18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Υποδείξεις
ασφαλείας
Διαβάστε
τις
οδηγίες
χειρισμού
,
προτού
χρησιμοποιήσετε
το
κράνος
.
Ελέγξτε
τη
σωστή
συναρμολόγηση
του
εξωτερικού
τζαμιού
.
Όταν
τα
σφάλματα
δεν
μπορούν
να
διορθωθούν
,
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθεί
πλέον
η
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
.
Μέτρα
προφύλαξης
&
Περιορισμός
προστασίας
Κατά
τη
διαδικασία
της
συγκόλλησης
ελευθερώνεται
θερμότητα
και
ακτινοβολία
,
που
μπορούν
να
οδηγήσουν
σε
τραυματισμούς
των
ματιών
και
του
δέρματος
.
Αυτό
το
προϊόν
προσφέρει
προστασία
για
τα
μάτια
και
το
πρόσωπο
.
Τα
μάτια
σας
προστατεύονται
με
τη
χρήση
του
κράνους
ανεξάρτητα
από
την
επιλογή
της
βαθμίδας
προστασίας
πάντοτε
από
την
υπεριώδη
και
υπέρυθρη
ακτινοβολία
.
Για
την
προστασία
του
υπολοίπου
σώματος
πρέπει
να
φοράτε
πρόσθετη
κατάλληλη
προστατευτική
ενδυμασία
.
Σωματίδια
και
ουσίες
,
που
ελευθερώνονται
με
τη
διαδικασία
της
συγκόλλησης
,
υπό
ορισμένες
προϋποθέσεις
μπορούν
να
προκαλέσουν
σε
άτομα
με
αντίστοιχη
προδιάθεση
αλλεργικές
αντιδράσεις
του
δέρματος
.
Το
προστατευτικό
κράνος
συγκολλητή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
για
τη
συγκόλληση
και
λείανση
και
όχι
για
άλλες
εφαρμογές
!
Όταν
το
κράνος
συγκολλητή
χρησιμοποιηθεί
εκτός
του
σκοπού
προορισμού
ή
παραβλέποντας
τις
οδηγίες
χειρισμού
,
η
εταιρεία
SPERIAN Welding Protection AG
δεν
αναλαμβάνει
καμία
ευθύνη
.
Το
κράνος
είναι
κατάλληλο
για
όλες
τις
συνηθισμένες
μεθόδους
συγκόλλησης
,
με
εξαίρεση
τη
Συγκόλληση
αερίου
-
οξυγόνου
και
συγκόλληση
λέιζερ
.
Σημαντικό
!
Η
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
είναι
εξοπλισμένη
με
μια
επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
.
Μπορεί
να
συμβεί
,
ώστε
η
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
μετά
από
αποθήκευση
για
μεγαλύτερο
χρονικό
διάστημα
σε
ένα
σκοτεινό
χώρο
να
μη
σκουραίνει
πλέον
,
επειδή
η
εσωτερική
μπαταρία
έχει
αποφορτιστεί
.
Σε
περίπτωση
που
η
κασέτα
δε
σκουραίνει
πλέον
,
τοποθετήστε
το
κράνος
έτσι
,
ώστε
να
είναι
εκτεθειμένο
στο
φως
.
Σε
περίπτωση
κανονικού
φωτισμού
του
χώρου
ή
στο
φως
της
ημέρας
βρίσκεται
η
κασέτα
περίπου
σε
5 - 10
λεπτά
ξανά
σε
ετοιμότητα
λειτουργίας
.
Μετά
από
μεγάλης
χρονικής
διάρκειας
αποθήκευση
είναι
δυνατόν
,
να
μην
επαρκούν
τα
πιο
πάνω
αναφερόμενα
5 - 10
λεπτά
,
για
να
εξασφαλίσουν
μια
αξιόπιστη
λειτουργία
.
