Sony DAR-RH1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 491 / 536

background image

105

PL

Us
ta
wien

ia i r

e

gu
lac

ja

4

Wybierz dostępny system TV spośród
ustawień BG, DK, I oraz L, a następnie
naciśnij przycisk ENTER (strona 106).

5

Wybierz opcję „Normal/CATV” i naciśnij
przycisk ENTER.

6

Wybierz opcję „Normal” i naciśnij
przycisk ENTER.
• W celu zaprogramowania ustawień

kanałów telewizji kablowej, wybierz
opcję „CATV”.

7

Wybierz opcję „Channel Set” i naciśnij
przycisk ENTER.

8

Przy pomocy przycisków

M

/

m

wyświetl

żądany kanał, a następnie naciśnij przycisk
ENTER.
Kanały są skanowane w kolejności
przedstawionej w tabeli poniżej.
• Jeśli znasz numer żądanego kanału,

naciśnij odpowiednie przyciski
numeryczne. Np., aby wybrać kanał 5,
naciśnij przycisk „0”, a następnie naciśnij
„5”.) Następnie naciśnij przycisk
ENTER.

9

Wybierz opcję „

Audio

” i naciśnij przycisk

ENTER.

10

Wybierz opcję „NICAM” i naciśnij
przycisk ENTER.

11

Wybierz opcję „AFT” i naciśnij przycisk
ENTER.

12

Wybierz opcję „On”, aby uruchomić
funkcję AFT, a następnie naciśnij przycisk
ENTER.
• Jeśli funkcja Automatycznego

dostrajania nie działa właściwie, wybierz
opcję „

Off

” i naciśnij przycisk ENTER.

Gdy pojawi się pasek dostrajania, przy
pomocy przycisków

<

/

,

ustaw

wyraźniejszy obraz, a następnie naciśnij
przycisk ENTER.

• Aby ustawić kolejny kanał, powtórz

czynności od kroku 2.

BG

Wybierz to ustawienie dla
krajów Europy Zachodniej,
oprócz państw
wymienionych w sekcji
„Odbierane kanały” na
stronie 106.

DK

Wybierz to ustawienie dla
krajów Europy
Wschodniej.

I

Wybierz to ustawienie dla
Wielkiej Brytanii/Irlandii.

L

Wybierz to ustawienie dla
Francji.

Settings - Channel Setting

8

Prog.

System :

Audio :

PAY - TV / CANAL+ :

Station Name :

Channel Set :

Normal / CATV :

BG

3

NICAM

Off

CDE

C

Normal

Normal

CATV

Settings - Channel Setting

8

Prog.

System :

Audio :

PAY - TV / CANAL+ :

Station Name :

Channel Set :

Normal / CATV :

BG

3

NICAM

Off

CDE

C

Normal

C2

NICAM

Wybierz to ustawienie w
normalnych warunkach.

Standard

Wybierz to ustawienie, jeśli
dźwięk odbieranych
sygnałów NICAM jest
niewyraźny.

On

Uruchamia funkcję
Automatycznego
dostrajania. Wybierz to
ustawienie w normalnych
warunkach.

Off

Funkcja ta umożliwia
ręczną regulację ustawień
obrazu.

Settings - Channel Setting

8

Prog.

5

System :

Audio :

PAY - TV / CANAL+ :

Station Name :

Channel Set :

Normal / CATV :

BG

5

NICAM

Off

CDE

C

Normal

NICAM

Standard

Settings - Channel Setting

8

Prog.

5

Audio :

PAY - TV / CANAL+ :

Station Name :

Channel Set :

Normal / CATV :

5

NICAM

Off

CDE

C

Normal

AFT :

On

Off

,

ciąg dalszy

«
...
489
490
491
492
493
...
»

Содержание DAR-RH1000

Страница 1: ...PL SE ES GB 2 635 396 31 1 2005 Sony Corporation DVD Recorder Home Theatre System DAR RH7000 DAR RH1000 Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact you...

Страница 3: ... such as microwave ovens or large loudspeakers Do not put any objects on the recorder as they may fall damage the surface or cause malfunction Do not put objects in front of the speakers as they may fall over when loud sound is output If the system is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense inside the DVD Recorder Home Theatre System and cause damage to the lenses Whe...

Страница 4: ...splayed on your TV screen The explanations regarding DVDs in this manual refer to DVDs created on this recorder The explanations do not apply to DVDs that are created on other recorders and played back on this recorder IMPORTANT NOTICE Caution This system is capable of holding a still video image or on screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image o...

Страница 5: ...ting a DVD Disc Disc Info 36 2 Recording a Programme 38 3 Playing the Recorded Programme Title List 39 4 Displaying the Playing Time and Play Information 41 5 Changing the Name of a Recorded Programme 43 6 Labelling and Protecting a Disc 45 7 Playing the Disc on Other DVD Equipment Finalize 46 Timer Recording 48 Before Recording 48 Timer Recording Standard ShowView 50 Checking Changing Cancelling ...

Страница 6: ...ettings Settings 90 Video Settings Video 95 Audio Settings Audio 97 Recording and Parental Control Settings Features 98 Speaker Settings Speaker 100 Disc Settings Factory Settings Options 103 Easy Setup Resetting the System 104 Additional Information 105 Troubleshooting 105 Self diagnosis Function When letters numbers appear in the display 112 Notes About This Recorder 113 Specifications 114 Guide...

Страница 7: ...atching one title while recording another Simultaneous Rec and Play Playing a previous recording while making another Simultaneous Rec and Play on page 65 HDD RW RWVR RWVideo R R HDD RWVR HDD RW RWVR RWVideo R R VCD CD DATA CD Dubbing Editing Compatible media and reference pages Creating your own programme Playlist Creating and Editing a Playlist on page 76 Copying a recorded title to and from the...

Страница 8: ...used in this manual Formatting new discs Compatibility with other DVD players finalizing Hard disk drive internal Formatting unnecessary Dub HDD contents to a DVD to play on other DVD players DVD RW Automatically formatted in VR mode Playable on DVD RW compatible players automatically finalized DVD RW VR mode Format in VR mode page 36 Playable only on VR mode compatible players finalization unnece...

Страница 9: ...es not free up disc space Recording Features Editing Features Rewrite page 48 Auto Chapter page 98 Manual Chapter page 75 Record 16 9 sizes page 54 Change title name page 43 Erase title page 74 A B Erase page 73 Playlist page 76 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes 3 Yes Yes No No No Yes No No Yes Yes 4 No No No Yes No Yes 3 Ye...

Страница 10: ...he audio signals are not output from the LINE output jacks on the recorder Type Disc logo Icon used in this manual Characteristics DVD VIDEO Discs such as movies that can be purchased or rented DVD R DL DVD R Dual Layer discs that were recorded on other equipment This recorder recognizes DVD R Dual Layer discs as DVD Video compatible discs VIDEO CD VIDEO CDs or CD Rs CD RWs in VIDEO CD Super VIDEO...

Страница 11: ...hich mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Notes Some DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs or CD RWs CD Rs cannot be played on this recorder due to the recording quality or physical condition of the disc or the characteristics of...

Страница 12: ...d 1 TV aerial cable 1 Active subwoofer 1 Speakers 5 AM loop aerial 1 FM wire aerial 1 Speaker cords short 3 Speaker cords long 2 System cord 1 Food pads for the active subwoofer 1 4 Remote commander remote 1 R6 size AA batteries 2 Operating Instructions 1 Hookup Guide card 1 The following is also included for speaker installation For DAR RH7000 Speaker stands 2 Covers of speaker stands 2 Screws 4 ...

Страница 13: ...atteries correctly to avoid possible leakage and corrosion Do not touch the liquid with bare hands should leakage occur Observe the following Do not use a new battery with an old battery or batteries of different manufacturers Do not attempt to recharge the batteries If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries If battery leakage occurs wipe out any li...

Страница 14: ...of the terminals with the cords For details on front speaker connection and speaker stands see page 17 Colour tube Grey Black AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Front speaker L Front speaker R Subwoofer Centre speaker Surround speaker R Surround speaker L ...

Страница 15: ...t the speakers in an inclined position Do not place the speakers in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Colour tube Grey Black AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Front speaker L Front speaker R Subwoofer Surround speaker R Surround speaker L Centre speaker continued ...

Страница 16: ...ystem enters standby mode If this happens disconnect the mains lead wait about two minutes and then reconnect to turn on the system Positioning the speakers For the best possible surround sound all speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening position A However this system allows you to place the centre speaker up to 1 6 m closer B and the surround speakers up t...

Страница 17: ...bottom of the speaker stand 2 Thread the speaker cord through the post of the speaker stand and connect it to the speaker terminals Ensure the rear holes of the speaker are oriented as illustrated below 3 Securely attach the speaker to the stand with the supplied screws after adjusting the height of the speaker 4 Take up the slack of the speaker cord Screw continued ...

Страница 18: ...etach the speaker carefully to prevent pinching your fingers between the speaker and speaker stand To attach the supplied foot pads If you are to place the centre speaker on a rack attach the supplied foot pads to the bottom of the speaker Make sure that the hole on the back of the speaker is in the right direction as illustrated below z Hint When placing the front speakers or the surround speaker...

Страница 19: ...e back of each speaker 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 8 to 10 mm 3 Attach the supplied foot pads to the speakers and hang the speakers on the screws Make sure that the rear hole is oriented correctly before hanging the speaker 4 mm Minimum 30 mm Front speaker 1 4 6 mm 2 10 mm Centre and surround speaker 4 6 mm 10 mm 2 1 1 280 mm 8 to 10 mm Front speaker Centre speaker 2...

Страница 20: ...s to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural calamity etc Installing the speakers on a wall DAR RH1000 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hole on the back of each speaker 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 8 to 9 mm 3 Attach the supplied wall...

Страница 21: ...on insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc Step 3 Connecting the FM AM Aerials z Hints AM loop aerial s cord A and B can be connected to either terminal If FM reception is poor use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM aerial as shown below Notes To prevent noise pickup keep the AM loop aerial away from the system and othe...

Страница 22: ... R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL AM FM75 COAXIAL SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR DVD recorder System cord supplied to SYSTEM CONNECTOR Squeeze both sides of the plug and insert it fully until it clicks Subwoofer to SYSTEM CONNECTOR Signal flow DVD recorder Subwoofer ...

Страница 23: ...rom your TV and connect it to AERIAL IN on the rear panel of the recorder 2 Connect AERIAL OUT of the recorder to the aerial input of your TV using the supplied TV aerial cable AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL IN OUT DVD recorder TV to AERIAL OUT to AERIAL IN TV ...

Страница 24: ...an hear DTS sound from this speaker system only AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR VIDEO AUDIO INPUT L R INPUT S VIDEO PR CR PB CB Y COMPONENT VIDEO IN C B D A Video cord not supplied Component video cord not supplied TV or projector green S video cord not supplied red bl...

Страница 25: ...a SCART jack the TV s input source is set to the recorder automatically when you start playback If necessary press t TV DVD to return the input to TV For correct SMARTLINK connection you will need a SCART cord that has the full 21 pins See your TV s instruction manual as well for this connection If you connect this recorder to a TV with SMARTLINK set Line1 Output to Video in Easy Setup About the S...

Страница 26: ... 25 2 Set Component Out in Video setup to On page 96 3 Press the PROGRESSIVE button PROGRE appears in the front panel display when the recorder outputs progressive signals Progressive Select this when your TV accepts progressive signals and the TV is connected to the COMPONENT VIDEO OUT jacks Note that the pictures will not be clear or no picture will appear if you select progressive signal output...

Страница 27: ... LINE OUT AUDIO L R jacks to your TV s audio jacks at the same time This will cause unwanted noise to come from your TV s speakers The LINE jacks do not output DTS audio signals of CDs or DVDs You can hear DTS sound from this speaker system only VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC I...

Страница 28: ...t wait a short while until the front panel display lights up and the recorder has entered standby mode You can then start setting up the system go to Step 8 Easy Setup page 34 To turn the system on and off Press 1 When you turn off the system the system enters standby mode and the ON STANDBY indicator on the subwoofer lights up in red Note After the subwoofer s mains lead is disconnected the ON ST...

Страница 29: ...R you may not receive a clear image on your TV screen Be sure to connect your VCR to the DVD recorder and your TV in the order shown below To watch video tapes connect to a second line input on your TV Line input 2 below SMARTLINK features are not available for devices connected via the DVD recorder s LINE 3 DECODER jack When you record to a VCR from this DVD recorder do not switch the input sourc...

Страница 30: ...t jack with the other equipment s output jack connected to the input jack of this recorder Noise feedback may result Do not connect more than one type of video cord between the recorder and your TV at the same time i e yellow video cord and S video cord AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER ...

Страница 31: ...h a timer Synchro Rec on page 57 Set Line3 Input of Scart Setting in Video setup page 96 according to the specifications of your satellite tuner See your satellite tuner s instructions for more information If you are using a B Sky B tuner be sure to connect the tuner s VCR SCART jack to the LINE 3 DECODER jack Then set Line3 Input of Scart Setting according to the specifications of the VCR SCART j...

Страница 32: ...mains lead is disconnected you will not be able to view images from the connected decoder AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR TV Aerial cable supplied SCART cord not supplied PAY TV Canal Plus decoder to AERIAL OUT to i LINE 3 DECODER DVD recorder to AERIAL IN to SCART inp...

Страница 33: ... ENTER SETUP Settings Easy Setup Channel Setting Options Speaker Features Audio Video Language Clock TV Guide Page Channel List SETUP TV Type 16 9 Video Settings Features Audio Video Line4 Input Scart Setting Progressive Mode Component Out Pause Mode Auto Off Auto Easy Setup Options Speaker Video Scart Setting Line1 Output Line3 Input Line3 Output Video Video RGB Video RGB S Video S Video S Video ...

Страница 34: ...his message does not appear select Easy Setup from SETUP in the System Menu to run Easy Setup function page 104 2 Press ENTER Follow the on screen instructions to make the following settings OSD Select the language for the on screen displays Tuner System Select your country or language The programme position order will be set according to the country you set To set the programme positions manually...

Страница 35: ...Size Select a room size from Small Medium or Large Distance of each speaker will be set automatically 3 Press ENTER when Finish appears Easy Setup is finished To return to the previous step Press O RETURN To fine tune your speaker system Make detailed adjustments to each speaker s distance loudness and position settings See Speaker Settings Speaker on page 100 z Hints If you want to change each se...

Страница 36: ...c to make a blank disc For DVD RWs you can select a recording format VR mode or Video mode according to your needs page 8 1 Insert a disc See Inserting a disc above 2 Press TOOLS The TOOLS menu appears The TOOLS menu displays options applicable to the entire disc e g disc protection recorder e g audio settings during recording or multiple items on a list menu e g erasing multiple titles The displa...

Страница 37: ... 46 Erase All page 75 Format Available settings differ depending on the disc type 4 Select Format and press ENTER 5 Select OK and press ENTER For DVD RWs select VR or Video and press ENTER All contents on the disc are erased z Hints By reformatting you can change the recording format on DVD RWs or record again on DVD RWs that have been finalized For DVD RWs and DVD RWs Video mode you can check fre...

Страница 38: ...rder to stop recording To pause recording Press X REC PAUSE located beneath the remote control cover To restart recording press the button again To watch another TV programme while recording If your TV is connected to the LINE 1 TV jack set your TV to the TV input using the t TV DVD button and select the programme you want to watch If your TV is connected to the LINE OUT or COMPONENT VIDEO OUT jac...

Страница 39: ...cording or during recording pause In the event of a power failure the programme you are recording may be erased You cannot watch a PAY TV Canal Plus programme while recording another PAY TV Canal Plus programme To use the TV Direct Rec function you must first set the recorder s clock correctly Checking the disc status while recording You can check recording information such as recording time or di...

Страница 40: ...st changes to the next previous page of titles About the Title List for HDD DVD RWs VR mode You can switch the Title List to show original or Playlist While the Title List menu is turned on press TOOLS to select either Original or Playlist and press ENTER For details see Edit options for the HDD and DVD RWs VR mode on page 71 To change the title order Sort While the Title List menu is turned on pr...

Страница 41: ...onds for the thumbnail pictures to be displayed After editing the title thumbnail picture may change to the first scene of the recording title After dubbing the title thumbnail picture set on the source recording is cancelled 4 Displaying the Playing Time and Play Information You can check the playing time and remaining time of the current title chapter or track Also you can check the disc name re...

Страница 42: ...s and DATA CDs 3 Displayed when you press TIME TEXT repeatedly z Hint When Auto Display is set to On default in Options setup page 104 playback information automatically appears when the recorder is turned on etc Note Letters or symbols that cannot be displayed are replaced with Checking the playing remaining time You can view the playing or remaining time information displayed on the TV screen an...

Страница 43: ...laced with Displayed playing time of MP3 audio tracks may not be exact 5 Changing the Name of a Recorded Programme You can label a DVD title or programme by entering characters You can enter up to 64 characters for a title or disc name but the actual number of characters displayed in menus such as the Title List will vary The steps below explain how to change the name of a recorded programme 1 Pre...

Страница 44: ...rt the character Select the character and press ENTER To erase all of the characters select Clear All and press ENTER 7 Select Finish and press ENTER To cancel the setting select Cancel To use the number buttons You can also use the number buttons to enter characters 1 In step 5 above press a number button repeatedly to select a character Example Press the number 3 button once to enter D Press the...

Страница 45: ...LS select Disc Info and press ENTER 3 Select Protect Disc and press ENTER 4 Select Protect and press ENTER To cancel the protection Select Don t Protect in step 4 z Hint You can set protection for individual titles page 72 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 TOOLS M m ENTER RW RWVR RWVideo R R Off Format Disc Name Disc Information DiscName Media DVD RW Format VR Title no Playlist 2 2 3 4 7 Close Erase All Finaliz...

Страница 46: ...d The recorder may not be able to finalize a disc if it was recorded on another recorder Discs are automatically finalized when removed from the recorder However you may need to manually finalize a disc for certain DVD equipment or if the recording time is short You can edit or record on the disc even after finalizing Finalizing is unnecessary when playing a disc on VR format compatible equipment ...

Страница 47: ...DVD equipment For DVD RWs VR mode When you try to record or edit a DVD RW VR mode finalized on other DVD equipment a message may appear indicating that the disc needs unfinalizing 1 Insert a disc See Inserting a disc on page 36 2 Press TOOLS select Disc Info and press ENTER The Disc Information display appears 3 Select Unfinalize and press ENTER Unfinalizing starts which may take several minutes R...

Страница 48: ... the following table are approximate and actual time may differ Note also that the maximum continuous recording time for a single title is eight hours Contents beyond this time will not be recorded Press REC MODE repeatedly to switch the recording modes The recording time for DVD R DL Double Layer discs is as follows HQ 1 hour 48 minutes HSP 2 hours 42 minutes SP 3 hours 37 minutes LSP 4 hours 31 ...

Страница 49: ...ZWEITON based programme is received Main Sub or Main Sub appears NICAM system When a stereo or bilingual NICAM based programme is received NICAM appears in the front panel display To record a NICAM programme be sure to set Audio of Channel Setting in Settings setup to NICAM default If the sound is not clear when listening to NICAM broadcasts set Audio to Standard see Channel Setting on page 90 z H...

Страница 50: ...i Monday to Friday y Mon Sat Monday to Saturday y Sun Sat Sunday to Saturday y Today Start Sets the start time Stop Sets the stop time Prog Selects the programme position or input source Media Selects the media HDD or DVD Mode Selects the recording mode page 48 If you want to change the setting for the PDC VPS or Update functions select Details and press ENTER Select an item using and set using M ...

Страница 51: ...he recorder remains off Rec Mode Adjust If there is not enough available disc space for the recording the recorder automatically adjusts the recording mode to enable the entire programme to be recorded This function is normally set to On To cancel this function press TOOLS while the Timer List is displayed Select Rec Mode Adjust and press ENTER Select Off and press ENTER If timer settings overlap ...

Страница 52: ...programme that has priority The Rec Mode Adjust function only works with a timer recording and the PDC VPS function set to off It does not function with Quick Timer or Synchro Rec In addition the Rec Mode Adjust function does not work when recording to the HDD while Auto Title Erase is set to On The beginning of some recordings may not be made when using the PDC VPS function You cannot extend reco...

