80
ES
Copiado (HDD
y
DVD)
Antes de copiar
En esta sección, “copiado” se refiere a “copiar un
título grabado en la unidad de disco duro interna
(HDD) a otro disco, o viceversa”. Se puede
seleccionar copiar un título (Copiar título –
consulte “Copiado de un solo título (Copiado de
títulos)” en la página 82), o varios títulos a la vez
(Copiar varios títulos – consulte “Copiado de
varios títulos (Copiar títulos seleccionados)” en la
página 83).
Para grabar desde equipos conectados a las tomas
LINE IN, consulte “Grabación desde un equipo
conectado sin temporizador” en la página 59.
Antes de empezar, lea las siguientes precauciones,
que son comunes para ambos métodos de copiado.
Antes de empezar...
• Seleccione el tipo de disco según sus
necesidades (página 8). Esta grabadora puede
grabar en varios discos.
• No se puede grabar el sonido principal y el
secundario en discos DVD+RW, DVD-RW
(modo Vídeo), DVD+R o DVD-R. Para
programas bilingües, ajuste “Grabación bilingüe
DVD” en “Principal” (ajuste predeterminado) o
en “Secundaria” en la pantalla de configuración
“Opciones” (página 106).
• Las grabaciones del temporizador y las
grabaciones sincronizadas no se inician durante
la copia. Antes de empezar, compruebe el menú
Lista de temporizador para ver si hay alguna
grabación con temporizador programada para
empezar durante la copia.
• Si “Capítulo automático” de la pantalla de
configuración “Funciones” se ajusta en “Sí”, las
marcas de capítulo se introducen
automáticamente a intervalos de
aproximadamente 6 minutos durante el copiado
del HDD a DVD, o cuando la grabadora detecta
cambios en la imagen y el sonido durante el
copiado del DVD al HDD. Las marcas de
capítulo en la fuente de copiado no se mantienen
en el título copiado.
• Para títulos con tamaños de imagen combinados
(16:9 ó 4:3):
– Cuando se ha copiado del HDD a DVD-RW
(modo Vídeo) o DVD-R, el tamaño de la
imagen está determinado por el ajuste de
“Tamaño de imagen de la grabación en DVD”
(página 54).
– Cuando se ha copiado del HDD a DVD+RW o
DVD+R, el tamaño de la imagen es siempre
4:3.
– Cuando se ha copiado del HDD a DVD-RW
(modo VR), se mantiene el tamaño de la
imagen grabado originalmente.
z
Sugerencias
• Si copia un título de Playlist, se grabará como el título
original.
• Cuando se ha copiado de un DVD al HDD, se
mantienen el tamaño de la imagen y los tipos de sonido
grabados originalmente.
Notas
• Para reproducir un disco copiado en otro equipo de
DVD, finalice el disco (página 46).
• Es posible que la grabadora no funcione como se ha
descrito en función del estado del disco. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
• No se puede copiar de DVD VIDEO al HDD.
• Las miniaturas que haya configurado para el título
grabado originalmente (página 41) no se mantendrán
en el título copiado.
Acerca del “Modo copia”
En esta grabadora, el modo de grabación para
copiado se visualiza como “Modo copia”. Hay dos
métodos de copiado: el copiado de alta velocidad
y el copiado de conversión en modo de grabación.
Lea las siguientes indicaciones y elija la opción
adecuada según el tiempo requerido, el espacio en
disco y la calidad de la imagen.
Copiado a alta velocidad (Copiado de alta
velocidad)
,
/
/
/
/
Permite copiar datos almacenados en el HDD a un
disco DVD de alta velocidad (DVD+RW de 8x/
DVD-RW de 6x/DVD+R de 16x/DVD-R de 16x,
o versiones más lentas de cada tipo de disco) sin
cambiar el modo de grabación.
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
+
R
HDD
-
R
HDD
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
+
R
-
R
