Sperian 1004.032, Руководство пользователя

Страница: 15 / 22

13
Č eština
Bezpe č nostní pokyny
P ř edtím, než za č nete p ř ilbu používat, p ř e č t ě te si návod k použití. Zkontrolujte
správnou montáž p ř edního skla. Nelze-li závady odstranit, nesmí se kazeta
s ochrannou clonou již používat.
Bezpe č nostní opat ř ení a omezení ochran
P ř i sva ř ování dochází k uvol ň ování tepla a zá ř ení, které by mohlo zp ů sobit poran ě ní
pokožky a poškození zraku. Tento výrobek chrání o č i a obli č ej. Nosíte-li tuto p ř ilbu,
bez ohledu na volbu stupn ě ochrany máte o č i vždy chrán ě né proti ultrafi alovému
a infra č ervenému zá ř ení. Zbytek t ě la musíte navíc chránit odpovídajícím ochranným
od ě vem. Lidé, kte ř í mají dispozici k alergickým reakcím pokožky, by si m ě li
uv ě domit, že č ástice a látky, které se p ř i sva ř ování uvol ň ují, mohou takové alergické
reakce vyvolat.
Ochranná svá ř e č ská helma se smí používat jen p ř i sva ř ování a broušení a není
ur č ena pro jiné aplikace. Za nevhodné použití svá ř e č ské p ř ilby nebo za zanedbání
návodu k použití nep ř ebírá fi rma SPERIAN Welding Protection AG žádnou
odpov ě dnost.
Tato p ř ilba se hodí pro všechny b ě žné sva ř ovací postupy, s výjimkou sva ř ování
autogenem a laserového sva ř ování.
D ů ležité!
Tato kazeta je vybavena dobíjecími bateriemi. Skladují-li se po delší dobu,
samozatmívací fi ltr nemusí zatmívat. Když se tak stane, vystavte slune č ní baterie
na 5 až 10 min sv ě tlu normální pokojové lampy nebo dennímu sv ě tlu. Kazeta by pak
m ě la být zase pln ě funk č ní.
Po dlouhodob ě jším skladování se m ů že stát, že se kazeta vybije a že už nesta č í
baterie nabíjet 5 až 10 minut, jak se uvádí výše. Za t ě chto okolností je pot ř eba
vystavit kazetu sv ě tlu cca 2 000 lx ( = sv ě tlo elektrické žárovky 60-75 W v
maximální vzdálenosti 40 cm) asi na 2 hodiny. P ř i nabíjení zakryjte, prosím, st ř ední
č ást sníma č e detekujícího svá ř ecí oblouk č ernou lepicí páskou (8), nebo n ěč ím
podobným, slune č ní baterie však musí z ů stat odkryté. Když kazeta ani po této
procedu ř e neza č ne ř ádn ě fungovat, považuje se již za vadnou.
Záruka a odpov ě dnost
Záru č ní ustanovení se dozvíte ze sm ě rnic místní prodejní organizace fi rmy
SPERIAN Welding Protection AG. Pro další informace, které se záruk týkají, se
obra ť te na prodejce fi rmy SPERIAN Welding Protection AG.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a na výrobní vady. V p ř ípad ě škod
zp ů sobených nepat ř i č ným používáním, nedovolenými zásahy nebo použitím
v rozporu se zamýšleným ú č elem záruka a odpov ě dnost odpadá. Záruka a
odpov ě dnost odpadá i v p ř ípad ě použití jiných náhradních díl ů než t ě ch, které
dodává fi rma SPERIAN Protection .
Použití
1. Pásek na upevn ě ní p ř ilby. Horní p ř estavitelný pásek (1) nastavte podle
velikosti své hlavy. Ř ehta č kový knofl ík (2) zatla č te dovnit ř a otá č ejte jím, dokud
pásek na upevn ě ní p ř ilby dostate č n ě nep ř iléhá, aniž by tla č il.
2. Vzdálenost o č í a sklon p ř ilby. Uvoln ě ním areta č ního knofl íku (3) se nastavuje
vzdálenost mezi kazetou a o č ima. Ob ě strany nastavte stejn ě , bez našikmení.
Následn ě areta č ní knofl ík op ě t utáhn ě te.
Sklon p ř ilby se p ř izp ů sobuje oto č ným knofl íkem (4).
3. Úrove ň zaclon ě ní = DIN 3 p ř i osv ě tlení a DIN 11 zašera.
Č ist ě ní
Kazeta s ochrannou clonou a p ř ední sklo se musí pravideln ě č istit m ě kkým
had ř íkem. Nepoužívejte žádné silné č isticí prost ř edky, rozpoušt ě dla ani líh.
Skladování
Svá ř e č ská ochranná helma se má skladovat p ř i pokojové teplot ě a nízké vlhkosti
vzduchu.
Demontáž a montáž kazety s ochrannou clonou
1. Postranní spony zatla č te dovnit ř a odjist ě te tím adaptér (5)
2. Adaptér vyklopte ven (6)
3. Ocelovou pružinu a kazetu ze strany vyjm ě te (7)
Monta ż os ł ony przebiega w odwrotnej kolejno ś ci.
Vým ě na p ř edního skla.
Viz kroky 1-3: demontáž kazety s ochrannou clonou
Ř ešení problém ů
Kazeta s ochrannou clonou nezatmívá
→ vy č ist ě te č idla nebo p ř ední sklo
→ zkontrolujte sv ě telný tok dopadající na č idlo
→ Baterie pot ř ebují vym ě nit
Špatný výhled
→ vy č ist ě te p ř ední sklo nebo fi ltr
→ zesilte okolní sv ě tlo
Svá ř e č ská ochranná helma se smeká
→ znovu nastavte / utáhn ě te pásek na upevn ě ní p ř ilby
Specifi kace
(Veškeré údaje se mohou m ě nit bez p ř edchozího upozorn ě ní)
Úrove ň zaclon ě ní DIN 3 (p ř i osv ě tlení)
DIN 11 (zašera)
Ochrana UV / IR Maximální ochrana p ř i osv ě tlení nebo zašera
P ř epínací doba (z osv ě tlení do šera) 0,0008 s (23 °C / 73 °F)
0,0003 s (55 °C / 131 °F)
P ř epínací doba (ze šera na osv ě tlení) 0,2 … 0,3 s
Rozm ě ry kazety 50,8 x 108 x 5,3 mm / 2” x 41, 4” x 0,21”
Velikost zorného pole 35 x 92 mm / 1,38” x 3,62”
Napájení Slune č ní baterie, nevym ěň ují se
Hmotnost 430 g / 15,168 oz
Provozní teplota -10 °C-70 °C / 14 °F-157 °F
Skladovací teplota -20 °C-80 °C / -4 °F-176 °F
Klasifi kace podle EN 379 Optická t ř ída = 1
Rozptýl. sv ě tlo = 1
Homogenita = 1
Standardy CE / DIN / ANSI Z87.1 / GOST-R
Náhradní díly
1. p ř ilba bez kazety
2. adaptér
3. kazeta s ochrannou clonou, v č etn ě upev ň ovacího ráme č ku
4. p ř ední sklo / vnit ř ní ochranné sklo
5. pásek na upevn ě ní p ř ilby s upev ň ovacími záv ě sy
6. č elní pásek
9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 13 9610.070_Optrel_p420_Inhalt.indd 13 19.2.2008 16:32:35 Uhr 19.2.2008 16:32:35 Uhr