Страница 53: ...page 55 z Hint The Rec Mode Adjust function also works with this timer method page 51 Using the Quick Timer function You can set the recorder to record in 30 minute increments Press z REC repeatedly to set the duration Each press advances the time in 30 minute increments The maximum duration is six hours The time counter decreases minute by minute to 0 00 then the recorder stops recording power do...

Страница 54: ...ze is set to 4 3 For DVD RWs DVD Rs the screen size is fixed at 4 3 Rec NR noise reduction Reduces noise contained in the video signal Rec Video Equalizer Adjusts the picture in greater detail Press M m to select the item you want to adjust then press ENTER Contrast Changes the contrast Brightness Changes the overall brightness Colour Deepens or lightens the colours 3 Adjust the setting using M m ...

Страница 55: ... dubbed title Checking Changing Cancelling Timer Settings Timer List You can check change or cancel timer settings using the Timer List 1 Press HDD or DVD and press TIMER LIST The Timer List appears Timer information displays the recording date time recording mode etc Indicates that the setting is overlapped by another setting green Indicates the setting can be recorded z red Indicates the setting...

Страница 56: ...e other recording may be delayed To scroll the list display by page Page mode Press while the list display is turned on Each time you press the entire Timer List changes to the next previous page of timer settings To turn off the Timer List Press TIMER LIST or O RETURN z Hint While recording you cannot modify the timer setting for the current recording but you can extend the recording duration of ...

Страница 57: ...timer Synchro Rec You can set the recorder to automatically record programmes from connected equipment that has a timer function such as a satellite tuner Connect the equipment to the LINE 3 DECODER jack of the recorder page 31 When the connected equipment turns on the recorder starts recording a programme from the LINE 3 DECODER jack 1 Before recording select HDD or DVD If you select DVD insert a...

Страница 58: ...ed equipment The beginning of the programme may not be recorded regardless of whether or not the recorder s power is on or off During Synchro Recording other operations such as normal recording cannot be done To use the connected equipment while the recorder is standing by for Synchro Recording cancel Synchro Recording by pressing SYNCHRO REC Be sure to turn off the connected equipment and press S...

Страница 59: ... recording see page 49 4 Press REC MODE repeatedly to select a recording mode For details about the recording mode see page 48 5 Press X REC PAUSE to set this recorder to record pause 6 Insert the source tape into the connected equipment and set to playback pause 7 At the same time press X REC PAUSE on this recorder and the pause or play button on the connected equipment Recording starts To stop r...

Страница 60: ... VIDEO CD with PBC functions the menu appears Select an item using the number buttons and press ENTER Then follow the instructions in the menu press H when Press SELECT appears The PBC function of Super VIDEO CDs does not work with this recorder Super VIDEO CDs are played in continuous play mode only To stop playback Press x To playback quickly with sound Scan Audio When you press M during playbac...

Страница 61: ...entering your password appears 2 Enter your four digit password using the number buttons 3 Press ENTER to select OK The recorder starts playback To register or change the password see Parental Control DVD VIDEO only on page 99 To lock the disc tray Child Lock You can lock the disc tray to prevent children from ejecting the disc With the recorder turned on hold down x until LOCKED appears in the fr...

Страница 62: ... scene briefly fast forwards the scene previous next Goes to the beginning of the previous or next title chapter scene track For the HDD you cannot go to the beginning of the previous or next title fast reverse fast forward Fast reverses fast forwards the disc when pressed during playback Search speed changes as follows fast reverse fast forward m1 T t 1M 1 m2 T T t t 2M m3 2 T T T t t t 3M 2 When...

Страница 63: ...e outlines of the images The noise reduction effects are automatically adjusted within each setting range according to the video bit rate and other factors DVE digital video enhancer Sharpens the outlines of the images PB Video Equalizer Playback video equalizer Adjusts the picture in greater detail Select an item and press ENTER Contrast Changes the contrast Brightness Changes the overall brightn...

Страница 64: ...rted the PDC VPS function is On and channel scan is started It may take a few seconds to resume playback of the paused programme Even if you fast forward the recorded programme there will always be a time difference of about one minute or more between the recorded programme and the current TV broadcast Playing back from the beginning of the programme you are currently recording Chasing Playback Ch...

Страница 65: ...HQ or HSP recording mode The picture freezes for a few seconds when you use fast forward fast reverse or instant replay instant advance You can also play a DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD or DATA CD while recording on the HDD Example Play another title on the HDD while recording to the HDD 1 While recording press TITLE LIST to display the HDD Title List 2 Select the title you want to play and...

Страница 66: ...r CDs DATA CDs Search for VIDEO CDs Album Search for DATA CDs Time Search for HDD DVDs Searches for a starting point using the time code File Search for DATA CDs The display for entering the number appears Example Title Search The number in parentheses indicates the total number of titles tracks etc 2 Press the number buttons to select the number of the title chapter track time code etc you want F...

Страница 67: ... and press ENTER The track list appears To change the page press 4 Select a track and press ENTER Play Plays the track Play Beginning Plays the beginning of the track Track Data Shows information about the track such as artist and album name To stop playback Press x To fast forward or review a track Press m M during playback To go to the next or previous MP3 audio track Press during playback To go...

Страница 68: ... displayed z Hints If you are playing a DATA CD that has both MP3 and JPEG files you can switch between music and photo albums by using the buttons when the album list is displayed Press DISPLAY repeatedly to show information about the JPEG album or image on your TV screen Then press TIME TEXT to toggle between the current selected image number and album number Notes If the DVD disc such as a disc...

Страница 69: ...t session border will be played back Note The recorder may not be able to play certain DATA CDs created in the Packet Write format MP3 audio tracks or JPEG image files that the recorder can play The recorder can play the following tracks and files MP3 audio tracks with the extension MP3 mp3 or Mp3 JPEG image files with the extension JPEG jpg JPG Jpg jpeg or Jpeg JPEG image files that conform to th...

Страница 70: ...racks or files in a disc they will be played in that order Since a disc with many trees takes longer to start playback it is recommended that you create albums with no more than two trees Notes Depending on the software you use to create the DATA CD the playback order may differ from the above illustration No more than a total of 199 individual albums can be played Albums that do not contain JPEG ...

Страница 71: ...73 Dividing one title into two titles HDD only page 74 To create and edit Playlist titles A Playlist is a group of Playlist titles created from the original title for editing purposes When you create a Playlist only the control information necessary for playback such as the playback order is stored on the disc Since the original titles are left unaltered Playlist titles can be re edited Example Yo...

Страница 72: ...nnot edit a finalized disc The available disc space does not increase even when you erase titles for DVD Rs and DVD Rs If a message appears and indicates that the disc s control information is full erase or edit unnecessary titles Erasing and Editing a Title This section explains the basic edit functions Note that editing is irreversible To edit the HDD or DVD RWs VR mode without changing the orig...

Страница 73: ...tion 4 Select Yes and press ENTER Erasing a section of a title A B Erase You can select a section scene in a title and erase it Note that erasing scenes in a title cannot be undone 1 After step 2 of Erasing and Editing a Title select A B Erase and press ENTER The display for setting point A appears To return to the beginning of the title press X and then press repeatedly 2 Select point A by pressi...

Страница 74: ... want to dub a long title to a disc but do not want to reduce the picture quality divide the title into two shorter titles Note that dividing a title cannot be undone Only Playlist titles can be divided for DVD RW VR mode 1 Press TITLE LIST Press TOOLS and select Original or Playlist from the TOOLS menu to switch the Title Lists if necessary 2 Select a title and press ENTER The sub menu appears 3 ...

Страница 75: ...d press ENTER The display asks for confirmation 5 Select OK and press ENTER The selected titles are erased freeing up disc space To change the selection select Change Creating chapters manually You can manually insert a chapter mark at any point you like during playback or recording Press CHAPTER MARK at the point where you want to divide the title into chapters Each time you press the button Mark...

Страница 76: ...he IN point by pressing m M and press ENTER The display for setting the end point OUT appears and the title continues to play in the background 6 Select the OUT point by pressing m M and press ENTER The display asks for confirmation To reset the IN or OUT point select Change IN or Change OUT and repeat step 5 or 6 To view the selected scene select Preview 7 Select OK and press ENTER The Scene List...

Страница 77: ... to turn on the Title List Playlist menu If the Title List Original menu appears press TOOLS and select Playlist 2 Select the title you want to move and press ENTER The sub menu appears 3 Select Change Order and press ENTER 4 Select a new location for the title by pressing M m and press ENTER The title moves to the new location Combining multiple Playlist titles Combine 1 Press TITLE LIST to turn ...

Страница 78: ...lanations on page 43 To change the selection select Change and go to step 3 7 Select a name and press ENTER The titles are combined Note When the number of chapters in the title to be combined exceeds the limit the chapters at the end are combined into a single chapter Dividing a Playlist title Divide You can divide a Playlist title For details see page 74 RWVR HDD ...

Страница 79: ...r 4 3 When dubbed from the HDD to DVD RW Video mode or DVD R the picture size is determined by the setting in DVD Rec Picture Size page 54 When dubbed from HDD to DVD RW or DVD R the picture size is always 4 3 When dubbed from HDD to DVD RW VR mode the originally recorded picture sizes are retained z Hints When you dub a Playlist title it is recorded as an original title When dubbed from a DVD to ...

Страница 80: ...e different from the original recording in Dub Mode in the steps of Dubbing a single title Title Dub on page 81 or Dubbing multiple titles Dub Selected Titles on page 82 When a title recorded to HDD in HQ or HQ mode is converted to another mode the recorder automatically assigns an appropriate bit rate thus retaining the original picture quality as much as possible Note The picture quality will no...

Страница 81: ... to select the source 3 Press TITLE LIST to turn on the Title List menu 4 Select a title and press ENTER The sub menu appears 5 Select Dubbing and press ENTER The display for selecting the dubbing mode appears If a title with page 80 is selected in the title list a confirmation screen is displayed To Move select Yes A Size of the title approximate B Direction of dubbing RWVR RWVideo RW R HDD R 1 2...

Страница 82: ...ing dubbing The recorder completes dubbing even after being turned off Dubbing multiple titles Dub Selected Titles A maximum of 30 selected titles can be dubbed at once You can select the dubbing mode for each title 1 Insert the DVD that you are going to dub to or from 2 Press HDD or DVD to select the source 3 Press TITLE LIST to turn on the Title List menu 4 Press TOOLS select Dub Selected Titles...

Страница 83: ...making adjustments select Start and press ENTER To automatically adjust the dubbing mode Auto Dub Mode If there is not enough available space on the target disc the recorder automatically selects a dubbing mode with lower picture quality according to the available space The same dubbing mode is set for all of the titles If disc space is insufficient for the selected dubbing mode the following disp...

Страница 84: ...i channel surround formats are downmixed to 2 channels PRO LOGIC Dolby Pro Logic Produces five output channels from 2 channel sources This mode performs Pro Logic decoding to the input signal and output to front centre and surround speakers Meanwhile the surround channel becomes monaural Sound Field A F D AUTO Outputs the originally recorded sound with no sound effects page 84 PRO LOGIC PLII MOVIE...

Страница 85: ...eatre sound environment based on the preference of the movie director in your home C ST EX A Cinema Studio EX A Reproduces the sound of Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater cinema production studio This is a standard mode great for watching most any type of movie C ST EX B Cinema Studio EX B Reproduces the sound of Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater cinema production studio Th...

Страница 86: ... the front panel display and select the desired sound on the TV or equipment 2 Press INPUT SELECT repeatedly to select an input source according to the connection you made The front panel display changes as follows 3 Press SOUND FIELD to select the sound field you want Notes When you listen to the TV sound or stereo sound of a 2 channel source from the six speakers select PRO LOGIC or PLII MUSIC M...

Страница 87: ...ct the preset number you want 6 Press ENTER The station is stored 7 Repeat steps 2 to 6 to store other stations To change the preset number Repeat the above steps and select a different preset number in step 5 Listening to the radio 1 Press 1 to turn on the system 2 Press FM AM repeatedly to select FM or AM The last received station is tuned in 3 Press PRESET to select the preset station you want ...

Страница 88: ...miliar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak To receive RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appears in the d...

Страница 89: ...e TV is set to the recorder automatically when you start playback To watch another source press the t TV DVD button to switch the TV s input source Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed try entering them one at a time until you find the one that works with your TV Button Operation 1 Turns your TV on or off 2 volume Adjusts the volume of your TV t TV DVD Switches y...

Страница 90: ...age 91 5 Select Normal CATV and press ENTER 6 Select Normal and press ENTER To set CATV Cable Television channels select CATV 7 Select Channel Set and press ENTER SETUP Settings Features Audio Video Channel Setting Language Clock TV Guide Page Channel List Easy Setup Options Speaker Settings Channel Setting 1 Prog System Audio PAY TV CANAL Station Name Channel Set Normal CATV BG 3 NICAM Off AAB C ...

Страница 91: ...e CATV channel you want to preset is indicated by its frequency for example 152 75 MHz refer to the table below to find the corresponding channel number NICAM Normally select this Standard Select this if the sound from NICAM broadcasts is not clear On Turns on the Auto Fine Tuning function Normally select this Off Allows you to adjust the pictures manually Settings Channel Setting 8 Prog 5 System ...

Страница 92: ...236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 S24 S27 323 25 331 25 S25 S28 331 25 339 25 S26 S29 339 25 347 25 S27 S30 347 25 355 25 S28 S31 355 25 363 25 S29 S32 363 25 371 25 S30 S33 371 25 379 25 S31 S34 379 25 387 25 S32 ...

Страница 93: ...ammes and their data title date channel recording start time etc are stored day by day A TV guide page corresponds to each day of the week When recording a programme the recorder automatically takes the programme name from the Teletext pages and stores it as the title name The TV guide page numbers depend entirely on the broadcast itself and may be subject to change Therefore you may have to set t...

Страница 94: ...n when a channel in your local area broadcasts a time signal 1 Select Clock in Settings and press ENTER 2 Select Auto Adjust and press ENTER 3 Select On and press 4 Press M m repeatedly until the programme position of the station that carries a time signal appears and press ENTER If the recorder does not receive a time signal from any station Auto Adjust returns to Off automatically and the menu f...

Страница 95: ...ose the settings according to the type of TV tuner or decoder connected to the DVD recorder 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2 Select SETUP and press ENTER 3 Select Video and press ENTER The Video setup appears with the following options The default settings are underlined TV Type Sets the picture size when playing back a title recorded from a 16 9 size video page 54 or a 16 ...

Страница 96: ...t when you press PROGRESSIVE PROGRE lights up Note that you must connect to a progressive format TV using the COMPONENT VIDEO OUT jacks page 26 Scart Setting Sets the method of inputting outputting signals from the SCART jacks on the rear panel of the recorder Select an option for each of the items below according to the combination of jacks and methods that you are going to use Line1 Output Selec...

Страница 97: ...e Audio setup appears with the following options The default setting is underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVDs only Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC Note The Audio DRC function works for Dolby Digital sources only Video RGB Inputs video signals or RGB signals Decoder Select this when connecting to a PAY TV Canal Plus decode...

Страница 98: ... may be skipped depending of the track If you want to avoid this select PCM PCM Plays CDs with no skipping Since this option does not allow for bit steam selection only noise will be output when you play DTS tracks on a CD To play DTS CDs select Auto On Allows you to easily record what you are watching on the TV using SMARTLINK Off Turns off the TV Direct Rec function On For the HDD or a DVD RW VR...

Страница 99: ...election items for Level are displayed The lower the value the stricter the limitation Discs rated higher than the selected level will be restricted 6 Select the level and press ENTER The Parental Control setting is complete To cancel the Parental Control setting for the disc set Level to Off in step 6 To change the password select Password in step 3 and press ENTER When the display for registerin...

Страница 100: ... 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2 Select SETUP and press ENTER 3 Select Speaker and press ENTER The Speaker setup appears 4 Select an item Size Selects the surround speaker position etc page 101 Distance Sets the speaker distance from the listening position page 101 Level Sets the speaker level page 102 Test Tone Emits the test tone for adjusting the individual speaker leve...

Страница 101: ...ront setting and 1 6 m of the Front setting set in 0 2 m increments The default setting is 1 6 Surround Set the surround speaker distance between the Front setting and 4 6 m of the Front setting set in 0 2 m increments The default setting is 1 6 Notes When you select an item sound momentarily cuts off If front and surround speakers are not placed at an equal distance from your listening position s...

Страница 102: ...rements The default setting is 0 0 Test Tone Set the speaker levels by using the test tone 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2 Select SETUP and press ENTER 3 Select Speaker and press ENTER The Speaker setup appears 4 Select Test Tone and press ENTER 5 Select On and press ENTER 6 Select Level and press ENTER 7 Select the speaker you want to adjust Front Left Center Front Right ...

Страница 103: ...hen Power Save in Options setup is set to On the front panel display is turned off during standby regardless of this setting Power Save Selects whether this recorder is in power save mode when the power is turned off standby Note Power Save mode does not function in the following cases even when Power Save is set to On Synchro Recording is set There is a timer setting with PDC VPS set to On in the...

Страница 104: ...ult settings 4 Press ENTER when Finish appears Note The All setting also returns the following settings to their defaults Preset numbers for radio stations DSGX setting Volume setting Sound Field setting Easy Setup Resetting the System Select this to run the Easy Setup programme 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode 2 Select SETUP and press ENTER 3 Select Easy Setup and press ENTE...

Страница 105: ...etting in Video setup is set to the appropriate item that conforms to your system page 96 If you connect the recorder to your TV via only the COMPONENT VIDEO OUT jacks set Component Out in Video setup to On page 96 This recorder cannot record NTSC signals Picture noise appears If the picture output signal from your recorder passes through your VCR to get to your TV or if you are connected to a com...

Страница 106: ...uipment is connected to the LINE 4 IN jacks select L4 in the front panel display by pressing PROG or INPUT SELECT If the equipment is connected to the LINE 3 DECODER jack select L3 in the front panel display by pressing PROG or INPUT SELECT When an S video cable is connected to the recorder s LINE 4 IN jack set Line4 Input in Video setup to S Video page 97 The playback picture or TV programme from...

Страница 107: ... The sound volume may improve if you set Audio DRC in Audio setup to Max page 97 An alternate audio track cannot be recorded When recording from connected equipment set Line Audio Input in the TOOLS menu to Bilingual page 59 Multilingual tracks main and sub cannot be recorded on DVD RWs DVD RWs Video mode DVD Rs or DVD Rs To record the language select Main or Sub of DVD Bilingual Rec in Options se...

Страница 108: ...D The disc is upside down Insert the disc with the labelled side facing up The disc is not correctly inserted Moisture has condensed inside the recorder Remove the disc and leave the recorder turned on for about half an hour until the moisture evaporates If the disc was recorded on another recorder the recorder cannot play the disc if it was not finalized page 46 The recorder does not start playba...

Страница 109: ...ng Timer recording Editing The programme position cannot be changed from the programme position you are recording Set the TV s input source to TV Recording does not start immediately after you press z REC Operate the recorder only after LOAD FORMAT or INFOWRITE disappears from the front panel display Nothing was recorded even though you set the timer setting correctly There was a power failure dur...

Страница 110: ...ynchro Rec setting correctly You forgot to turn off the connected equipment Turn off the connected equipment and set the recorder to Synchro Rec standby mode page 57 The recorder was not set to the Synchro Recording standby mode Press SYNCHRO REC to have the recorder stand by for recording Make sure the SYNCHRO REC indicator lights up on the front panel page 57 The recorder is connected to the TV ...

Страница 111: ...display The recorder s recovery function was activated when the recorder was turned on because the power was turned off or failed during recording Leave the recorder on until RECOVERY disappears from the front panel display HDD ERROR appears in the front panel display A hard disk error occurred Press down 1 on the recorder for ten seconds until WELCOME appears in the front panel display If this do...

Страница 112: ...stem is malfunctioning Disconnect the subwoofer mains lead and then reconnect the mains lead after about two minutes Self diagnosis Function When letters numbers appear in the display When the self diagnosis function is activated to prevent the recorder from malfunctioning a five character service number e g C 13 00 with a combination of a letter and four numbers appears in the front panel display...

Страница 113: ...hard disk will be formatted at our discretion In this case please note that all of the contents recorded there will be erased including any data found to violate copyright law On cleaning discs Do not use a commercially available cleaning disc It may cause a malfunction On mechanical sound Sound may be heard from the system when internal high temperature increases This indicates internal fan venti...