Σε
αυτή
την
περίπτωση
είναι
απαραίτητο
,
να
εκτεθεί
η
κασέτα
σε
ένα
φως
περίπου
2000 Lux (=
μια
λάμπα
περίπου
60 - 75 W
σε
μια
απόσταση
περίπου
40 cm)
για
2
ώρες
.
Κατά
τη
διάρκεια
της
διαδικασίας
της
φόρτισης
ο
αισθητήρας
φωτός
,
ο
οποίος
βρίσκεται
ανάμεσα
στα
ηλιακά
στοιχεία
,
πρέπει
να
καλυφθεί
με
μια
αυτοκόλλητη
ταινία
(8).
Τα
ηλιακά
στοιχεία
δεν
επιτρέπεται
σε
καμία
περίπτωση
να
καλυφθούν
.
Όταν
η
λειτουργία
μετά
από
αυτό
το
χρονικό
διάστημα
δεν
εξασφαλίζεται
ακόμα
,
πρέπει
να
αξιολογηθεί
ως
μη
ικανή
για
περαιτέρω
λειτουργία
.
Εγγύηση
&
Ευθύνη
Τους
όρους
εγγύησης
θα
τους
βρείτε
στις
υποδείξεις
της
εθνικής
οργάνωσης
πώλησης
της
SPERIAN Welding Protection AG.
Για
περαιτέρω
σχετικές
πληροφορίες
αποταθείτε
παρακαλώ
στον
αντιπρόσωπο
της
SPERIAN Welding Protection AG.
Εγγύηση
παρέχεται
μόνο
για
σφάλματα
υλικού
και
σφάλματα
κατασκευής
.
Σε
περίπτωση
ζημιάς
λόγω
ακατάλληλης
χρήσης
,
ανεπίτρεπτης
επέμβασης
ή
από
χρήση
μη
προβλεπόμενη
από
τον
κατασκευαστή
εκπίπτει
η
εγγύηση
και
η
ευθύνη
.
Επίσης
εκπίπτει
η
ευθύνη
και
η
εγγύηση
,
όταν
χρησιμοποιηθούν
ανταλλακτικά
διαφορετικά
από
αυτά
που
διαθέτει
η
SPERIAN Protection.
Χρήση
1.
Ταινία
της
κεφαλής
Ταιριάστε
την
επάνω
ρυθμιζόμενη
ταινία
(1)
στο
μέγεθος
της
κεφαλής
σας
.
Σπρώξτε
μέσα
το
κουμπί
της
καστάνιας
(2)
και
στρέψτε
το
,
ώσπου
η
ταινία
της
κεφαλής
να
ακουμπά
καλά
,
αλλά
χωρίς
πίεση
.
2.
Απόσταση
από
τα
μάτια
και
κλίση
του
κράνους
Λύνοντας
τα
κουμπιά
ασφάλισης
(3)
ρυθμίζετε
η
απόσταση
μεταξύ
της
κασέτας
και
των
ματιών
.
Ρυθμίστε
και
τις
δύο
πλευρές
ομοιόμορφα
και
προσέξτε
να
μην
τοποθετηθούν
λοξά
.
Στη
συνέχεια
σφίξτε
ξανά
τα
κουμπιά
ασφάλισης
.
Η
κλίση
του
κράνους
μπορεί
να
προσαρμοστεί
με
το
περιστροφικό
κουμπί
(4).
3.
Βαθμίδα
προστασίας
= DIN 3
σε
φωτεινή
κατάσταση
και
DIN 11
σε
σκοτεινή
κατάσταση
Καθαρισμός
Η
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
και
το
εξωτερικό
τζάμι
πρέπει
να
καθαρίζονται
τακτικά
με
ένα
μαλακό
πανί
.
Μη
χρησιμοποιείτε
κανένα
ισχυρό
απορρυπαντικό
,
διαλύτες
ή
αλκοόλη
.
