sensorer eller försättsglas
→
Batterierna behöver laddas
Dålig sikt
→
Rengör försättsglas eller fi lter
→
Öka det omgivande ljuset
Svetshjälmen glider
→
Passa in/dra åt huvudbandet på nytt
Tekniska data
(All information kan ändras utan föregående meddelande)
Täthetsgrad
DIN 3 (ljust läge)
DIN 11 (mörkt läge)
UV-/IR-skydd
Maximalt skydd vid ljust och mörkt läge
Växlingstid (ljust till mörkt)
0.0008 s (23 °C/73 °F)
0,0003 s (55 °C/131 °F)
Växlingstid (mörkt till ljust)
0,2 … 0,3 s
Patronens mått
50,8 x 108 x 5,3 mm / 2” x 41/4” x 0,21”
Synfältets storlek
35 x 92 mm / 1,38” x 3,62”
Energiförsörjning
Solceller, inga batteribyten
Vikt
430 g / 15.168 oz
Arbetstemperatur
-10 °C - 70 °C / 14 °F - 157 °F
Lagringstemperatur
-20 °C - 80 °C / -4 °F – 176 °F
Klassifi cering enligt EN 379
Optisk klass
= 1
Ljusspridningsklass = 1
Homogenitetsklass = 1
Standarder
CE / DIN / ANSI Z87.1 / GOST-R
Reservdelar
1. Hjälm utan kassett
2. Adapter
3. Bländskyddskassett
4. Försättsglas / Inre skyddsglas
5. Huvudband med fästdetaljer
6. Pannsvettband
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 4
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 4
19.2.2008 16:32:33 Uhr
19.2.2008 16:32:33 Uhr