Страница 114: ...ore than 22 kilohms VIDEO Phono jack 1 0 Vp p S VIDEO 4 pin mini DIN Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 pin CVBS IN OUT S Video RGB OUT upstream LINE 3 DECODER 21 pin CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT downstream Decoder COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Phono jack Y 1 0 Vp p PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p General Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption RH1000 50 W RH7000 52 ...

Страница 115: ... system Bass reflex Speaker unit 180 mm cone type Rated impedance 4 ohms 2 Dimensions approx 240 557 290 mm w h d incl projecting parts Mass approx 12 5 kg Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption On 110 W Standby 0 3 W RH1000 Amplifier section Stereo mode rated 120 W 120 W 2 7 ohms at 1 kHz THD 10 Music power output when in surround mode reference Front 120 W 120 W with SS TS43 Cent...

Страница 116: ...G TIMER button 50 52 H SYSTEM MENU button 90 TITLE LIST button 39 60 67 72 TIMER LIST button 55 I TOP MENU button 60 J M m ENTER button 34 K O RETURN button 55 L instant replay instant advance buttons 62 67 M previous next buttons 62 PRESET buttons 87 N mc CM search buttons 62 O VISUAL SEARCH button 66 P z REC button 38 X REC PAUSE button 38 x REC STOP button 38 Q REC MODE button 48 R SYNCHRO REC ...

Страница 117: ...TIME TEXT button 41 wl MUTING button 62 e MENU button 60 ea 2 volume buttons 87 The button has a tactile dot es TOOLS button 36 ed H play button 60 X pause button 62 x stop button 60 The H button has a tactile dot ef CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE buttons 75 eg angle button 62 eh FM AM MEMORY button 87 ej FM MODE button 87 Use the tactile dot as a reference when operating the system continued ...

Страница 118: ...button 38 H A open close button 36 I H play button 60 X pause button 62 x stop button 60 J VOLUME buttons 87 K remote sensor 13 L LINE 2 IN S VIDEO VIDEO AUDIO L R jacks 30 M previous next buttons 62 N PROGRAM buttons 38 O INPUT SELECT button 59 P REC MODE button 48 Q Front panel display 42 119 S VIDEO LINE 2 IN REC STOP REC PAUSE REC SYNCRO REC TIMER REC PROGRAM INPUT SELECT REC MODE FM AM DVD HD...

Страница 119: ... time remaining time 42 Current title chapter track index number 42 Recording time recording mode Clock Programme position TV Direct Rec indication 38 TV appears in the right most two digits Radio station frequency 87 Sound Field 84 Function name HDD DVD FM AM 38 87 J DSGX indicator 86 DCS indicator 85 Dolby Pro Logic II indicator 84 K NICAM indicator 49 Displays DATA CDs as CD z Hint You can turn...

Страница 120: ... VIDEO jacks 30 J SYSTEM CONNECTOR jack 22 Subwoofer rear A AERIAL AM terminal 21 B AERIAL FM 75Ω COAXIAL jack 21 C SYSTEM CONNECTOR jack 22 D Mains lead 28 E SPEAKER FRONT R FRONT L SURROUND R SURROUND L CENTER terminals 14 AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER AERIAL SYSTE...

Страница 121: ...nels from two channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations Movie mode The Movie mode is for use with stereo television shows and all programmes encoded in Dolby Surround The result is enhanced sound field directionality that approaches the quality ...

Страница 122: ... disks and drive Disks are flat circular rigid plates coated with a thin magnetic media Magnetic heads record data on the rapidly spinning disks and this enables the speedy and efficient reading and writing of data File page 66 A JPEG image recorded on a DATA CD File is an exclusive definition for this recorder A single file consist of a single image Interlace format page 26 Interlace format shows...

Страница 123: ...rati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latv...

Страница 124: ...ild Lock 61 Cleaning discs 113 Clock 34 94 Colour 54 63 Colour System 100 Colour systems 114 Combine 77 Component Out 96 COMPONENT VIDEO OUT 24 Connecting the audio cords 27 the FM AM aerials 21 the speaker system 14 the TV aerial cable 23 Contrast 54 63 Controlling TVs with the remote 88 Copy control signals 49 Copy protection 121 Copy Free 49 Copy Never 49 Copy Once 49 CPRM 8 Create Playlist 76 ...

Страница 125: ...rts and controls 116 Pause Mode 96 PAY TV 32 PAY TV CANAL 92 PB Video Equalizer 63 PBC 60 PDC 51 Picture quality 54 63 Picture size 54 Play Beginning 61 Play mode 42 Playable discs 10 Playback 10 42 60 62 fast forward 62 fast reverse 62 freeze frame 62 instant advance 62 instant replay 62 JPEG image files 67 MP3 audio tracks 67 resume play 61 Scan Audio 60 slow motion play 62 Playing status bar 42...

Страница 126: ...ONNECTOR 22 System cord 22 System 90 T Teletext 39 93 Test Tone 102 Thumbnail picture 41 Time Search 66 TIME TEXT 42 TIMER 50 Timer List 55 Timer recording check change cancel 55 Rec Mode Adjust 51 ShowView 52 Synchro Rec 57 Title 42 122 TITLE LIST 60 Title List 39 60 Sort 40 Thumbnail 41 Title Name 72 Title number 42 Title Search 66 TOP MENU 60 Track 42 66 122 Track Search 66 Troubleshooting 105 ...

Страница 127: ...ES ...

Страница 128: ...les sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Asegurándose de que este producto es desechado correctamente ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para reci...

Страница 129: ...ario empotrado No coloque el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mecánicos No instale el sistema en posición inclinada Está diseñado para funcionar sólo en posición horizontal Mantenga el sistema y los discos lejos de equipos con imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tamaño No coloque objetos sobre el sistema...

Страница 130: ...a general para HDD DVD o CD a menos que se especifique de otro modo mediante el texto o las ilustraciones Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia También puede utilizar los controles de la grabadora si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia Es posible que las ilustraciones de las indicaciones en pantalla que se utilizan en este m...

Страница 131: ...ión del disco 36 2 Grabación de un programa 38 3 Reproducción del programa grabado Lista de títulos 39 4 Visualización de la información y del tiempo de reproducción 42 5 Cambio del nombre de un programa grabado 44 6 Etiquetado y protección de un disco 45 7 Reproducción del disco en otro equipo de DVD Finalizar 46 Grabación con temporizador 48 Antes de grabar 48 Grabación con temporizador Estándar...

Страница 132: ...es de idioma Ajustes 93 Ajustes de vídeo Vídeo 98 Ajustes de audio Audio 100 Ajustes de grabación y reproducción prohibida Funciones 101 Ajustes de los altavoces Altavoz 103 Ajustes del disco Ajustes de fábrica Opciones 106 Ajuste fácil Restauración del sistema 107 Información complementaria 108 Solución de problemas 108 Función de autodiagnóstico Cuando aparecen letras o números en el visor 116 N...

Страница 133: ...ación de un título mientras se está grabando otro Grabación y reproducción simultánea Reproducción de una grabación anterior mientras realiza otra grabación Grabación y reproducción simultánea en la página 65 HDD RW RWVR RWVideo R R HDD RWVR HDD RW RWVR RWVideo R R VCD CD DATA CD Copiado Edición Soportes compatibles y páginas de referencia Creación de su propio programa Playlist Creación y edición...

Страница 134: ... del disco Icono utilizado en este manual Formateo discos nuevos Compatibilidad con otros reproductores de DVD finalización Unidad de disco duro interno No es necesario el formateo Copie el contenido del HDD en un DVD para reproducirlo en otros reproductores de DVD DVD RW Formateo automático en modo VR Reproducible en reproductores compatibles con DVD RW finalización automática DVD RW Modo VR Form...

Страница 135: ...no obtendrá más espacio libre en el disco Funciones de grabación Funciones de edición Regrabar página 48 Capítulo automático página 101 Capítulo manual página 76 Grabar tamaños 16 9 página 54 Cambiar nombre de título página 44 Eliminar título página 75 Borrado de A B página 74 Playlist página 77 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí 3 Sí Sí No No No Sí...

Страница 136: ...ste sistema de altavoces Las señales de audio no se emiten desde las tomas de salida LINE de la grabadora Tipo Logotipo del disco Icono utilizado en este manual Características DVD VIDEO Discos como las películas que se compran o alquilan DVD R DL Discos DVD R DL dos capas que se grabaron en otro equipo Esta grabadora reconoce estos discos como discos compatibles con DVD Vídeo VIDEO CD VIDEO CD o ...

Страница 137: ...re discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Tenga en cuenta que es posible que la cara de audio de un DualDisc no pueda reproducirse en este producto porque estos discos no cumplen con el estándar CD Notas Algunos discos DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD RW CD R no pueden reproducirse en esta gra...

Страница 138: ...Altavoz potenciador de graves activo 1 Altavoces 5 Antena cerrada de AM 1 Antena de cable de FM 1 Cables de altavoz cortos 3 Cables de altavoz largos 2 Cable del sistema 1 Almohadillas para el altavoz potenciador de graves activo 1 4 Mando a distancia control remoto 1 Pilas R6 tamaño AA 2 Manual de instrucciones 1 Guía de conexiones tarjeta 1 También se incluyen los siguientes accesorios para la i...

Страница 139: ...televisor página 91 Utilice las pilas correctamente para evitar posibles fugas y corrosión de las mismas Si se producen fugas no toque el líquido con las manos Tenga en cuenta lo siguiente No mezcle pilas nuevas con pilas antiguas ni pilas de diferentes fabricantes No intente recargar las pilas Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado extraiga las pilas Si s...

Страница 140: ...r más información sobre la conexión de los altavoces frontales y de los soportes para altavoz consulte la página 17 Tubo de color Gris Negro AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Altavoz potenciador de graves Altavoz central Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz ...

Страница 141: ... los terminales con los de los cables Tubo de color Gris Negro AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Altavoz potenciador de graves Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz de sonido envolvente izquierdo Altavoz central continúa ...

Страница 142: ...r que no existe ningún cortocircuito en los altavoces mediante el tono de prueba página 105 Si el tono de prueba no se emite o se emite desde un altavoz distinto al que se indica en el visor del panel frontal compruebe la conexión de los altavoces Nota Si no conecta los altavoces correctamente o aumenta el volumen mientras existe un cortocircuito en éstos el indicador POWER del altavoz potenciador...

Страница 143: ...r objeto magnético que esté situado cerca del altavoz potenciador de graves instrumentos médicos juguetes etc Los pestillos magnéticos de los soportes de televisores también pueden ocasionar problemas Instalación de los altavoces modelo DAR RH7000 Instale los altavoces frontales en los soportes de altavoz suministrados 1 Pase el cable del altavoz por el orificio situado en la parte inferior del so...

Страница 144: ...te para evitar pellizcarse los dedos entre el altavoz y el soporte del altavoz Para instalar las almohadillas suministradas Si desea colocar el altavoz central en un soporte instale las almohadillas suministradas en la parte inferior del altavoz Asegúrese de que el orificio situado en la parte posterior del altavoz está colocado en la dirección correcta tal como se muestra a continuación z Sugeren...

Страница 145: ...r de los altavoces 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir entre 8 y 10 mm 3 Instale las almohadillas suministradas en los altavoces y cuélguelos en los tornillos Asegúrese de que el orificio situado en la parte posterior está correctamente orientado antes de colgar el altavoz 4 mm 30 mm como mínimo Altavoz frontal 1 4 6 mm 2 10 mm Altavoz central y de sonido envolvente 4 6 ...

Страница 146: ...stalación incorrecta resistencia insuficiente de la pared instalación incorrecta de los tornillos catástrofes naturales etc Instalación de los altavoces en una pared modelo DAR RH1000 1 Utilice tornillos no suministrados que sean apropiados para el orificio situado en la parte posterior de los altavoces 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir entre 8 y 9 mm 3 Instale las alm...

Страница 147: ...illos catástrofes naturales etc Paso 3 Conexión de las antenas de FM y AM z Sugerencias Los cables de la antena cerrada de AM A y B se pueden conectar a ambos terminales Si la recepción de FM es deficiente utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el sistema a una antena de FM exterior tal como se muestra a continuación Notas Para evitar que se produzcan ruidos mantenga l...

Страница 148: ...LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL AM FM75 COAXIAL SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR Grabadora de DVD Cable del sistema suministrado a SYSTEM CONNECTOR Apriete ambos lados de la clavija e insértela completamentehasta que oiga un clic Altavoz potenciador de graves a SYSTEM CONNECTOR flujo de señales Grabadora de...

Страница 149: ...isor y conéctelo a la toma AERIAL IN del panel posterior de la grabadora 2 Conecte la toma AERIAL OUT de la grabadora a la entrada de antena del televisor mediante el cable de antena del televisor suministrado AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL IN OUT Grabadora de ...

Страница 150: ... este sistema de altavoces AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR VIDEO AUDIO INPUT L R INPUT S VIDEO PR CR PB CB Y COMPONENT VIDEO IN C B D A Cable de vídeo no suministrado Cable de vídeo componente no suministrado Televisor o proyector verde Cable de S Video no suministrado...

Страница 151: ...abadas no se ajusten a la pantalla del televisor Para cambiar el tamaño de la imagen consulte la página 98 Si conecta la unidad a una videograbadora Conecte la videograbadora a la toma LINE 3 DECODER de la grabadora página 29 Notas No conecte simultáneamente más de un tipo de cable de vídeo entre la grabadora y el televisor No puede utilizar el botón PROGRESSIVE con las conexiones B y C Si conecta...

Страница 152: ...sólo se encuentran disponibles cuando se selecciona Vídeo en Salida línea1 Las funciones descritas anteriormente no están disponibles en todos los modelos de televisores Uso del botón PROGRESSIVE El botón PROGRESSIVE permite seleccionar el formato de señal mediante el cual la grabadora emite las señales de vídeo entrelazado o progresivo 1 Conecte la grabadora mediante las tomas COMPONENT VIDEO OUT...

Страница 153: ...AUDIO L R y LINE OUT AUDIO L R a las tomas de audio del televisor Esto provocaría ruidos no deseados de los altavoces del televisor Las tomas LINE no emiten señales de audio DTS de discos CD o DVD Sólo podrá escuchar sonido DTS desde este sistema de altavoces VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB C...

Страница 154: ...visor del panel frontal se encienda y la grabadora entre en modo de espera Entonces podrá empezar a configurar el sistema Para ello consulte la sección Paso 8 Ajuste fácil página 34 Encendido y apagado del sistema Pulse 1 Cuando se apaga el sistema éste entra en modo de espera y el indicador ON STANDBY del altavoz potenciador de graves se ilumina en rojo Nota Tras desconectar el cable de alimentac...

Страница 155: ...ñales de protección contra copias y que prohíban todo tipo de copia no podrán grabarse Si las señales de la grabadora pasan por la videograbadora es posible que no reciba una imagen nítida en la pantalla del televisor Asegúrese de conectar la videograbadora a la grabadora de DVD y al televisor en el orden que se indica a continuación Para visualizar cintas de vídeo conéctela a una segunda entrada ...

Страница 156: ...dio que distribuyan la señal monoaural a través de los canales izquierdo y derecho no suministrados Notas No conecte la toma de salida de la grabadora a la toma de entrada de otro equipo mientras la toma de salida del otro equipo esté conectada a la toma de entrada de la grabadora ya que podría producirse ruido reacción acústica No conecte simultáneamente más de un tipo de cable de vídeo entre la ...

Страница 157: ...te Entrada línea3 de Ajuste Euro en la pantalla de configuración Vídeo página 99 según las especificaciones del sintonizador de satélite Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del sintonizador de satélite Si utiliza un sintonizador B Sky B asegúrese de conectar la toma VCR SCART del mismo a la toma LINE 3 DECODER A continuación ajuste Entrada línea3 de Ajuste Euro según l...

Страница 158: ... de la grabadora no podrá ver imágenes provenientes del decodificador conectado AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR Televisor Cable de la antena suministrado Cable SCART no suministrado Decodificador de televisión de pago Canal a la toma AERIAL OUT a la toma i LINE 3 DECOD...

Страница 159: ... MENU O RETURN PROG M m ENTER CONFIGURACIÓN Ajustes Ajuste de canal Funciones Ajuste fácil Opciones Altavoz Audio Vídeo Idioma Reloj Página Guía TV Lista de Canales CONFIGURACIÓN Tipo TV 16 9 Vídeo Ajustes Funciones Audio Vídeo Entrada línea4 Ajuste Euro Modo progresivo Salida Componente Modo Pausa Auto No Auto Ajuste fácil Opciones Altavoz Vídeo Ajuste Euro Salida línea1 Entrada línea3 Salida lín...

Страница 160: ...visor Aparece un mensaje relacionado con la configuración inicial Si no aparece el mensaje seleccione Ajuste fácil de CONFIGURACIÓN en el menú del sistema para ejecutar la función Ajuste fácil página 107 2 Pulse ENTER Siga las instrucciones en pantalla para realizar los siguientes ajustes Menu Pantalla Seleccione el idioma de las indicaciones en pantalla Sistema de sintonizador Seleccione el país ...

Страница 161: ...a línea3 en Sí no podrá seleccionar S Video Tamaño de la Sala Seleccione un tamaño de sala entre las siguientes opciones Pequeño Medio o Grande La distancia de cada altavoz se ajustará automáticamente 3 Pulse ENTER cuando aparezca el mensaje Finalizar La función Ajuste fácil ha finalizado Para volver al paso anterior Pulse O RETURN Ajuste preciso del sistema de altavoces Efectúe ajustes precisos d...

Страница 162: ... para crear un disco en blanco Para los discos DVD RW puede seleccionar un formato de grabación modo VR o modo Vídeo según sus necesidades página 8 1 Inserte un disco Consulte la sección Inserción de un disco descrita anteriormente 2 Pulse TOOLS Aparecerá el menú TOOLS El menú TOOLS muestra opciones aplicables a todo el disco p ej la protección de disco la grabadora p ej ajustes de audio durante l...

Страница 163: ...ear Los ajustes disponibles varían en función del tipo de disco 4 Seleccione Formatear y pulse ENTER 5 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Para los discos DVD RW seleccione VR o Vídeo y pulse ENTER El contenido del disco se borrará z Sugerencias Al volver a formatear un disco puede cambiar el formato de grabación de los discos DVD RW o grabar de nuevo en discos DVD RW que se han finalizado En los dis...

Страница 164: ... que la grabación puede tardar algunos segundos en detenerse Para insertar una pausa en la grabación Pulse el botón X REC PAUSE situado debajo de la tapa del mando a distancia Para iniciar de nuevo la grabación vuelva a pulsar el botón Para ver otro programa de televisión durante la grabación Si el televisor está conectado a la toma LINE 1 TV ajústelo a la entrada TV con el botón t TV DVD y selecc...

Страница 165: ... pausa de grabación Si se produce un corte en el suministro eléctrico es posible que se borre el programa que está grabando No podrá ver un programa de televisión de pago Canal mientras graba otro programa del mismo tipo Para utilizar la función Grab Directa TV primero debe ajustar correctamente el reloj de la grabadora Comprobación del estado del disco durante la grabación Puede comprobar la info...

Страница 166: ...a a partir del título seleccionado Para detener la reproducción Pulse x Para desplazarse por la lista por páginas modo de página Pulse mientras la pantalla de lista está activada Cada vez que pulsa toda la Lista de títulos cambia a la página de títulos siguiente o anterior Acerca de la Lista de títulos para HDD y discos DVD RW modo VR Puede alternar la Lista de títulos para mostrar Original o Play...

Страница 167: ...ara la imagen en miniatura del título Para desactivar la opción Lista de títulos Pulse TITLE LIST z Sugerencias Después de la grabación la primera escena de la grabación el título se ajusta automáticamente como la imagen en miniatura Puede seleccionar LISTA DE TÍTULOS del menú Sistema Notas Es posible que los nombres de títulos no aparezcan cuando utilice DVD creados en otras grabadoras de DVD Las...

Страница 168: ...mentáneamente Ejemplo Dolby Digital 5 1 canales D El ángulo actual seleccionado Pantalla 2 Ejemplo al reproducir un disco DVD RW modo VR A Tipo de disco 1 formato página 8 B Tipo de título solamente aparece para la Playlist página 72 C Modo de reproducción D Modo de grabación página 48 E Barra de estado de reproducción 2 F Número de título número de capítulo 3 página 67 Muestra el número de pista ...