Αποθήκευση
Το
κράνος
συγκολλητών
πρέπει
να
αποθηκεύεται
σε
θερμοκρασία
χώρου
και
χαμηλή
υγρασία
αέρα
.
Αφαίρεση
/
τοποθέτηση
της
κασέτας
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
1.
Πιέστε
μέσα
τα
πλευρικά
κλιπ
και
απασφαλίστε
έτσι
τον
προσαρμογέα
(5)
2.
Ανατρέψτε
προς
τα
έξω
τον
προσαρμογέα
(6)
3.
Οδηγήστε
έξω
στα
πλάγια
το
χαλύβδινο
ελατήριο
και
την
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
(7)
Η
τοποθέτηση
της
κασέτας
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
πραγματοποιείται
με
την
αντίθετη
σειρά
Αντικατάσταση
του
εξωτερικού
τζαμιού
Βλέπε
βήματα
1-2:
Αφαίρεση
/
τοποθέτηση
της
κασέτας
αντιεκτυφλωτικής
Προστασίας
Λύση
προβλημάτων
Η
κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
δε
σκουραίνει
→
Καθαρίστε
τους
αισθητήρες
ή
το
εξωτερικό
τζάμι
→
Ελέγξτε
τη
φωτεινή
ροή
προς
τον
αισθητήρα
→
Φόρτιση
των
μπαταριών
Κακιά
ορατότητα
→
Καθαρίστε
το
εξωτερικό
τζάμι
ή
το
φίλτρο
→
Αυξήστε
το
φως
περιβάλλοντος
Το
κράνος
συγκολλητών
γλιστρά
→
Προσαρμόστε
/
σφίξτε
ξανά
την
ταινία
της
κεφαλής
Προδιαγραφές
(
Με
την
επιφύλαξη
τεχνικών
αλλαγών
)
Βαθμίδα
προστασίας
DIN 3 (
φωτεινή
κατάσταση
)
DIN 11 (
σκοτεινή
κατάσταση
)
Προστασία
UV / IR
Μέγιστη
προστασία
σε
φωτεινή
και
σκοτεινή
κατάσταση
Χρόνος
αλλαγής
κατάστασης
από
φωτεινό
σε
σκοτεινό
0.0008 sec (23 °C / 73 °F)
0.0003 sec (55 °C / 131 °F)
Χρόνος
αλλαγής
κατάστασης
από
σκοτεινό
σε
φωτεινό
0,2 … 0,3 sec
Διαστάσεις
της
κασέτας
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
50.8 x 108 x 5.3 mm / 2“ x 41/4“ x 0,21“
Διαστάσεις
πεδίου
ορατότητας
35 x 92 mm / 1.38” x 3.62”
Τροφοδοσία
ρεύματος
Ηλιακά
στοιχεία
,
δεν
είναι
απαραίτητη
καμία
αντικατάσταση
μπαταρίας
Βάρος
430 g / 15.168 oz
Θερμοκρασία
λειτουργίας
-10 °C – 70 °C / 14 °F - 157 °F
Θερμοκρασία
αποθήκευσης
-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F
Κατάταξη
κατά
EN 379
Οπτική
κατηγορία
=
1
Σκεδαζόμενο
φως
=
1
Ομοιογένεια
=
1
Πρότυπα
CE / DIN / ANSI Z87.1 / GOST-R
Ανταλλακτικά
1.
Κράνος
χωρίς
κασέτα
2.
Προσαρμογέας
3.
Κασέτα
αντιεκτυφλωτικής
προστασίας
4.
Εξωτερικό
τζάμι
/
Εσωτερικό
τζάμι
προστασίας
5.
Ταινία
κεφαλής
με
εξαρτήματα
στερέωσης
6.
Ταινία
μετώπου
για
απορρόφηση
του
ιδρώτα
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 18
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 18
19.2.2008 16:32:50 Uhr
19.2.2008 16:32:50 Uhr