Страница 169: ...oducción de la pista y número de pista o índice actuales m Tiempo restante de la pista actual m Tiempo de reproducción del disco m Tiempo restante del disco m Texto del CD si está disponible Ejemplo al reproducir una pista de audio MP3 Tiempo de reproducción y número de la pista actual m Número del álbum actual Ejemplo al ver una imagen JPEG Número del archivo actual y número total de archivos del...

Страница 170: ...roducir nombre del título El tipo de caracteres cambiará según el idioma que seleccione en Ajuste fácil Algunos idiomas permiten introducir un acento Para introducir una letra con acento seleccione un acento seguido de la letra Ejemplo seleccione y a continuación a para introducir à Para insertar un espacio seleccione Espacio 6 Repita los pasos 4 y 5 para introducir los caracteres restantes Para b...

Страница 171: ...disco completo utilizando la pantalla Información del disco Etiquetado de un disco 1 Inserte un disco Consulte Inserción de un disco en la página 36 2 Pulse TOOLS seleccione Información del disco y pulse ENTER Ejemplo si inserta un disco DVD RW modo VR 3 Seleccione Nbre disco y pulse ENTER Especifique el nombre del disco en la pantalla Introducir nombre del disco página 44 Nota Puede introducir un...

Страница 172: ... LP 1H30M EP 2H00M SLP 3H00M SEP 4H00M Resto Fecha 13 10 2005 28 10 2005 Original 3 GB Los discos se finalizan de forma automática cuando se extraen de la grabadora Sin embargo es posible que deba finalizar manualmente el disco para utilizarlo en determinados equipos de DVD o si el tiempo de grabación es corto Podrá editar o grabar en el disco incluso después de finalizarlo La finalización no es n...

Страница 173: ...a grabado en otra grabadora Anulación de la finalización de un disco Para DVD RW modo Vídeo Para llevar a cabo grabaciones o ediciones adicionales puede anular la finalización de los discos DVD RW modo Vídeo que haya finalizado en esta grabadora Esta operación no resulta posible si los discos se han finalizado en otro equipo de DVD Para DVD RW modo VR Si intenta grabar o editar un DVD RW modo VR f...

Страница 174: ... grabación de la siguiente tabla son aproximados y que los tiempos reales pueden ser diferentes Asimismo tenga en cuenta que el tiempo máximo de grabación continua para un solo título es de ocho horas El contenido una vez excedido ese tiempo no se grabará Pulse REC MODE varias veces para cambiar los modos de grabación El tiempo de grabación para discos DVD R DL dos capas es el siguiente HQ 1 hora ...

Страница 175: ... estéreo aparece Estereo Cuando se recibe un programa basado en ZWEITON bilingüe aparece Principal Secundario o Princip Secund Sistema NICAM Si se recibe un programa basado en NICAM estéreo o bilingüe aparecerá NICAM en el visor del panel frontal Para grabar un programa NICAM asegúrese de ajustar Audio de Ajuste de canal en la pantalla de configuración Ajustes en NICAM predeterminado Si el sonido ...

Страница 176: ...lunes a sábado y Dom Sáb de domingo a sábado y Hoy Iniciar ajusta la hora de inicio Deten ajusta la hora de detención Prog selecciona la posición del programa o la fuente de entrada Sop selecciona el soporte HDD o DVD Md selecciona el modo de grabación página 48 Si desea modificar los ajustes de las funciones PDC VPS o Actual seleccione Detalles y pulse ENTER Seleccione un elemento utilizando y aj...

Страница 177: ...ra antes de que se inicie la grabación con temporizador De este modo se volverá a activar automáticamente la función de búsqueda de canales de PDC VPS mientras la grabadora continúa desconectada Ajuste modo grab Si no hay suficiente espacio disponible para la grabación la grabadora ajusta automáticamente el modo de grabación para que se grabe el programa completo Normalmente esta función está ajus...

Страница 178: ... de prioridad de los ajustes Aunque el temporizador esté ajustado las grabaciones con temporizador no se podrán realizar mientras se grabe un programa que tiene prioridad La función Ajuste modo grab sólo puede utilizarse si se utiliza la grabación con temporizador y se ha desactivado la función PDC VPS No funciona con Quick Timer Temporizador rápido ni con Grab Sincro Además la función Ajuste modo...

Страница 179: ...nción Ajuste modo grab también funciona con este método de ajuste del temporizador página 51 Uso de la función Quick Timer Temporizador rápido Puede ajustar la grabadora para grabar en incrementos de 30 minutos Pulse z REC varias veces para ajustar la duración Cada vez que pulsa el botón el tiempo avanza en incrementos de 30 minutos La duración máxima es de seis horas El contador de tiempo inicia ...

Страница 180: ...talla se ajusta en 4 3 En los discos DVD RW modo VR se graba el tamaño de la imagen real independientemente del ajuste Por ejemplo si se recibe una imagen con el tamaño 16 9 el disco graba la imagen con el tamaño 16 9 aunque Tamaño de imagen de la grabación en DVD esté ajustado en 4 3 En los DVD RW DVD R el tamaño de pantalla está fijado en 4 3 Noise Red grab reducción de ruido reduce el ruido que...

Страница 181: ...én es posible insertar y quitar marcas de capítulo manualmente página 76 Cuando se graba en otros discos grabables Se insertan marcas de capítulos a intervalos aproximados de 6 minutos durante la grabación Nota Cuando se copia página 80 las marcas de capítulo de la fuente de copiado no pasan al título copiado Comprobación cambio o cancelación de ajustes del temporizador Lista de temporizador Puede...

Страница 182: ...ste repita los pasos 2 y 3 anteriores Si los ajustes del temporizador se superponen El programa que se inicia primero tiene prioridad mientras que el segundo programa sólo se iniciará cuando finalice el primero Si las grabaciones se inician en el mismo momento El programa que se ha ajustado por último tiene prioridad En el ejemplo el ajuste B del temporizador se ajusta después de A por lo que la p...

Страница 183: ... ajustes Borrado automático de títulos antiguos Borrado títul autom Si no hay suficiente espacio para una grabación con temporizador la grabadora borra automáticamente títulos antiguos grabados en el HDD El título reproducido más antiguo se borra Los títulos protegidos no se borran 1 Pulse TIMER LIST Aparecerá el menú Lista de temporizador 2 Pulse TOOLS seleccione Borrado títul autom y pulse ENTER...

Страница 184: ...o se grabe independientemente de si la alimentación de la grabadora está activada o desactivada Durante la grabación sincronizada no se pueden realizar otras operaciones como grabaciones normales Para utilizar el equipo conectado mientras la grabadora está en espera para la grabación sincronizada puede cancelar este tipo de grabación si pulsa SYNCHRO REC Asegúrese de apagar el equipo conectado y p...

Страница 185: ...ngüe consulte la página 49 4 Pulse REC MODE varias veces para seleccionar el modo de grabación Para obtener más información acerca del modo de grabación consulte la página 48 5 Pulse X REC PAUSE para ajustar la grabadora en el modo de pausa de grabación 6 Inserte la cinta de origen en el equipo conectado y ajústelo en modo de pausa de reproducción 7 Al mismo tiempo pulse X REC PAUSE en la grabador...

Страница 186: ...en la pantalla del televisor Al iniciar la reproducción de un VIDEO CD con funciones PBC aparecerá el menú Seleccione un elemento mediante los botones numéricos y pulse ENTER A continuación siga las instrucciones del menú pulse H cuando aparezca Pulse SELECT La función PBC de discos Super VIDEO CD no funciona con esta grabadora Los discos Super VIDEO CD sólo se reproducen en modo de reproducción c...

Страница 187: ...s mediante los botones numéricos 3 Pulse ENTER para seleccionar Aceptar La grabadora inicia la reproducción Para registrar o cambiar la contraseña consulte Reproducción Prohibida sólo DVD VIDEO en la página 101 Para bloquear la bandeja de discos Bloqueo para niños Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los niños extraigan el disco Cuando la grabadora esté encendida mantenga pulsa...

Страница 188: ... señal de salida de vídeo a formato entrelazado o progresivo página 26 repetición instantánea avance instantáneo Vuelve a reproducir la escena o la avanza rápidamente durante un instante anterior siguiente Vuelve al principio del título del capítulo de la escena o de la pista anterior o siguiente Para el HDD no es posible ir al principio del título anterior o siguiente retroceso rápido avance rápi...

Страница 189: ...ltavoces Ajuste de la calidad de imagen 1 Pulse TOOLS durante la reproducción para seleccionar Ajustes de vídeo y pulse ENTER 2 Seleccione un elemento y pulse ENTER Aparece la pantalla de ajuste Y NR reducción de ruido de luminancia reduce el ruido que contiene el elemento de luminancia de la señal de vídeo C NR reducción de ruido cromático reduce el ruido que contiene el elemento de color de la s...

Страница 190: ...ice la función PVD el ruido que se encuentre en el título será más audible En este caso es recomendable que utilice la función BNR con la función PVD Si no aprecia ninguna mejora ajuste el nivel PVD en 1 o No Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido SINCRO AV Si la imagen y el sonido no coinciden puede ajustar el retardo que existe entre ellos 1 Pulse TOOLS durante la reproducción para selec...

Страница 191: ...o retroceso rápidos o bien la repetición instantánea o el avance instantáneo de grabación La reproducción durante la grabación se puede hacer a partir de un minuto o más después de comenzar la grabación Aunque avance rápidamente el programa grabado siempre habrá una diferencia de tiempo de aproximadamente un minuto o más entre el programa grabado y la actual emisión de televisión Reproducción de u...

Страница 192: ... y pulse ENTER La reproducción se inicia a partir del título seleccionado Nota No puede reproducir un DVD ni VIDEO CD grabado en el sistema de color NTSC mientras graba en el HDD Cuando quiera reproducir un VIDEO CD asegúrese de ajustar Sistema de color en PAL página 102 Búsqueda de títulos capítulos pistas etc Búsqueda mediante imagen en miniatura Búsqueda visual Cada capítulo se visualiza como u...

Страница 193: ...ítulo del capítulo de la pista del código de tiempo etc que desee Por ejemplo Búsqueda por tiempo Para buscar una escena a las 2 horas 10 minutos y 20 segundos introduzca 21020 Si comete un error pulse CLEAR para cancelar el número y a continuación seleccione otro número 3 Pulse SET La reproducción se inicia a partir del punto seleccionado Nota Búsqueda por título no se puede aplicar al HDD Reprod...

Страница 194: ...a lista de álbumes Para cambiar la página pulse 2 Seleccione un álbum y pulse ENTER Aparecerá el submenú 3 Seleccione Ver álbum y pulse ENTER Aparece la lista de imágenes Para cambiar la página pulse 4 Seleccione una imagen y pulse ENTER Ver imagen muestra la imagen llenando la pantalla Bucle continuo muestra las imágenes que hay en el álbum como una presentación de diapositivas Datos imagen muest...

Страница 195: ... se reducirán a 720 480 cuando se visualicen Las imágenes de más de 4 mega bites no se pueden visualizar Las imágenes JPEG progresivas no se pueden visualizar Si intenta reproducir un archivo inservible o un archivo que no satisfaga las condiciones de reproducción aparecerá indicando que la grabadora no puede reproducirlo Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG MP3 es una t...

Страница 196: ...e no se pueden mostrar se sustituyen por Es posible que la grabadora no muestre imágenes JPEG editadas con software de PC etc si dicho software no es compatible con DCF Acerca del orden de reproducción de álbumes pistas y archivos Los álbumes se reproducen en el orden siguiente Estructura del contenido del disco Si inserta un DATA CD y pulsa H las pistas numeradas o archivos se reproducen en secue...

Страница 197: ... de 199 álbumes individuales También se cuentan los álbumes que no contienen archivos JPEG MP3 No se pueden reproducir más de un total de 999 álbumes y archivos También se cuentan los archivos que no son JPEG MP3 y los álbumes que no contienen archivos JPEG MP3 En un solo álbum no se reconocen más de un total de 200 álbumes y archivos También se cuentan los álbumes que no contienen archivos JPEG M...

Страница 198: ...4 División de un título en dos títulos sólo HDD página 75 Para crear y editar títulos de Playlist Una Playlist es un grupo de títulos de Playlist creados a partir de un título original con fines de edición Cuando crea una Playlist sólo se almacena en el disco la información de control necesaria para reproducir como el orden de reproducción Puesto que los títulos originales no sufren modificaciones...

Страница 199: ...D RW y DVD RW modo Vídeo página 76 Notas Cuando edite un DVD R o un DVD R termine la edición antes de finalizar el disco No podrá editar un disco finalizado El espacio disponible en el disco no aumenta aunque borre títulos de discos DVD R y DVD R Si aparece un mensaje que indica que la información de control del disco está llena borre o edite los títulos innecesarios Borrado y edición de un título...

Страница 200: ...pita el paso 2 Para restablecer todas las selecciones seleccione Rest todo 3 Seleccione Aceptar y pulse ENTER La pantalla solicita confirmación 4 Seleccione Sí y pulse ENTER Borrado de una sección de un título Borrado de A B Puede seleccionar una sección escena de un título y borrarla Tenga en cuenta que el borrado de escenas de un título es definitivo 1 Después del paso 2 de Borrado y edición de ...

Страница 201: ...e el paso 3 6 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Se borran los títulos División de un título Dividir Si desea copiar un título de larga duración en un disco pero no quiere que influya en la calidad de la imagen divida el título en dos títulos más cortos Tenga en cuenta que la división de un título es definitiva Sólo pueden dividirse títulos de Playlist en discos DVD RW modo VR 1 Pulse TITLE LIST Pul...

Страница 202: ...NTER Para borrar más títulos repita el paso 3 4 Seleccione Borrar y pulse ENTER La pantalla solicita confirmación 5 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Se borrarán los títulos seleccionados lo que liberará espacio en el disco Para cambiar la selección seleccione Cambiar Creación manual de capítulos Puede insertar manualmente una marca de capitulo en cualquier punto que desee durante la reproducción o...

Страница 203: ...ya creado un título de Playlist a partir de títulos originales no podrá borrar ni editar estos últimos 1 Pulse TITLE LIST 2 Pulse TOOLS seleccione Crear Playlist y pulse ENTER 3 Seleccione el título que desea incluir en el título de Playlist y pulse ENTER Aparecerá el submenú Capturar añade una sección del título al título de Playlist como una escena RWVR HDD 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 M m ENTER TOOLS TI...

Страница 204: ...nú Mover cambia el orden de las escenas Borrar borra la escena La selección se cancela Vista Previa muestra imágenes en miniatura de las escenas Cambiar IN permite cambiar el punto IN y repetir el procedimiento desde el paso 5 Cambiar OUT permite cambiar el punto OUT y repetir el procedimiento desde el paso 6 9 Cuando termine de editar la Lista de escenas seleccione Aceptar y pulse ENTER Aparece l...

Страница 205: ...paso 3 para seleccionar todos los títulos que desea combinar Para cancelar todas las selecciones seleccione Rest todo 5 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Aparece la lista de títulos que se van a combinar Para cambiar la selección seleccione Cambiar y vaya al paso 3 6 Seleccione Aceptar y pulse ENTER Aparece la pantalla para seleccionar un título entre los títulos seleccionados Para introducir un nu...

Страница 206: ...te el copiado del DVD al HDD Las marcas de capítulo en la fuente de copiado no se mantienen en el título copiado Para títulos con tamaños de imagen combinados 16 9 ó 4 3 Cuando se ha copiado del HDD a DVD RW modo Vídeo o DVD R el tamaño de la imagen está determinado por el ajuste de Tamaño de imagen de la grabación en DVD página 54 Cuando se ha copiado del HDD a DVD RW o DVD R el tamaño de la imag...

Страница 207: ... restantes o editados permanezcan en el disco Si edita un título utilice el método de copiado de conversión en modo de grabación Conseguirá que se suavicen las pausas entre escenas Cuando copie en un disco DVD R DL el vídeo podrá interrumpirse momentáneamente en el punto donde cambian las capas Copiado de conversión en modo de grabación n Permite copiar del HDD a DVD o viceversa en un modo de copi...

Страница 208: ...aylist Títulos originales a los que hace referencia la Playlist Si la operación de mover se detiene antes de completarse el título no se borrará del HDD DVD RW modo VR compatible con CPRM solamente Copiado Copiado de un solo título Copiado de títulos 1 Inserte el DVD que desea copiar o el de destino 2 Pulse HDD o DVD para seleccionar la fuente 3 Pulse TITLE LIST para activar el menú Lista de títul...

Страница 209: ...ina 73 Puede apagar la grabadora durante el copiado La grabadora completa el copiado aunque se haya apagado Copiado de varios títulos Copiar títulos seleccionados Se puede copiar de una vez un máximo de 30 títulos seleccionados Puede seleccionar el modo de copiado para cada título 1 Inserte el DVD que desea copiar o el de destino 2 Pulse HDD o DVD para seleccionar la fuente 3 Pulse TITLE LIST para...

Страница 210: ...uando termine de realizar los ajustes seleccione Iniciar y pulse ENTER Para ajustar automáticamente el modo de copiado Modo cop aut Si no hay disponible suficiente espacio en el disco de destino la grabadora selecciona de forma automática un modo de copiado con una calidad de imagen inferior de acuerdo con el espacio disponible Se ajustará el mismo modo de copiado para todos los títulos Si el espa...

Страница 211: ... izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves Las fuentes de 2 canales estándar estéreo omiten totalmente el procesamiento del campo acústico Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales Campo acústico A F D AUTO Emite el sonido grabado originalmente sin efectos de sonido página 85 PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC Emite fuentes de 2 canales como un CD en formato de...

Страница 212: ...pantalla de configuración Altavoz está ajustado en Ninguno página 103 Disfrute de Digital Cinema Sound DCS En colaboración con Sony Pictures Entertainment Sony ha medido la acústica de sus estudios y ha integrado los datos medidos con la tecnología DSP Digital Signal Processor procesador de señal digital patentada para desarrollar Digital Cinema Sound que simula un entorno ideal de sonido de sala ...

Страница 213: ...mento de ruido en la señal de reproducción Cuando escuche con campos acústicos que empleen altavoces virtuales no podrá oír ningún sonido que proceda directamente de los altavoces de sonido envolvente Refuerzodelasfrecuencias de tonos graves DSGX La función DSGX Extended Dynamic Sound Generator refuerza las frecuencias de tonos graves Pulse DSGX Se activa la función DSGX y aparece DSGX en el visor...

Страница 214: ...respondiente a la conexión que ha realizado El visor del panel frontal cambia de la siguiente forma 3 Pulse SOUND FIELD para seleccionar el campo acústico que desee Notas Cuando escuche el sonido del televisor o el sonido estéreo de una fuente de 2 canales a través de los seis altavoces seleccione PRO LOGIC o PLII MUSIC MOVIE Cuando utilice la conexión SCART asegúrese de seguir los procedimientos ...

Страница 215: ...amas estéreo aparecen en el visor del panel frontal 4 Pulse FM AM MEMORY Aparece un número de presintonía 5 Pulse M m para seleccionar el número de presintonía que desee 6 Pulse ENTER La emisora se guarda 7 Repita los pasos 2 a 6 para almacenar otras emisoras Para cambiar el número de presintonía Repita los pasos anteriores y seleccione otro número de presintonía en el paso 5 Escucha de la radio 1...

Страница 216: ...conectado Acerca del Sistema de datos de radio Radio Data System RDS El Sistema de datos de radio Radio Data System RDS es un servicio de emisiones que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de emisión normal Este sintonizador ofrece funciones RDS de gran utilidad como mostrar el nombre de las emisoras RDS está disponible únicamente con emisoras de FM No to...

Страница 217: ...se y a continuación los botones numéricos para números de dos dígitos Para utilizar el botón t TV DVD sólo para las conexiones SCART El botón t TV DVD alterna entre la grabadora y la última fuente de entrada seleccionada en el televisor Dirija el mando a distancia hacia la grabadora cuando utilice este botón El botón funciona aunque el selector TV DVD esté ajustado en DVD Cuando conecte la grabado...

Страница 218: ...ás de un código en la lista introdúzcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante Código Sony 01 predeterminado Grundig 04 Hitachi 06 Panasonic 05 12 Philips 02 03 Samsung 13 Sanyo 07 Sharp 08 Thomson 11 Toshiba 10 JVC 09 ...

Страница 219: ...Seleccione un sistema de televisión disponible BG DK I o L y pulse ENTER página 94 5 Seleccione Normal CABLE y pulse ENTER 6 Seleccione Normal y pulse ENTER Para ajustar canales de CABLE televisión por cable seleccione CABLE CONFIGURACIÓN Ajustes Funciones Audio Vídeo Ajuste de canal Idioma Reloj Página Guía TV Lista de Canales Ajuste fácil Opciones Altavoz Ajustes Ajuste de canal 1 Prog Sistema A...

Страница 220: ...ARTLINK para que los nombres de emisoras aparezcan automáticamente NICAM Por lo general seleccione esta opción Estándar Seleccione esta opción si el sonido procedente de las emisiones NICAM no es nítido Sí Activa la función de Sintonía fina automática Por lo general seleccione esta opción No Permite ajustar las imágenes manualmente Ajustes Ajuste de canal 8 Prog Sistema Audio Satélite Canal Nombre...

Страница 221: ...ambiarla pulse ENTER y vaya al paso 3 Para desactivarla pulse CLEAR y vaya al paso 5 Las posiciones desactivadas se omitirán al pulsar los botones PROG Para visualizar otras páginas correspondientes a las posiciones de programa 7 a 99 pulse M m varias veces 3 Pulse M m hasta que la fila del canal seleccionado cambie a la posición de programa que desee El canal seleccionado se inserta en la nueva p...

Страница 222: ... otro número de página de la guía de televisión repita los pasos 3 y 4 anteriores z Sugerencia Para ver la información del teletexto en la pantalla del televisor durante la emisión pulse t TV DVD para cambiar al sintonizador del televisor Notas En el paso 4 anterior introduzca 000 si no desea utilizar el número de página de la guía de televisión para el etiquetado automático En su lugar la grabado...

Страница 223: ...es el año la hora y los minutos por este orden Pulse para seleccionar el elemento que va a ajustar y a continuación pulse M m para ajustar los números El día de la semana se ajusta automáticamente Si desea cambiar los números pulse para volver al elemento que se va a cambiar y pulse M m 6 Pulse ENTER para iniciar el reloj Idioma Menu Pantalla Indicaciones en pantalla Cambia el idioma de las indica...

Страница 224: ...elecciona la calidad de la imagen en el modo de pausa Salida Componente Selecciona si se emitirán o no las señales de vídeo a través de las tomas COMPONENT VIDEO OUT 16 9 Seleccione esta opción cuando conecte un televisor de pantalla panorámica o uno con función de modo panorámico 4 3 Tipo buzón Seleccione esta opción cuando conecte un televisor de pantalla 4 3 Muestra una imagen panorámica con fr...

Страница 225: ...elementos siguientes en función de la combinación de tomas y métodos que vaya a utilizar Salida línea1 Selecciona un método de emisión de señales de vídeo para la toma LINE 1 TV Notas Si el televisor no admite señales de S Video o RGB no aparecerá ninguna imagen en la pantalla del mismo aunque seleccione S Video o RGB Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor No es posible ...

Страница 226: ...es Dolby Digital Prioridad CD No Sin compresión de rango dinámico Estandar Reproduce la pista de sonido con el rango dinámico elegido por el ingeniero de grabación Máx Máxima compresión de rango dinámico CONFIGURACIÓN Ajustes Funciones Audio Video Audio DRC Prioridad CD Estandar Auto Ajuste fácil Opciones Altavoz Auto Reproduce pistas DTS en un CD Puesto que la grabadora selecciona automáticamente...

Страница 227: ...uarios Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras 1 Seleccione Reproducción Prohibida en Funciones y pulse ENTER Si no ha introducido una contraseña aparecerá la pantalla de registro de nueva contraseña Si ya ha registrado una contraseña aparecerá la pantalla de introducción de la misma Sí Permite grabar con facilidad las imágenes que aparecen en el televisor mediante SMARTLINK No Desacti...

Страница 228: ...tones númericos seleccione Aceptar y pulse ENTER Notas Si olvida su contraseña tendrá que ajustarla de nuevo seleccionando Reproducción Prohibida de Ajuste de fábrica en la pantalla de configuración Opciones página 107 Si reproduce discos que no disponen de la función Reproducción Prohibida no será posible limitar la reproducción en esta grabadora En algunos discos es posible que se le solicite ca...

Страница 229: ...a grabadora parada 2 Seleccione CONFIGURACIÓN y pulse ENTER 3 Seleccione Altavoz y pulse ENTER Aparece la pantalla de configuración Altavoz 4 Seleccione un elemento Tamaño Selecciona la posición de los altavoces de sonido envolvente etc página 104 Distancia Ajusta la distancia de los altavoces desde la posición de escucha página 104 Nivel Ajusta el nivel de los altavoces página 105 Tono Prueba Emi...

Страница 230: ...de los altavoces Frontal Ajuste la distancia de los altavoces frontales entre 1 0 y 7 0 m en incrementos de 0 2 m El ajuste predeterminado es 1 6 Central Ajuste la distancia del altavoz central entre el ajuste Frontal y 1 6 m del ajuste Frontal en incrementos de 0 2 m El ajuste predeterminado es 1 6 Surround Ajuste la distancia de los altavoces de sonido envolvente entre el ajuste Frontal y 4 6 m ...

Страница 231: ...Ajuste el nivel del altavoz de sonido envolvente izquierdo entre 6 0 y 6 0 en incrementos de 1 dB El ajuste predeterminado es 0 0 Subwoofer Ajuste el nivel del altavoz potenciador de graves entre 6 0 y 6 0 en incrementos de 1 dB El ajuste predeterminado es 0 0 Tono Prueba Ajuste los niveles de los altavoces utilizando el tono de prueba 1 Pulse SYSTEM MENU con la grabadora parada 2 Seleccione CONFI...

Страница 232: ...uador Ajusta la iluminación del visor del panel frontal Nota Cuando Ahorro de energía de la pantalla de configuración Opciones se ajusta en Sí el visor del panel frontal se apaga durante el modo de espera independientemente de lo que seleccione en este ajuste Ahorro de energía Seleccione si la grabadora pasará o no al modo de ahorro de energía cuando se apague la alimentación modo de espera VR For...

Страница 233: ...ción Prohibida y Todo y pulse o ENTER 3 Seleccione Iniciar y pulse ENTER Los ajustes seleccionados regresan a sus valores predeterminados 4 Pulse ENTER cuando aparezca Finalizar Nota El ajuste Todo también devuelve los siguientes ajustes a sus valores predeterminados Números de presintonía para emisoras de radio Ajuste de DSGX Ajuste del volumen Ajuste del campo acústico Ajuste fácil Restauración ...

Страница 234: ...tán dañados Compruebe la conexión del televisor página 24 Cambie el selector de entrada del televisor por ejemplo a VCR para que la señal de la grabadora aparezca en la pantalla del televisor Compruebe que Ajuste Euro de la pantalla de configuración Vídeo esté ajustado en el elemento adecuado compatible con su sistema página 99 Si conecta la grabadora al televisor sólo a través de las tomas COMPON...

Страница 235: ...ROG o INPUT SELECT Si el equipo se conecta a las tomas LINE 2 IN seleccione L2 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT Si el equipo se conecta a las tomas LINE 4 IN seleccione L4 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT Si el equipo se conecta a la toma LINE 3 DECODER seleccione L3 en el visor del panel frontal pulsando PROG o INPUT SELECT Si se conecta un cabl...

Страница 236: ...ta Audio DRC de la pantalla de configuración Audio en Máx página 100 No se puede grabar una pista de audio alternativa Si graba desde el equipo conectado ajuste Entrada audio línea del menú TOOLS en Bilingüe página 59 No se pueden grabar pistas multilingües sonido principal y secundario en discos DVD RW DVD RW modo Vídeo DVD R o DVD R Para grabar el idioma seleccione Principal o Secundaria de Grab...

Страница 237: ...HDD El disco se ha insertado al revés Inserte el disco con la cara etiquetada mirando hacia arriba El disco no se ha insertado correctamente Se ha condensado humedad dentro de la grabadora Extraiga el disco y deje la grabadora encendida durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Si el disco se ha grabado en otra grabadora y no se ha finalizado esta grabadora no podrá reprod...

Страница 238: ...ede cambiar desde la posición del programa que está grabando Ajuste la fuente de entrada del televisor en TV La grabación no se inicia inmediatamente después de pulsar z REC Sólo debe utilizar la grabadora después de que LOAD FORMAT o INFOWRITE desaparezcan del visor del panel frontal No se ha grabado nada a pesar de haber configurado correctamente el ajuste del temporizador Se ha producido un fal...

Страница 239: ...on lo que la grabadora no podrá iniciar la grabación Se ha seleccionado Expl PDC VPS No página 51 Grabación desde el equipo con un temporizador No se ha grabado nada a pesar de haber configurado correctamente el ajuste de grabación sincronizada Ha olvidado apagar el equipo conectado Apáguelo y ajuste la grabadora en el modo de espera de la grabación sincronizada página 57 La grabadora no se ha aju...

Страница 240: ...iento anormal de la grabadora apáguela y espere hasta que aparezca el reloj en el visor del panel frontal A continuación desenchufe la grabadora y vuelva a enchufarla transcurridos unos minutos Aparecen cinco números o letras en el visor del panel frontal Se ha activado la función de autodiagnóstico consulte la tabla de la página 116 La bandeja de discos no se abre después de pulsar Z abrir cerrar...

Страница 241: ... dos minutos hasta que el indicador POWER del altavoz potenciador de graves se apague y a continuación conecte el cable de alimentación Se oye un ruido mecánico procedente del altavoz potenciador de graves o de la grabadora cuando no se reproduce ningún disco La grabadora y el altavoz potenciador de graves disponen de ventiladores que se utilizan cuando está conectada la alimentación También se pu...

Страница 242: ...mero de servicio Causa o acción correctiva C 13 Hay un problema en el HDD Póngase en contacto con el distribuidor más cercano o centro de servicio técnico Sony local autorizado El DVD está sucio Límpielo con un paño suave C 31 El DVD o el CD no se ha insertado correctamente Vuelva a insertarlo correctamente E XX xx es un número Para evitar fallos de funcionamiento la grabadora ha activado la funci...

Страница 243: ...duro será formateado a nuestra discreción En este caso tenga en cuenta que todo el contenido grabado se borrará incluido cualquier dato que infrinja las leyes de derechos de autor copyright Limpieza de los discos No utilice un disco limpiador de los que están disponibles en el mercado Podría causar fallos de funcionamiento Ruido mecánico Cuando la temperatura interna aumenta es posible que se oiga...

Страница 244: ...ales 256 kbps Entradas y salidas LINE OUT AUDIO Toma fonográfica 2 Vrms 10 kiloohmios VIDEO Toma fonográfica 1 0 Vp p S VIDEO mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 2 IN LINE 4 IN AUDIO Toma fonográfica 2 Vrms más de 22 kiloohmios VIDEO Toma fonográfica 1 0 Vp p S VIDEO mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 pines CVBS IN OUT S Video RGB OUT flujo de salida LINE 3 D...

Страница 245: ...dancia nominal 2 7 ohmios Dimensiones aprox 380 68 53 mm an al prf Peso aprox 1 3 kg Sonido envolvente Sistema de altavoces reflejo de graves de dos vías protección magnética Altavoz altavoz de agudos equilibrado tipo cúpula de 25 mm de diámetro 2 50 mm de diámetro tipo cónico Impedancia nominal 2 7 ohmios Dimensiones aprox 68 240 53 mm an al prf Peso aprox 1 0 kg Altavoz potenciador de graves Sis...

Страница 246: ...eflejo de graves Altavoz 160 mm tipo cónico Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones aprox 240 557 290 mm an al prf incluidas partes salientes Peso aprox 12 5 kg Requisitos de alimentación ca de 230 V 50 60 Hz Consumo de energía Encendido 100 W En espera 0 3 W ...

Страница 247: ...otón tiene un punto táctil G Botón TIMER 50 52 H Botón SYSTEM MENU 93 Botón TITLE LIST 39 60 68 73 Botón TIMER LIST 55 I Botón TOP MENU 60 J Botón M m ENTER 34 K Botón O RETURN 55 L Botones repetición instantánea avance instantáneo 62 67 M Botones anterior siguiente 62 PRESET 89 N Botones mc CM buscar 62 O Botón VISUAL SEARCH 66 P Botón z REC 38 Botón X REC PAUSE 38 Botón x REC STOP 38 Q Botón REC...

Страница 248: ... TEXT 42 wl Botón MUTING 62 e Botón MENU 60 ea Botones 2 volumen 89 El botón tiene un punto táctil es Botón TOOLS 36 ed Botón H reproducir 60 Botón X pausa 62 Botón x detener 60 El botón H tiene un punto táctil ef Botones CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE 76 eg Botón ángulo 62 eh Botón FM AM MEMORY 89 ej Botón FM MODE 89 Cuando use el sistema utilice el punto táctil como referencia ...

Страница 249: ...ón x REC STOP 38 H Botón A abrir cerrar 36 I Botón H reproducir 60 Botón X pausa 62 Botón x detener 60 J Botones VOLUME 89 K sensor remoto 13 L Tomas LINE 2 IN S VIDEO VIDEO AUDIO L R 30 M Botones anterior siguiente 62 N Botones PROGRAM 38 O Botón INPUT SELECT 59 P Botón REC MODE 48 Q Visor del panel frontal 43 124 S VIDEO LINE 2 IN REC STOP REC PAUSE REC SYNCRO REC TIMER REC PROGRAM INPUT SELECT ...

Страница 250: ...de título capítulo pista índice actuales 43 Tiempo de grabación modo de grabación Reloj Posición de programa Indicación de Grab Directa TV 38 TV aparece en los dos dígitos situados más a la derecha Emisora de radio frecuencia 89 Campo acústico 85 Nombre de función HDD DVD FM AM 38 89 J Indicador DSGX 87 Indicador DCS 86 Indicador Dolby Pro Logic II 85 K Indicador NICAM 49 Muestra discos DATA CD co...

Страница 251: ... L VIDEO 30 J Toma SYSTEM CONNECTOR 22 Altavoz potenciador de graves parte posterior A Terminal AERIAL AM 21 B Toma AERIAL FM 75Ω COAXIAL 21 C Toma SYSTEM CONNECTOR 22 D Cable de alimentación 28 E Terminales SPEAKER FRONT R FRONT L SURROUND R SURROUND L CENTER 14 AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OU...

Страница 252: ...independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de sonido envolvente de salas de cine Dolby Digital Se obtiene una óptima separación entre canales ya que todos los datos de canal se graban por separado siendo mínimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital Dolby Pro Logic II página 85 Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salid...

Страница 253: ... y una cara es de 4 7 GB Gigabytes que es 7 veces mayor que la de un CD La capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8 5 GB la de uno de una capa y dos caras de 9 4 GB y la de uno de dos capas y dos caras de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 un estándar mundial de tecnología de compresión digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 40 media aproximadamente ...

Страница 254: ...or los propietarios de los derechos de autor etc Estas señales se incluyen en algunos programas de software o televisión y restringen la grabación en esta grabadora Título página 66 La sección más larga de una imagen o una pieza musical de los discos DVD películas etc en software de vídeo o el álbum completo en software de audio Unidad de disco duro página 2 Una unidad de disco duro es un sistema ...

Страница 255: ...elic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingal...

Страница 256: ...zacióndelprincipio del título del capítulo o de la pista 62 modo de búsqueda 66 retroceso rápido avance rápido 62 Búsqueda p capítulo 67 Búsqueda por álbum 67 Búsqueda por archivo 67 Búsqueda por pista 67 Búsqueda por tiempo 67 Búsqueda por título 67 Búsqueda visual 66 C C NR 63 Cable de alimentación 28 Cable de audio 27 Cable de vídeo 24 Cable del sistema 22 CABLE 93 Cables de altavoz 14 Calidad ...

Страница 257: ...ión bilingüe DVD 106 Grabación bilingüe HDD 106 Grabación con temporizador Ajuste del modo de grabación 51 comprobar cambiar o cancelar 55 Grab Sincro 57 ShowView 52 Grabación y reproducción simultánea 65 Guía rápida de tipos de discos 8 H Hora Actual 97 I Idioma 97 Imagen en miniatura 41 Indicaciones en pantalla Idioma de las Menu Pantalla 34 97 Información del disco 36 45 76 INPUT SELECT 59 Intr...

Страница 258: ...ón 61 Reproducción durante la grabación 65 Reproducción Prohibida 61 101 Restauración de la grabadora 107 RGB 35 99 S S VIDEO 25 S Video 35 99 Salida Componente 98 Salida línea1 99 Salida línea3 99 Satélite Canal 95 Selector TV DVD 91 Señales de control de copia 49 SET 45 91 ShowView 52 Silenciar 62 SINCRO AV 64 Sint Fina Aut 94 Sistema de color 102 Sistema de sintonizador 34 Sistema de televisión...

Страница 259: ...SE ...

Страница 260: ...all i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du k...

Страница 261: ...ugnar eller stora högtalare Placera inga föremål på brännaren eftersom de kan falla skada ytan eller orsaka funktionsstörning Placera inga föremål framför högtalarna eftersom de kan tippa när du spelar upp starka ljud Om du tar in systemet från en kall plats och in i ett varmt rum kan fukt kondensera inuti DVD brännaren Hemmabiosystemet och skada linserna När du har packat upp systemet och ska ta ...

Страница 262: ...mer med vad din TV skärm visar Förklaringen gällande DVD skivor i denna bruksanvisning hänvisar till DVD skivor som skapats av denna brännare Förklaringarna gäller inte DVD skivor som skapats av andra brännare och spelas upp på denna brännare VIKTIGT MEDDELANDE Varning Systemet kan visa en videostillbild eller en displaybild på TV skärmen hur länge som helst Låter du en stillbild eller en skärmmen...

Страница 263: ...lera och formatera en DVD skiva Skivinfo 36 2 Inspelning av ett program 38 3 Spela upp inspelat program Title List 39 4 Visa Speltid och Spelinformation 41 5 Byta namn på ett inspelat program 43 6 Märka och skydda en skiva 45 7 Spela skivan på annan DVD utrustning Slutbehandla 46 Tidsinställd inspelning 48 Innan inspelning 48 Tidsinställd inspelning Standard ShowView 50 Kontrollera ändra avbryta t...

Страница 264: ...r Inställningar 92 Videoinställningar Video 96 Ljudinställningar Audio 98 Inställningar för inspelning och Barnspärr Funktioner 99 Högtalarinställningar Högtalare 101 Skivinställningar fabriksinställningar Andra inst 104 Enkel inställning Återställa systemet 105 Övrig information 106 Felsökning 106 Självdiagnostiken när bokstäver siffror visas på skärmen 113 Om denna brännare 114 Specifikationer 1...

Страница 265: ...samtidigt som en annan spelas in Inspelning och uppspelning samtidigt Spela upp en tidigare inspelning samtidigt som du gör en ny Samtidig inspelning och uppspelning på sid 65 HDD RW RWVR RWVideo R R HDD RWVR HDD RW RWVR RWVideo R R VCD CD DATA CD Kopiering redigering Kompatibel media och referenssidor Skapa ditt eget program Playlist Skapa och redigera en Playlist på sid 76 Kopiera en inspelad ti...

Страница 266: ...otyp Ikon som används i denna bruks anvisning Formatera nya skivor Kompatibilitet med andra DVD spelare slutbehandling Hårddiskenhet intern Formatering ej nödvändigt Dubba innehållet på hårddisken till en DVD skiva för att spela upp på andra DVD spelare DVD RW Automatiskt formaterad i VR läge Går att spela på DVD RW kompatibla spelare automatiskt slutbehandlad DVD RW VR läge Formatera i VR läge si...

Страница 267: ... av titlar frigör inte utrymme på skivan Inspelningsfunktioner Redigeringsfunktioner Skriv om sid 48 Autom Kapitelin delning sid 99 Manuellt kapitel sid 75 Spela in 16 9 format sid 54 Ändra titelnamn sid 43 Radera titel sid 74 A B radering sid 73 Playlist sid 76 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja 3 Ja Ja Nej Nej Nej Ja Nej Nej Ja Ja 4 Nej Nej Ne...

Страница 268: ... Ljudsignalerna matas inte ut från LINE utgångarna på brännaren Typ Skivans logotyp Ikon som används i denna bruks anvisning Kännetecken DVD VIDEO Skivor som till exempel filmer som kan köpas eller hyras DVD R DL DVD R Dual Layer skivor som spelades in på annan utrustning Denna brännare identifierar DVD R Dual Layer skivor som DVD video kompatibla skivor VIDEO CD VIDEO CD eller CD R CD RW skivor i...

Страница 269: ...isc är en tvåsidig skiva med DVD inspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet emellertid inte uppfyller standarden Compact Disc CD är det inte säkert att uppspelning är möjlig på denna produkt Obs Vissa DVD RW DVD R DVD RW DVD R eller CD RW CD R skivor kan inte spelas upp på den här brännaren Det kan bl a bero på inspelningens kvalitet skivans s...

Страница 270: ... att följande finns med i förpackningen DVD brännare 1 Nätkabel 1 TV antennkabel 1 Aktiv subwoofer 1 Högtalare 5 AM ramantenn 1 FM antennsladd 1 Högtalarsladd kort 3 Högtalarsladd lång 2 Systemsladd 1 Tassar till den aktiva subwoofern 1 4 Fjärrkontroll 1 R6 batterier storlek AA 2 Bruksanvisning 1 Anslutningsguide kort 1 Följande medföljer också för installation av högtalare För DAR RH7000 Högtalar...

Страница 271: ...atterierna på rätt sätt för att undvika risken för frätskador som läckande batterier kan orsaka Rör inte vid vätskan med händerna vid läckage Observera följande Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt eller batterier från olika tillverkare Försök inte ladda upp batterierna Ta ur batterierna om du inte skall använda fjärrkontrollen under en längre tid Vid läckage skall vätska i bat...

Страница 272: ...ns färger med sladdarnas För information om anslutning av främre högtalare och högtalarstativ se sid 17 Färgtub Grå Svart AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Främre högtalare L Främre högtalare R Subwoofer Mitthögtalare Surround högtalare R Surround högtalare L ...

Страница 273: ...larsladdar genom att passa in uttagens färger med sladdarnas Färgtub Grå Svart AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Främre högtalare L Främre högtalare R Subwoofer Surround högtalare R Surround högtalare L Mitthögtalare forts ...

Страница 274: ...n högtalarkortslutning med testtonen sid 103 Om ingen testton matas ut eller om en testton matas ut från en annan högtalare än vad som anges i frontpanelens skärmbild kontrollerar du högtalaranslutningen Obs Om du ansluter högtalarna på fel sätt eller om du ökar volymen när högtalarna kortsluts blinkar POWER indikatorn på subwoofern och systemet övergår till standbyläge Om detta sker kopplar du fr...

Страница 275: ...projektorn bör vara minst 0 3 meter Avlägsna alla magnetiska föremål nära subwoofern sjukvårdsapparater leksaker etc Magnetlås på TV stativ kan också orsaka problem Installera högtalarna DAR RH7000 Montera de främre högtalarna på medföljande högtalarstativ 1 För högtalarsladden genom hålet på högtalarstativets undersida 2 För högtalarsladden genom högtalarstativets stolpe och anslut den till högta...

Страница 276: ...ets skåra Obs Avlägsna högtalaren försiktig för att förhindra att du klämmer fingrarna mellan högtalaren och stativet Montera medföljande fotkuddar Om du skall placera mitthögtalaren på en hylla skall du fästa medföljande fotkuddar på högtalarens undersida Se till att hålet på högtalarens baksida är placerad åt rätt håll enligt illustrationen nedan z Tips När främre högtalare eller surroundhögtala...

Страница 277: ...ar hålet baktill på högtalaren 2 Skruva fast skruvarna i väggen Skruvarna ska skjuta ut 8 till 10 mm 3 Fäst medföljande fotkuddar på högtalarna och häng högtalarna på skruvarna Se till att hålet bak är placerad på rätt sätt innan högtalaren hängs upp 4 mm Minst 30 mm Främre högtalare 1 4 6 mm 2 10 mm Mitt och surroundhögtalare 4 6 mm 10 mm 2 1 1 280 mm 8 till 10 mm Främre högtalare Mitthögtalare 2...

Страница 278: ...ig om eller vilka skruvar du behöver Sony tar inte på sig ansvaret för olyckor eller skador som åsamkats av felaktig installation svaga väggar felaktigt installerade skruvar eller naturkatastrofer etc Montera högtalarna på en vägg DAR RH1000 1 Se till att ha skruvar medföljer ej som passar hålet baktill på högtalaren 2 Skruva fast skruvarna i väggen Skruvarna ska skjuta ut 8 till 9 mm 3 Fäst medfö...

Страница 279: ...samkats av felaktig installation svaga väggar eller felaktigt installerade skruvar naturkatastrofer etc Steg 3 Ansluta FM AM antennerna z Tips AM ramantennens sladd A och B kan anslutas till endera uttag Använd en 75 ohm koaxialkabel medföljer ej för att koppla systemet till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan om du har dålig FM mottagning Obs För att undvika brus ska du placera AM ramantenne...

Страница 280: ...INE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL AM FM75 COAXIAL SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR DVD brännare Systemsladd medföljer till SYSTEM CONNECTOR Kläm ihop kontakten på båda sidor och installera den helt tills den klickar på plats Subwoofer till SYSTEM CONNECTOR Signalflöde DVD brännare Subwoofer ...

Страница 281: ...TV n och anslut den till AERIAL IN på brännarens bakre panel 2 Anslut brännarens AERIAL OUT till antenningången på TV n med hjälp av medföljande TV antennkabel AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL IN OUT DVD brännare TV till AERIAL OUT till AERIAL IN TV antennkabel m...

Страница 282: ... höra DTS ljud från detta högtalarsystem AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR VIDEO AUDIO INPUT L R INPUT S VIDEO PR CR PB CB Y COMPONENT VIDEO IN C B D A Videokabel medföljer ej Komponentvideokab el medföljer ej TV eller projektor grön S videokabel medföljer ej röd blå grö...

Страница 283: ...ls insignalkällan för TV n automatiskt in till brännaren när du startar uppspelning Vid behov trycker du på t TV DVD för ändra ingången till TV n För korrekt SMARTLINK anslutning behöver du en SCART kabel med 21 stift Se din TV s bruksanvisning också för denna anslutning Om du ansluter denna brännare till en TV med SMARTLINK ställer du in Linjeutgång 1 till Video i Enkel inställning Om SMARTLINK f...

Страница 284: ...ren via COMPONENT VIDEO OUT uttagen modell D på sidan 25 2 Ställ in Komponentutgångar i Video inställning till På sid 97 3 Tryck på knappen PROGRESSIVE PROGRE visas i frontpanelens skärmbild när brännaren matar ut progressiva signaler Progressiv Välj detta när Din TV stödjer progressiva signaler och TV n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT uttagen Notera att bilderna inte visas klart eller att in...

Страница 285: ...O L R kontakterna till din TV s ljudutgångar samtidigt Detta gör att oönskat ljud hörs i din TV s högtalare LINE kontakterna matar inte ut DTS ljudsignaler från CD eller DVD skivor Du kan bara höra DTS ljud från detta högtalarsystem VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 ...

Страница 286: ...lls frontpanelens skärmbild tänds och brännaren har växlat till standbyläge innan du använder enheterna Du kan sedan ställa in systemet se Steg 8 Enkel inställning sid 34 Stänga av sätta på systemet Tryck på 1 När du stänger av systemet växlar det över till standbyläge och ON STANDBY indikatorn på subwoofern lyser rött Obs Efter att subwooferns nätkabel dragits ur lyser ON STANDBY indikatorn iblan...

Страница 287: ...n bilden på TV skärmen förlora skärpa Se till att ansluta din videobandspelare till DVD brännaren och din TV i den ordning som visas nedan Se på videoband via en andra linjeingång på din TV Linjeingång 2 nedan SMARTLINK funktioner finns inte tillgängliga för enheter anslutna via DVD brännarens LINE 3 DECODER uttag När du spelar in till en videobandspelare från denna DVD brännare skall du inte växl...

Страница 288: ...gs ingångskontakt när den andra utrustningens utgångskontakt är ansluten till denna brännares ingångskontakt Brus feedback kan höras Anslut inte fler än en typ av videokabel mellan brännaren och din TV samtidigt d v s gul videokabel och S videokabel AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYST...

Страница 289: ...Synkro insp på sidan 57 Ställ in Linjeingång 3 för Scart inställning i Video inställning sid 97 enligt din satellitmottagares specifikationer Se din satellitmottagares instruktioner för mer information Om du använder en B Sky B mottagare skall du se till att ansluta mottagarens VCR SCART kontakt till LINE 3 DECODER kontakt Ställ sedan in Linjeingång 3 för Scart inställning enligt din satellitmotta...

Страница 290: ...n brännaren från nätströmmen kan du inte se bilder från ansluten dekoder AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR TV Antennkabel medföljer SCART kabel medföljer ej Betal TV Canal Plus dekoder till AERIAL OUT till i LINE 3 DECODER DVD brännare till AERIAL IN till SCART ingång SC...

Страница 291: ... M m ENTER INSTÄLLNINGAR Inställningar Kanalinställniing Funktioner Enkel inst Andra inst Högtalare Ljud Video Språk Klocka TV guidesida Kanallista INSTÄLLNINGAR TV typ 16 9 Video Inställningar Funktioner Ljud Video Linjeingång 4 Scart inställning Progressivt läge Komponentutgångar Pausläge Auto Av Auto Enkel inst Andra inst Högtalare Video Scart inställning Linjeutgång 1 Linjeingång 3 Linjeutgång...

Страница 292: ...a meddelande inte visas väljer du Enkel inställning i INSTÄLLNINGAR i systemmenyn för att använda funktionen Enkel inställning sid 105 2 Tryck på ENTER Följ instruktionerna på skärmen för att utföra följande inställningar OSD Välj språk för visning på skärmen Mottagarsystem Välj land eller språk Programplatsordningen ställs in efter vilket land du valt För att ställa in programplats manuellt se si...

Страница 293: ...eo Rumsstorlek Välj rumstorlek bland Litet Medelstort eller Stort Avståndet för respektive högtalare ställs in automatiskt 3 Tryck på ENTER när Avsluta visas Enkel inställning har slutförts Återgå till föregående steg Tryck på O RETURN Finjustering av ditt högtalarsystem Utför detaljerade justeringar av respektive högtalares avstånd ljudnivå och placering Se Högtalarinställningar Högtalare på sida...

Страница 294: ... DVD RW skiva för att få en tom skiva För DVD RW skivor kan du välja ett inspelningsformat VR läge eller videoläge efter ditt behov sid 8 1 Sätt i en skiva Se Installera en skiva ovan 2 Tryck på TOOLS Menyn TOOLS visas TOOLS menyn visar alternativ som gäller hela skivan t ex skivskydd brännare t ex ljudinställningar vid inspelning eller flera objekt på en listmeny t ex radering av flera titlar Alt...

Страница 295: ... 46 Radera allt sid 75 Formatera Vilka inställningar som finns beror på skivans typ 4 Välj Formatera och tryck på ENTER 5 Välj OK och tryck på ENTER Välj VR eller Video för DVD RW skivor och tryck på ENTER Allt innehåll på skivan raderas z Tips Genom att formatera om kan du ändra inspelningsformatet på DVD RW skivor eller spela in igen på DVD RW skivor som slutbehandlats För DVD RW och DVD RW skiv...

Страница 296: ...rvera att det kan ta några sekunder innan inspelningen avbryts Ta paus i inspelning Tryck på X REC PAUSE som finns under fjärrkontrollens lock Tryck på knappen igen för att starta inspelningen Se på ett annat TV program under inspelning Om din TV är ansluten till LINE 1 TV uttaget ställer du in din TV för TV ingången med hjälp av knappen t TV DVD och väljer det program du vill titta på Om din TV ä...

Страница 297: ...i inspelningen Vid strömavbrott kan det hända att det program du spelar in raderas Du kan inte se på ett program på Betal TV Canal Plus under inspelning av ett annat program på Betal TV Canal Plus För att kunna använda TV direktinspelning måste du först ställa brännarens klocka Kontrollera status under inspelning Du kan kontrollera inspelningsinformation som t ex inspelningstid eller skivtyp Tryck...

Страница 298: ...lar Om Title List för hårddisk DVD RW skivor VR läge Du kan växla Title List mellan att visa original eller Playlist När Title List menyn är på trycker du på TOOLS för att välja Original eller Playlist och tryck därefter på ENTER För mer information se Redigeringsalternativ för hårddisken och DVD RW skivor VR läge på sidan 71 Ändra titlarnas ordning Sortera Medan Title List menyn är på trycker du ...

Страница 299: ... Efter redigering kan titelminibilden ändras till inspelningens första scen titel Efter dubbning avbryts den minibild som ställts in vid inspelningen av källan 4 Visa Speltid och Spelinformation Du kan kontrollera speltiden och den återstående tiden för aktuell titel kapitel eller spår Du kan även kontrollera skivans namn som spelats in på DVD CD skivan Tryck upprepade gånger på DISPLAY Varje gång...

Страница 300: ... CD och DATA CD skivor 3 Visas när du trycker på TIME TEXT upprepade gånger z Tips När Autom info visning är inställt på På standard i Andra inst sid 105 visas uppspelningsinformation automatiskt då brännaren är påslagen etc Obs Bokstäver eller symboler som inte kan visas ersätts med Kontrollera spel återstående tid Du kan se information om uppspelningstid eller återstående tid som visas på TV skä...

Страница 301: ...n visas ersätts med Den speltid som visas för MP3 ljudspår är kanske inte exakt 5 Byta namn på ett inspelat program Du kan märka en DVD titel eller program genom att ange tecken Du kan ange upp till 64 tecken för en titels eller skivas namn men det antal tecken som i verkligen visas i menyer som t ex Title List kommer att variera Stegen nedan förklarar hur man byter namn på ett inspelat program 1 ...

Страница 302: ...l infoga det Välj ett tecken och tryck på ENTER För att radera alla tecken markerar du Nollställ och trycker på ENTER 7 Välj Avsluta och tryck på ENTER För att avbryta inställningen väljer du Ångra Använda sifferknapparna Du kan också använda sifferknapparna för att ange tecken 1 I steg 5 ovan trycker du upprepade gånger på en sifferknapp för att välja ett tecken Exempel Tryck en gång på knapp 3 f...

Страница 303: ... sidan 36 2 Tryck på TOOLS markera Skivinfo och tryck på ENTER 3 Välj Skivskydd och tryck på ENTER 4 Välj Skydda och tryck på ENTER Ta bort skyddet Välj Skydda ej i steg 4 z Tips Du kan välja att skydda individuella titlar sid 72 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 TOOLS M m ENTER RW RWVR RWVideo R R Av Formatera Skivnamn Skivinformation Skivnamn Medium DVD RW Format VR Titelnr Playlist 2 2 3 4 7 Stäng Radera all...

Страница 304: ...n kanske inte kan slutbehandla skivan om den spelats in på en annan brännare Skivor slutbehandlas automatiskt när de tas ur brännaren Du kanske däremot måste slutbehandla skivan för viss DVD utrustning eller om inspelningstiden är kort Du kan redigera eller spela in på skivan även efter slutbehandling Slutbehandling är inte nödvändig när skivan spelas på VR kompatibel utrustning Även om din andra ...

Страница 305: ...D utrustning För DVD RW skivor VR läge När du försöker att spela in eller redigera en DVD RW VR läge som slutbehandlats på annan DVD utrustning kan ett meddelande visas vilket säger att skivan måste genomgå en reverserad slutbehandling 1 Sätt i en skiva Se Installera en skiva på sidan 36 2 Tryck på TOOLS markera Skivinfo och tryck på ENTER Skärmbilden Skivinformation visas 3 Välj Återställ och try...

Страница 306: ...stiderna i följande tabell är ungefärliga och den faktiska tiden kan variera Notera också att maximal kontinuerlig inspelningstid för en enda titel är åtta timmar När denna tid gått spelas resterande innehåll inte in Tryck upprepade gånger på REC MODE för att växla inspelningsläge Inspelningstiden för DVD R DL skivor Dubbla lager är följande HQ 1 timme 48 minuter HSP 2 timmar 42 minuter SP 3 timma...

Страница 307: ...ett ZWEITON program i flera språk tas emot visas Huvudljud Underljud eller Huvud underljud NICAM system När ett NICAM baserat program i stereo eller på flera språk mottas visas NICAM i frontpanelens skärmbild För att spela in ett NICAM program bör du se till att ställa in Ljud i Kanalinställning för Inställningar till NICAM standard Om ljudet inte hörs klart när man lyssnar på NICAM sändningar stä...

Страница 308: ...Mån Fre Måndag till fredag y Mån Lör Måndag till lördag y Sön Lör Söndag till lördag y Idag Start Ställer in starttiden Stopp Ställer in stopptiden Prog Väljer programplats eller insignalkälla Media Väljer media HDD eller DVD Form Väljer inspelningsläge sid 48 Om du vill ändra inställning för funktionerna PDC VPS eller Uppdatera väljer du Detaljer och trycker på ENTER Välj ett objekt via och juste...

Страница 309: ...format Om det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för inspelningen väljer brännaren automatiskt det inspelningsläge som spelar in hela programmet Denna funktion ställs normalt in till På Tryck på TOOLS medan Timer List visas för att avbryta denna funktion Välj Justera insp format och tryck på ENTER Välj Av och tryck på ENTER Om tidsinställningar överlappar Överlappande tidsinställningar ...

Страница 310: ...är ett prioriterat program spelas in Funktionen Justera insp format fungerar endast med tidsinställd inspelning och när funktionen PDC VPS är avstängd Den fungerar inte med Quick Timer eller Synkro insp Dessutom fungerar inte funktionen Justera insp format vid inspelning till hårddisken om Autom titelradering är inställt till På Början av vissa inspelningar kan ibland inte utföras när funktionen P...

Страница 311: ...dra avbryta tidsinställningar Timer List på sidan 55 z Tips Funktionen Justera insp format fungerar också med denna timermetod sid 51 Använda Quick Timer funktionen Du kan ställa in brännaren att spela in 30 minuters intervaller Tryck upprepade gånger på z REC för att ställa in varaktigheten Varje tryck för fram tiden i steg om 30 minuter Maximal varaktighet är sex timmar Räknaren minskar minut fö...

Страница 312: ... DVD RW skivor VR läge spelas den verkliga bildstorleken in oavsett inställning Om t ex en bild med storleken 16 9 tas emot spelar skivan in bilden som 16 9 även om Bildstorl för DVD insp är inställt på 4 3 För DVD RW DVD R skivor är skärmens storlek låst till 4 3 Insp brusreduc brusreducering Minskar det brus som finns i videosignalen Insp videoequalizer Justerar bilden mer detaljerat Tryck på M ...

Страница 313: ... ta bort kapitelmarkeringar manuellt sid 75 Vid inspelning på andra inspelningsbara skivor Kapitelmarkeringar infogas i intervall om ungefär sex minuter under inspelningen Obs Vid dubbning sid 79 sparas inte dubbningskällans kapitelmarkeringar i den dubbade titeln Kontrollera ändra avbryta tidsinställningar Timer List Du kan kontrollera ändra eller avbryta tidsinställningar med Timer List 1 Tryck ...

Страница 314: ...ärdigt När inspelningar startar samtidigt Det program som ställts in senast har prioritet I detta exempel är tidsinställning B inställd efter A och därför kommer den första delen av tidsinställning A inte att spelas in När sluttiden för en inspelning och starttiden för en annan är samma När föregående inspelning är färdig kan den andra inspelning ha försenats För att bläddra i listan sida för sida...

Страница 315: ... Skyddade titlar raderas inte 1 Tryck på TIMER LIST Timer List visas 2 Tryck på TOOLS markera Autom titelradering och tryck på ENTER 3 Välj På och tryck på ENTER Den ursprungliga inställningen är Av Inspelning via ansluten utrustning Inspelning från ansluten utrustning med en timer Synkro insp Du kan ställa in så att brännaren automatiskt spelar in program från ansluten utrustning som har en funkt...

Страница 316: ...eosignalen från den anslutna utrustningen Programmets början kanske inte spelas in oavsett om brännarens ström är påslagen eller ej Under Synchro Recording kan inte andra aktiviteter som t ex normal inspelning utföras För att använda den anslutna utrustningen medan brännaren väntar på Synchro Recording avbryter du Synchro Recording genom att trycka på SYNCHRO REC Se till att stänga av den anslutna...

Страница 317: ...ormation om flerspråkig inspelning se sidan 49 4 Tryck upprepade gånger på REC MODE för att välja ett inspelningsläge För mer information om inspelningsläge se sidan 48 5 Tryck på X REC PAUSE för att ställa in så att denna brännare tar paus i inspelningen 6 Sätt i källbandet i den anslutna utrustningen och ställ in paus i uppspelning 7 Tryck på X REC PAUSE på denna brännare och knappen paus eller ...

Страница 318: ... börjar spela en VIDEO CD skiva med PBC funktioner visas menyn Välj ett objekt med hjälp av sifferknapparna och tryck på ENTER Följ sedan instruktionerna i menyn tryck på H när Press SELECT visas PBC funktionen för Super VIDEO CD skivor fungerar inte på denna brännare Super VIDEO CD skivor spelas endast i kontinuerligt uppspelningsläge Stoppa uppspelningen Tryck på x Snabb uppspelning med ljud Sök...

Страница 319: ...ör inmatning av ditt lösenord visas 2 Ange ditt fyrsiffriga lösenord med hjälp av sifferknapparna 3 Tryck på ENTER för att välja OK Brännaren startar uppspelningen För att registrera eller ändra lösenordet se Barnspärr endast DVD VIDEO på sidan 100 För att låsa skivfacket Barnlås Du kan låsa skivfacket för att förhindra att barn matar ut skivan När brännaren är påslagen håller du ner x tills LOCKE...

Страница 320: ...atningstypen för videosignaler till radsprång eller progressiv sid 26 direkt återuppspelning direktsökning Spelar upp scenen snabbspolar scenen framåt en kort bit föregående nästa Hoppar till början av föregående eller nästa titel kapitel scen spår För hårddisken kan du inte gå till början av föregående eller nästa titel snabbspolning bakåt framåt Snabbspolar skivan bakåt framåt när man trycker på...

Страница 321: ... reducering av kodbrus Minskar kodbrus eller mosaikliknande mönster i bilden MNR reducering av mosaikbrus Minskar det svaga bruset som visas runt bildens yttre kanter Brusreduceringen justeras automatiskt inom varje inställningsintervall efter videons bithastighet och andra faktorer Digital videoförstärkn digital videointensifiering Gör bildens yttre kanter skarpare Uppsp videoequalizer Videoequal...

Страница 322: ... millisekunder Ju högre tal ju längre ljudfördröjning Vid dubbning till en videobandspelare eller annan videoinspelningsutrustning bör du se till att ställa tillbaka inställningen till 0 ms standard 3 Tryck på för att justera fördröjningen och tryck därefter på ENTER Ta paus i en TV sändning TV paus Du kan ta paus i aktuell TV sändning och fortsätta se på programmet senare Detta är användbart när ...

Страница 323: ...n DVD skiva genom att trycka på DVD Vid inspelning till en DVD skiva Spela upp ett tidigare inspelat program på hårddisken genom att trycka på HDD Vid inspelning till en DVD RW skiva VR läge 1 Spela en annan titel på samma DVD RW skiva VR läge 2 1 Inspelning och uppspelning samtidigt fungerar inte när du spelar in på en DVD RW skiva i 1x hastighet i HQ eller HSP inspelningsläge 2 Bildstörning kan ...

Страница 324: ...ing för CD DATA CD skivor Sökning för VIDEO CD skivor Albumsökning för DATA CD skivor Tidsökning för Hårddisk DVD skivor Söker efter en startpunkt med hjälp av tidskoden Filsökning för DATA CD skivor Skärmbilden för inmatning av nummer visas Exempel Titelsökning Numret inom parantes indikerar totala antalet titlar spår etc 2 Tryck på sifferknapparna för att välja nummer för den titel kapitel spår ...

Страница 325: ...å ENTER Spårlistan visas Tryck på för att ändra sida 4 Välj ett spår och tryck på ENTER Spela Spelar upp spåret Spela fr början Spelar upp början av spåret Spårdata Visar information som till exempel artist och albumnamn om spåret Stoppa uppspelningen Tryck på x Snabbspola ett spår framåt eller bakåt Tryck på m M under uppspelning Gå till nästa eller föregående MP3 ljudspår Tryck på under uppspeln...

Страница 326: ...m du spelar en DATA CD skiva som har både MP3 och JPEG filer kan du växla mellan musik och fotoalbum med hjälp av knapparna när albumlistan visas Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa information om JPEG album eller bilder på din TV skärm Tryck sedan på TIME TEXT för att växla mellan aktuellt bildnummer och albumnummer Obs Om DVD skivan till exempel en skiva från en DVD videokamera innehå...

Страница 327: ...nen spelas endast den första sessionen upp Obs Det är möjligt att brännaren inte kan spela upp vissa DATA CD skivor som skapats med paketskrivning Packet Write MP3 ljudspår eller JPEG bildfiler som brännaren kan spela Brännaren kan spela följande spår och filer MP3 ljudspår med ändelsen MP3 mp3 eller Mp3 JPEG bildfiler med ändelsen JPEG jpg JPG Jpg jpeg eller Jpeg JPEG bildfiler som överensstämmer...

Страница 328: ...filer på en skiva spelas filerna i den ordningen Eftersom uppspelningen för en skiva med många mappnivåer tar längre tid att starta kan det vara en god idé att inte skapa fler än två mappnivåer Obs Beroende på vilken programvara du använder för att skapa DATA CD skivan kan uppspelningsordningen skilja sig från ovanstående figur Totalt 199 individuella album kan spelas Album som inte innehåller JPE...

Страница 329: ...73 Radera alla titlar på skivan sid 75 Radera ett kapitel sid 73 Dela en titel i två endast hårddisk sid 74 Skapa och redigera Playlist titlar En Playlist är en grupp av titlar i din Playlist som för redigeringsskäl skapats från originaltiteln När du skapar en Playlist lagras endast den kontrollinformation som är nödvändig vid uppspelning som till exempel uppspelningsordning på skivan Eftersom ori...

Страница 330: ...utbehandlas Du kan inte redigera en slutbehandlad skiva Det tillgängliga utrymmet på skivan ökar inte ens när du raderar titlar för DVD R och DVD R skivor Om ett meddelande visas och indikerar att skivans kontrollinformation är full bör onödiga titlar raderas eller redigeras Radera och redigera en titel Detta avsnitt förklarar de grundläggande redigeringsfunktionerna Observera att redigering inte ...

Страница 331: ... tryck på ENTER Radera en del av en titel A B radering Du kan markera ett avsnitt scen i en titel och radera den Observera att man inte kan ångra radering av scener i en titel 1 Efter steg 2 i Radera och redigera en titel markerar du A B radering och trycker på ENTER Skärmbilden för inställning av punkt A visas För att återgå till titelns början trycker du på X och sedan på upprepade gånger 2 Välj...

Страница 332: ...el Dela Om du vill dubba en lång titel till en skiva men inte sänka bildkvaliteten kan titeln delas i två kortare titlar Observera att man inte kan ångra delning av en titel Endast Playlist titlar kan delas på en DVD RW skiva VR läge 1 Tryck på TITLE LIST Tryck på TOOLS och välj Original eller Playlist i TOOLS menyn för att vid behov växla till Title List 2 Välj en titel och tryck på ENTER Underme...

Страница 333: ...lj Radera och tryck på ENTER Skärmbilden ber dig bekräfta 5 Välj OK och tryck på ENTER Markerade titlar raderas och utrymme frigörs på skivan För att ändra valet ska du välja Ändra Skapa kapitel manuellt Du kan var du vill infoga en kapitelmarkering medan uppspelning eller inspelning pågår Tryck på CHAPTER MARK vid den punkt där du vill dela in titeln i kapitel Varje gång du trycker på knappen vis...

Страница 334: ... sedan på ENTER Skärmbilden för inställning av slutpunkten OUT visas och titeln fortsätter att spelas i bakgrunden 6 Välj OUT punkten genom att trycka på m M och tryck sedan på ENTER Skärmbilden ber dig bekräfta För att återställa IN eller OUT punkten väljer du Ändra IN eller Ändra OUT och upprepar steg 5 eller 6 För att visa den markerade scenen väljer du Förgranska 7 Välj OK och tryck på ENTER M...

Страница 335: ...Playlist 1 Tryck på TITLE LIST för att starta Title List Playlist menyn Om Title List Original menyn visas trycker du på TOOLS och väljer Playlist 2 Välj den titel du vill flytta och tryck på ENTER Undermenyn visas 3 Välj Ändra ordning och tryck på ENTER 4 Välj en ny plats för titeln genom att trycka på M m och ENTER Titeln flyttas till sin nya plats Kombinera flera Playlist titlar Slå samman 1 Tr...

Страница 336: ...aringarna på sidan 43 För att ändra valet väljer du Ändra och går till steg 3 7 Välj ett namn och tryck på ENTER Titlarna har kombinerats Obs När antalet kapitel i den titel som ska kombineras överskrider begränsningen kombineras kapitlen i slutet till ett enda kapitel Dela en Playlist titel Dela Du kan dela en Playlist titel För mer information se sidan 74 RWVR HDD ...

Страница 337: ...16 9 eller 4 3 Vid dubbning från hårddisken till DVD RW Videoläge eller DVD R skiva avgörs bildstorleken genom att ställa in Bildstorl för DVD insp sid 54 Vid dubbning från hårddisken till DVD RW eller DVD R skiva är bildstorleken alltid 4 3 Vid dubbning från hårddisken till DVD RW skiva VR läge behålls originalinspelad bildstorlek z Tips Vid dubbning av en Playlist titel spelas den in som origina...

Страница 338: ...hårddisken till en DVD skiva eller vice versa i ett dubbningsläge som skiljer sig från originalinspelningen När du till exempel dubbar en HQ titel datastorleken är stor i SP läge kan du minska datastorleken och lagra fler titlar på mindre utrymme Välj ett läge som skiljer sig från originalinspelningen i Kopier format i instruktionerna för Kopiering av en enstaka titel Titelkopiering på sidan 81 el...

Страница 339: ...ionen Flytta avbryts innan den är slutförd raderas inte titeln på hårddisken Endast CPRM kompatibla DVD RW skivor VR läge Kopiering Kopiering av en enstaka titel Titelkopiering 1 Mata in DVD skivan som du skall dubba till eller från 2 Tryck på HDD eller DVD för att välja källan 3 Tryck på TITLE LIST för att starta Title List menyn 4 Välj en titel och tryck på ENTER Undermenyn visas 5 Välj Kopierin...

Страница 340: ...ivan sid 72 Du kan stänga av brännaren under dubbning Brännaren slutför dubbningen även efter att den stängts av Kopiering av flera titlar Kopiera valda titlar Maximalt 30 valda titlar kan dubbas samtidigt Du kan välja dubbningsläge för varje titel 1 Mata in DVD skivan som du skall dubba till eller från 2 Tryck på HDD eller DVD för att välja källan 3 Tryck på TITLE LIST för att starta Title List m...

Страница 341: ...d att markera justeringar väljer du Start och trycker på ENTER För att automatiskt justera dubbningsläge Autokopiering Om det inte finns tillräckligt med utrymme på målskivan väljer brännaren automatiskt ett dubbningsläge med en lägre bildkvalitet som överensstämmer med tillgängligt utrymme Samma dubbningsläge ställs in för alla titlar Om det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för det d...

Страница 342: ...lten Flerkanaliga surroundformat mixas ned till 2 kanaler PRO LOGIC Dolby Pro Logic Skapar fem utkanaler från 2 kanaliga källor I det här läget sker Pro Logic avkodning av ingångssignalen som skickas ut till främre mittplacerade och surrondhögtalare Under tiden blir surroundkanalen enkanalig Ljudfält A F D AUTO Matar ut det ursprungligt inspelade ljudet utan ljudeffekter sid 84 PRO LOGIC PLII MOVI...

Страница 343: ...irekt i hemmet baserat på filmregissörens preferenser C ST EX A Cinema Studio EX A Återskapar ljudet från Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Cary Grant Theater Detta är ett standardläge som är utmärkt för nästan alla filmer C ST EX B Cinema Studio EX B Återskapar ljudet från Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Kim Novak Theater Det här läget är idealiskt för sciencefic...

Страница 344: ...t TV n eller annan utrustning ansluts korrekt 1 Tryck på 1 för att starta systemet Om du valt FM AM trycker du på HDD eller DVD Om du använder SCART anslutningen trycker du flera gånger på t TV DVD för att aktivera TV indikatorn på frontpanelens display och välj önskat ljud på TV n eller utrustningen 2 Tryck på INPUT SELECT upprepade gånger för att välja en insignalkälla enligt den anslutning du g...

Страница 345: ...eller PLII MUSIC MOVIE Var noga med att följa rutinerna i steg 1 när SCART anslutningen används Annars kan det skapas störningar Om störningarna finns kvar efter att TV indikatorn aktiverats får man kontrollera inställningen av utgångarna på ansluten TV eller utrustning Se de instruktioner som medföljer TV n utrustningen för detaljerad information ...

Страница 346: ...stereoprogram visas på frontpanelens skärmbild 4 Tryck på FM AM MEMORY Ett förinställt nummer visas 5 Tryck på M m för att välja önskat förinställt nummer 6 Tryck på ENTER Stationen lagras 7 Upprepa steg 2 till 6 om du vill spara fler stationer Ändra ett förinställt nummer Upprepa stegen ovan och välj ett annat förinställt nummer i steg 5 Lyssna på radio 1 Tryck på 1 för att starta systemet 2 Tryc...

Страница 347: ... HDD läge ansluten TV används subwoofern inte är igång eller när dess nätkabel är urkopplad Om RDS Radio Data System RDS Radio Data System är en tjänst som gör att radiostationer kan sända ytterligare information tillsammans med den vanliga sändningssignalen Denna mottagare har flera RDS funktioner t ex visning av stationsnamn RDS är bara tillgängligt för FM stationer Inte alla FM stationer erbjud...

Страница 348: ...ns programposition för tvåsiffriga nummer trycker du på följt av sifferknapparna Använda t TV DVD knappen endast för SCART anslutningar Knappen t TV DVD växlar mellan brännaren och TV ns senaste insignalkälla Rikta fjärrkontrollen mot brännaren när denna knapp används Knappen fungerar även om TV DVD brytaren är inställd på DVD När du ansluter brännaren till din TV via SCART kontakterna ställs insi...

Страница 349: ...et finns fler kodnummer i listan kan du ange dem ett i taget tills du hittar det kodnummer som fungerar för den TV du använder Tillverkare Kodnummer Sony 01 standard Grundig 04 Hitachi 06 Panasonic 05 12 Philips 02 03 Samsung 13 Sanyo 07 Sharp 08 Thomson 11 Toshiba 10 JVC 09 ...

Страница 350: ...h tryck på ENTER 6 Välj Normal och tryck på ENTER För att ställa in CATV kanaler kabel TV väljer du Kabel TV 7 Välj Kanalinst och tryck på ENTER INSTÄLLNINGAR Inställningar Funktioner Ljud Video Kanalinställning Språk Klocka TV guidesida Kanallista Enkel inst Andra inst Högtalare Inställningar Kanalinställning 1 Prog System Ljud Betal TV CANAL Stationsnamn Kanalinst Normal kabel TV BG 3 NICAM Av A...

Страница 351: ...alinställning i Inställningar och tryck på ENTER 2 Tryck på PROG för att välja den programplats du vill ändra eller ange ett nytt stationsnamn för NICAM Detta är standardläget Standard Välj detta alternativ om ljudet från NICAM sändningar inte hörs klart På Aktiverar funktionen Automatisk finjustering Detta är standardläget Av Med detta alternativ kan du ställa in bilden manuellt Inställningar Kan...

Страница 352: ... steg 2 Obs Se till att välja den rätta programplatsen du vill avaktivera Om du avaktiverar fel programplats av misstag måste du ställa in den kanalen manuellt TV guidesida Vissa sändningssystem har en Teletexttjänst där programmen och dess information titel datum kanal starttid för inspelning etc lagras dag för dag En TV guidesida finns för veckans alla dagar Vid inspelning av ett program hämtar ...

Страница 353: ...t sid 43 Klocka Automatisk justering Aktiverar funktionen Automatisk inställning av klocka när en kanal i ditt område sänder en tidssignal 1 Välj Klocka i Inställningar och tryck på ENTER 2 Välj Automatisk justering och tryck på ENTER 3 Välj På och tryck på 4 Tryck upprepade gånger på M m tills programplatsen för den station som sänder en tidssignal visas och tryck därefter på ENTER Om brännaren i...

Страница 354: ...s istället automatiskt ett av de språk som finns inspelade Videoinställningar Video Videoinställningar justerar alternativ som kan härledas till bilden som till exempel storlek och färg Välj inställningar efter den typ av TV mottagare eller dekoder som är ansluten till DVD brännaren 1 Tryck på SYSTEM MENU när brännaren befinner sig i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på ENTER 3 Välj Video o...

Страница 355: ...ssa den typ av DVD program du ser på Du kan finjustera den progressiva videosignalen på 525p 625p som matas ut när du trycker på PROGRESSIVE PROGRE tänds Notera att du måste ansluta till en TV med progressivt format via COMPONENT VIDEO OUT uttagen sid 26 Scart inställning Ställer in metoden för inmatnings utmatningssignaler från SCART uttagen på brännarens bakre panel Välj ett alternativ för varje...

Страница 356: ...i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på ENTER 3 Välj Ljud och tryck på ENTER Ljud inställning visas med följande alternativ Den ursprungliga inställningen är understruken Ljuddynamikkontroll Dynamic Range Control endast DVD skivor Gör att ljudet blir tydligt när volymen sänks och du spelar upp en DVD skiva som kan hantera Ljuddynamikkontroll Obs Funktionen Audio DRC fungerar endast med Dolby...

Страница 357: ...r missar början på låtarna Om du vill undvika detta väljer du PCM PCM Spelar CD skivor utan att hoppa över låtar Eftersom detta alternativ inte tillåter val av bitström kommer bara brus att matas ut när du spelar DTS låtar från en CD Välj Auto för att spela CD skivor med DTS På Med detta alternativ kan du enkelt spela in det TV program du tittar på med hjälp av SMARTLINK Av Stänger av funktionen T...

Страница 358: ...R Alternativen för Nivå visas Ju lägre nivå desto striktare är begränsningen Skivor med högre grad än vald nivå begränsas 6 Välj nivå och tryck på ENTER Inställningen för Barnspärr är slutförd För att avbryta skivans inställning av Barnspärr ställer du in Nivå till Av i steg 6 För att byta lösenord väljer du Lösenord i steg 3 och trycker på ENTER När skärmbilden för registrering av lösenord visas ...

Страница 359: ...naren är i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på ENTER 3 Välj Högtalare och tryck på ENTER Fönstret Högtalare visas 4 Välj ett objekt Storlek Väljer surroundhögtalarens placering etc sid 102 Avstånd Ställer in högtalarens avstånd från lyssningsplatsen sid 102 Nivå Ställer in högtalarens nivå sid 103 Testton Sänder ut en testton för justering av nivåer för individuella högtalare sid 103 5 Try...

Страница 360: ...äll in avståndet för den främre högtalaren till mellan 1 0 och 7 0 m ställ in i steg om 0 2 m Standardinställningen är 1 6 Mitten Ställ in avståndet för mitthögtalaren till mellan inställningen Fram och 1 6 m för inställningen Fram ställ in i steg om 0 2 m Standardinställningen är 1 6 Surround Ställ in avståndet för surroundhögtalaren till mellan inställningen Fram och 4 6 m för inställningen Fram...

Страница 361: ...r Ställ in den vänstra surroundhögtalarens nivå till mellan 6 0 och 6 0 i steg om 1 dB Standardinställningen är 0 0 Subwoofer Ställ in subwooferns nivå till mellan 6 0 och 6 0 i steg om 1 dB Standardinställningen är 0 0 Testton Justera högtalarnas nivåer med hjälp av testtonen 1 Tryck på SYSTEM MENU när brännaren är i stoppläge 2 Välj INSTÄLLNINGAR och tryck på ENTER 3 Välj Högtalare och tryck på ...

Страница 362: ...spelar in huvud och underordnat ljud Dämpad belysning Justerar skärmbildens ljusstyrka Obs När Strömbesparing i Andra inst är inställt till På stängs frontpanelens skärmbild av under standbyläge oavsett inställning Strömbesparing Väljer om denna brännare befinner sig i energisparläge när strömmen är avstängd standbyläge VR Formaterar automatiskt skivan i VR läge Video Formaterar automatiskt skivan...

Страница 363: ...nspärr och Alla och tryck på eller ENTER 3 Välj Start och tryck på ENTER Valda inställningar återgår till standardinställningar 4 Tryck på ENTER när Avsluta visas Obs Inställningen Alla återgår också till standard för följande inställningar Förinställda nummer för radiostationer DSGX inställning Volyminställning Ljudfältsinställning Enkel inställning Återställa systemet Välj detta alternativ för a...

Страница 364: ...ångsväljaren på din TV till exempel till VCR så att signalen från brännaren visas på TV skärmen Kontrollera att Scart inställning i Video inställningen ställts in till passande objekt som överensstämmer med ditt system sid 97 Om du ansluter brännaren till din TV endast via COMPONENT VIDEO OUT uttagen ställer du in Komponentutgångar i Video inställningen till På sid 97 Denna brännare kan inte spela...

Страница 365: ...DER uttaget väljer du L3 i frontpanelens skärmbild genom att trycka på PROG eller INPUT SELECT När en S videokabel är ansluten till brännarens LINE 4 IN uttag ställer du in Linjeingång 4 i Video inställning till S video sid 98 Uppspelningsbilden eller TV programmet från utrustningen ansluten via brännaren är förvrängd Om uppspelningsbilden från en DVD spelare videobandspelare eller mottagare går g...

Страница 366: ... en DVD RW DVD R DVD RW DVD R eller VIDEO CD skiva Välj ett stereoljudspår genom att trycka på ljud sid 62 Se till att systemet ansluts på rätt sätt Surroundeffekten från högtalarsystemet är svår att höra när Dolby Digital eller DTS ljudspåret spelas Se till att ljudfältsfunktionen är på sid 84 Kontrollera högtalaranslutningarna och högtalarinställningarna sid 14 101 Beroende på skivan kanske inte...

Страница 367: ...Se den bruksanvisning som levererades med skivan Det går inte att byta språk för ljudspåret Flerspråkiga spår spelas inte in på den DVD skiva som spelas DVD VIDEO skivan blockerar möjligheten att ändra språk för ljudspåret Försök att ändra språk med hjälp av DVD VIDEO skivans meny Textningsspråket kan inte ändras eller stängas av Flerspråkig textning spelas inte in på DVD VIDEO skivan DVD VIDEO sk...

Страница 368: ...ömavbrott skedde under uppspelning Om strömmen kommer tillbaks under en tidsinställd inspelning återupptar brännaren inspelningen Återställ klockan sid 95 om strömavbrottet varar mer än en timma En annan tidsinställning överlappade tidsinställningen sid 56 Det fanns inte tillräckligt med utrymme på skivan Funktionen PDC VPS fungerar Skivans innehåll raderades Data som spelats in på en DVD skiva vi...

Страница 369: ... inte som den ska Batterikapaciteten är svag Fjärrkontrollen är för långt ifrån brännaren Fjärrkontrollens tillverkarkod återgick till standardinställning när du bytte batterier Ställ om koden sid 90 Starta brännaren Fjärrkontrollen är inte riktad mot brännarens sensor Ställ TV DVD brytaren på DVD sid 90 Övriga Brännaren fungerar inte som den ska Starta om brännaren Tryck ner 1 på brännaren under ...

Страница 370: ...ren justerar klockan för funktionen Automatisk inställning av klocka eller skannar kanalerna för funktionen PDC VPS kan driftsljud som till exempel den interna fläkten höras även när strömmen är frånslagen Detta är inget fel Högtalaren fungerar inte som den ska Dra ut nätkabeln ur subwoofern Vänta i cirka två minuter tills indikatorn POWER på subwoofern slocknar och anslut därefter nätsladden Ett ...

Страница 371: ...tre tecknen i servicenumret Orsak och eller korrigerande åtgärd C 13 Det är problem med hårddisken Kontakta din närmsta Sony återförsäljare eller lokala auktoriserade serviceenhet DVD skivan är smutsig Rengör skivan med en mjuk trasa C 31 DVD CD skivan är felaktigt isatt Sätt i skivan på rätt sätt E XX xx är ett nummer För att förhindra fel har brännaren utfört en självdiagnostisk funktion Kontakt...

Страница 372: ...pelat material kommer att raderas inklusive data som överträder upphovsrättslagar Rengöring av skivor Använd inte de rengöringsskivor som finns på marknaden De kan orsaka funktionsstörningar Om mekaniskt ljud Ljud kan höras från systemet när den interna temperaturen ökar Detta indikerar att den interna fläktventilationen fungerar som den ska Om TV ns färger Om högtalarna gör att färgerna visas fel...

Страница 373: ...4 IN AUDIO Phono uttag 2 Vrms mer än 22 kilohm VIDEO Phono uttag 1 0 Vp p S VIDEO 4 stifts mini DIN Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 stift CVBS IN OUT S Video RGB OUT uppströms LINE 3 DECODER 21 stift CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT nedströms Dekoder COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Phono uttag Y 1 0 Vp p PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p Allmänt Strömkrav 230 V växelström 50 60 Hz Energ...

Страница 374: ...ubwoofer Högtalarsystem Basreflex högtalarenhet 180 mm kontyp beräknad impedans 4 ohm 2 mått ungerfärlig 240 557 290 mm b h d inklusive utskjutande delar Vikt ungefärlig 12 5 kg Strömkrav 230 V växelström 50 60 Hz Energiförbrukning På 110 W Standbyläge 0 3 W RH1000 Förstärkardelen Stereoläge beräknat 120 W 120 W 2 7 ohm vid 1 kHz THD 10 Strömutgång vid surroundläge referens musik Främre 120 W 120 ...

Страница 375: ...m du kan känna med fingret G TIMER knapp 50 52 H SYSTEM MENU knapp 92 TITLE LIST knapp 39 60 67 72 TIMER LIST knapp 55 I TOP MENU knapp 60 J M m ENTER knapp 34 K O RETURN knapp 55 L direkt återuppspelning direktsökning knappar 62 67 M föregående nästa knappar 62 PRESET knappar 88 N mc CM sök knappar 62 O VISUAL SEARCH knapp 66 P z REC knapp 38 X REC PAUSE knapp 38 x REC STOP knapp 38 Q REC MODE kn...

Страница 376: ...XT knapp 41 wl MUTING knapp 62 e MENU knapp 60 ea 2 volym knappar 88 Knappen har en taktil punkt es TOOLS knapp 36 ed H spela knapp 60 X paus knapp 62 x stopp knapp 60 Knappen H har en taktil punkt ef CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE knappar 75 eg vinkel knapp 62 eh FM AM MEMORY knapp 88 ej FM MODE knapp 88 Använd den taktila punkten som referens när systemet manövreras ...

Страница 377: ... STOP knapp 38 H A öppna stäng knapp 36 I H spela knapp 60 X paus knapp 62 x stopp knapp 60 J VOLUME knappar 88 K fjärrsensor 13 L LINE 2 IN S VIDEO VIDEO AUDIO L R uttag 30 M föregående nästa knappar 62 N PROGRAM knappar 38 O INPUT SELECT knapp 59 P REC MODE knapp 48 Q Frontpanelens skärmbild 42 120 S VIDEO LINE 2 IN REC STOP REC PAUSE REC SYNCRO REC TIMER REC PROGRAM INPUT SELECT REC MODE FM AM ...

Страница 378: ...tid 42 Aktuell titel kapitel spår indexnummer 42 Inspelningstid inspelningsläge Klocka Programplats TV direktinspelningsindikation 38 TV visas via de två siffrorna längst till höger Radiostation frekvens 88 Ljudfält 84 Funktionsnamn HDD DVD FM AM 38 88 J DSGX indikator 86 DCS indikator 85 Dolby Pro Logic II indikator 84 K NICAM indikator 49 Visar DATA CD skivor som CD z Tips Du kan stänga av visni...

Страница 379: ... IN R AUDIO L VIDEO uttag 30 J SYSTEM CONNECTOR uttag 22 Subwoofer bakre A AERIAL AM uttag 21 B AERIAL FM 75Ω COAXIAL uttag 21 C SYSTEM CONNECTOR uttag 22 D Nätkabel 28 E SPEAKERS FRONT R FRONT L SURROUND R SURROUND L CENTER uttag 14 AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER AER...

Страница 380: ... Logic sid 84 Som en metod att avkoda Dolby Surround producerar Dolby Surround Pro Logic fyra kanaler från tvåkanaligt ljud Jämfört med tidigare Dolby Surround system återger Dolby Surround Pro Logic panorering från vänster till höger mer naturligt och lokaliserar ljudet mer precist Om du vill kunna dra full fördel av Dolby Surround Pro Logic bör du ha ett par surroundhögtalare och en mitthögtalar...

Страница 381: ...kapitel inspelade MPEG ljud sid 62 Internationellt standardsystem från ISO IEC för komprimering av digitala ljudsignaler MPEG 2 som används för DVD skivor kan hantera upp till 7 1 kanaligt surroundljud Original sid 71 Titlar som spelats in på hårddisken DVD RW skiva VR läge Radering av originaltitlar frigör utrymme på skivan Playlist sid 71 Uppspelningsinformation som har skapats från den faktiska...

Страница 382: ...i 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuania...

Страница 383: ...IDEO OUT 24 CPRM 8 D Dämpad belysning 104 DATA CD 10 DCS 85 Dekoder 33 Dela 74 Delar och kontroller 117 Digital videoförstärkn 63 Dolby Digital 122 DSGX 86 DTS 63 122 DVD VIDEO 10 123 DVD R 8 122 DVD RW 8 122 DVD meny 96 DVD R 8 122 DVD RW 8 122 DVD RW Video läge 72 E Enkel inställning 34 105 F Fabriksinställningar 105 Fältet Uppspelningsstatus 42 Färgmättnad 54 63 Färgsystem 115 Färgton 63 Felsök...

Страница 384: ...ny 60 Översta meny 60 Menyvisning genom en knapptryckning 61 Minibild 41 MNR 63 Mottagarsystem 34 MP3 ljudspår 67 MPEG 123 Muting 62 N Nätkabel 28 NICAM 49 93 Nivå 103 Normal 92 Nuvarande tid 96 O Områdeskod 11 124 Original 40 71 123 Översikt över anslutningar och inställningar 12 P Pausläge 97 PBC 60 PDC 51 Playlist 40 71 76 123 Progressiv 26 123 Progressivt läge 97 Q Quick Timer 53 R Radera 56 7...

Страница 385: ...g 51 Tidssökning 66 TIME TEXT 42 TIMER 50 Timer List 55 Titel 42 123 Titelnamn 72 Titelnummer 42 Titelsökning 66 TITLE LIST 60 Title List 39 60 Minibild 41 Sortera 40 TOP MENU 60 TV DVD 38 TV DVD omkopplare 90 TV antenn 23 Tvåspråkig DVD insp 104 Tvåspråkig hårddiskinsp 104 Tvåspråkigt 58 59 TV direktinspelning 38 99 TV guidesida 94 TV paus 64 TV system 101 TV system 92 TV typ 35 96 U Uppsp videoe...

Страница 386: ......

Страница 387: ...PL ...

Страница 388: ...rki Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Poprzez upewnienie się że dyspozycja dotycząca produktu jest poprawna zapobiega się potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wys...

Страница 389: ...ży jednak unikać dotykania obudowy Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni uniemożliwiającej prawidłową wentylację ponieważ może to spowodować jego przegrzanie Nie należy zasłaniać szczelin wentylacyjnych poprzez kładzenie na urządzeniu jakichkolwiek przedmiotów Urządzenie jest wyposażone we wzmacniacz dużej mocy Zasłonięcie szczelin wentylacyjnych urządzenia może sp...

Страница 390: ...rka została wyposażona w funkcję blokady kopiowania programy odbierane przez zewnętrzny tuner nie wchodzi w skład wyposażenia mogą zawierać sygnały chronione przed kopiowaniem funkcja blokady kopiowania których nagranie w zależności od rodzaju sygnału może być niemożliwe W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących nagrywarki należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży pro...

Страница 391: ...e płyty DVD Disc Info 39 2 Nagrywanie programu 41 3 Odtwarzanie nagranego programu Lista tytułów 43 4 Wyświetlanie czasu odtwarzania i informacji o odtwarzaniu 45 5 Zmiana nazwy nagranego programu 47 6 Nazywanie i ochrona płyty 49 7 Odtwarzanie płyty DVD na innym urządzeniu DVD Finalizacja 50 Nagrywanie z timerem 52 Przed nagrywaniem 52 Nagrywanie z timerem Standard ShowView 54 Sprawdzanie Zmiana ...

Страница 392: ...Settings 104 Ustawienia wideo Video 110 Ustawienia audio Audio 112 Ustawienia nagrywania i Kontroli rodzicielskiej Features 113 Ustawienia głośników Speaker 116 Ustawienia płyty ustawienia domyślne Options 119 Easy Setup Resetowanie zestawu 121 Informacje dodatkowe 122 Rozwiązywanie problemów 122 Funkcja autodiagnostyki gdy na wyświetlaczu pojawiają się litery cyfry 130 Uwagi na temat tego nagrywa...

Страница 393: ... innego Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie Odtwarzanie poprzedniego nagrania podczas nagrywania nowego programu Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie na stronie 72 HDD RW RWVR RWVideo R R HDD RWVR HDD RW RWVR RWVideo R R VCD CD DATA CD Kopiowanie Edycja Obsługiwane nośniki oraz odwołania do stron z opisami Tworzenie własnego programu Lista odtwarzania Tworzenie i edycja Listy odtwarzania na stron...

Страница 394: ...m podręczniku Formatowanie nowe płyty Zgodność z innymi odtwarzaczami DVD finalizacja Twardy dysk wbudowany Formatowanie zbędne Kopiowanie zawartości HDD w celu oglądania ich na innych odtwarzaczach DVD DVD RW Automatycznie sformatowane w trybie VR Obsługiwane przez większość odtwarzaczy kompatybilnych z DVD RW automatyczna finalizacja DVD RW Tryb VR Formatowane w trybie VR strona 39 Obsługiwane j...

Страница 395: ... Funkcje nagrywania Funkcje edycji Wielokro tny zapis strona 52 Automaty czne rozdziały strona 113 Ręczne rozdziały strona 85 Nagrywanie w formacie 16 9 strona 58 Zmiana nazwy tytułu strona 47 Usuwanie tytułu strona 83 Usuwanie od A B strona 82 Lista tytułu strona 85 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Tak 3 Tak Tak Nie Nie Ni...

Страница 396: ...o Sygnały audio nie są odtwarzane z gniazd wyjściowych LINE na nagrywarce Typ Logo płyty Ikona używana w tym podręczniku Charakterystyka DVD VIDEO Płyty z filmami mogą być zakupione lub wypożyczone DVD R DL Płyty dwuwarstwowe DVD R Dual Layer nagrane na innym urządzeniu Ta nagrywarka rozpoznaje płyty dwuwarstwowe DVD R Dual Layer jako zgodne ze standardem DVD Video VIDEO CD Płyty VIDEO CD lub CD R...

Страница 397: ...DualDisc Płyty DualDisc to płyty dwustronne zawierające po jednej stronie dane obrazu DVD a po drugiej stronie cyfrowe dane audio Jednakże ponieważ strona z danymi audio nie jest zgodna ze standardem Compact Disc CD odtwarzanie takiej płyty na tym urządzeniu nie jest gwarantowane Uwaga Niektóre płyty DVD RW DVD R DVD RW DVD R lub CD RW CD R mogą być odtwarzane na nagrywarce z powodu jakości nagran...

Страница 398: ...ywarka DVD 1 Przewód zasilania 1 Przewód anteny telewizyjnej 1 Aktywny subwoofer 1 Głośniki 5 Antena ramowa AM 1 Antena przewodowa FM 1 Przewody głośnikowe krótkie 3 Przewody głośnikowe długie 2 Przewód systemowy 1 Nóżki aktywnego subwoofera 1 4 Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Instrukcja obsługi 1 Instrukcja podłączenia karta 1 Poniższe wyposażenie przeznaczone jest do in...

Страница 399: ...j o właściwe korzystanie z baterii Nie należy dotykać rękoma rozlanego elektrolitu Zastosuj następujące środki ostrożności Nie używaj nowych baterii w połączeniu z bateriami starymi lub innej produkcji Nie próbuj ładować baterii Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu zaleca się usunięcie baterii W przypadku wystąpienia wycieku elektrolitu wytrzyj płyn z wnętrza komory baterii i z...

Страница 400: ...niazd Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podłączenia głośników przednich oraz stojaków głośników zob strona 17 Kolorowa opaska Szary Czarny AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Głośnik przedni lewy Głośnik przedni prawy Subwoofer Głośnik środkowy Głośnik surround prawy Głośnik surround lewy ...

Страница 401: ...ów dopasowując kolory przewodów do oznaczeń gniazd Kolorowa opaska Szary Czarny AERIAL SYSTEM CONNECTOR AM FM75 COAXIAL SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND R L R L Głośnik przedni lewy Głośnik przedni prawy Subwoofer Głośnik surround prawy Głośnik surround lewy Głośnik środkowy ciąg dalszy ...

Страница 402: ...odsłonięta końcówka przewodu głośnika nie dotyka innego przewodu lub gniazda Przykład Po podłączeniu komponentów zestawu oraz przewodu zasilania przy pomocy dźwięku testowego sprawdź występowanie zwarć strona 118 Jeśli nie słychać dźwięku testowego lub dźwięk odtwarzany jest przez głośnik inny niż wskazany na wyświetlaczu panelu przedniego sprawdź poprawność podłączenia głośników Uwaga W przypadku...

Страница 403: ...stępnie ponownie go uruchom Jeśli problem nie ustępuje spróbuj zastosować następujące środki zaradcze Ustaw subwoofer w odległości co najmniej 0 3 m od telewizora lub projektora Odsuń jakiekolwiek przedmioty emitujące pole magnetyczne od subwoofera urządzenia medyczne zabawki itp Problem stanowić mogą również magnetyczne zaczepy telewizora Instalacja głośników DAR RH7000 Mocowanie dostarczonych w ...

Страница 404: ...ośnik uważając aby nie przyciąć palców między głośnikiem a stojakiem głośnika Mocowanie dostarczonych w zestawie nóżek głośników Przed umieszczeniem głośnika środkowego na podstawie do jego dolnej części należy podłączyć dostarczone w zestawie nóżki głośników Upewnij się że otwór z tyłu głośnika został ustawiony we właściwym kierunku zgodnie z ilustracją poniżej z Wskazówka W przypadku ustawiania ...

Страница 405: ...dające średnicą otworom z tyłu głośników 2 Przytwierdź śruby do ściany Śruby powinny wystawać na 8 do 10 mm 3 Zamontuj dostarczone w zestawie nóżki do głośników a następnie zawieś głośniki na śrubach Przed zawieszeniem głośnika zapewnij właściwe ustawienie otworu z tyłu 4 mm Co najmniej 30 mm Głośnik przedni 1 4 6 mm 2 10 mm Głośnik środkowy i surround 4 6 mm 10 mm 2 1 1 280 mm 8 do 10 mm Głośnik ...

Страница 406: ...i odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją niewystarczającą wytrzymałością ścian lub nieprawidłową instalacją śrub klęskami żywiołowymi itp Instalacja głośników na ścianie DAR RH1000 1 Przygotuj śruby nie wchodzą w skład wyposażenia odpowiadające średnicą otworom z tyłu głośników 2 Przytwierdź śruby do ściany Śruby powinny wystawać na 8 do 9 mm 3 Zamontuj pod...

Страница 407: ...ami żywiołowymi itp Krok 3 Podłączanie anten FM AM z Wskazówki Przewód anteny ramowej AM A i B można podłączyć do dowolnego gniazda W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału FM użyj 75 omowego przewodu koncentrycznego nie wchodzi w skład wyposażenia w celu podłączenia zestawu do zewnętrznej anteny FM zgodnie z ilustracją poniżej Uwaga Aby uniknąć odbierania zakłóceń należy odsunąć antenę ramo...

Страница 408: ...T VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL AM FM75 COAXIAL SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR Nagrywarka DVD Przewód systemowy wchodzi w skład wyposażenia do gniazda SYSTEM CONNECTOR Trzymając za oba końce włóż wtyczkę do gniazda aż do zablokowania Subwoofer do gniazda SYSTEM CONNECTOR Przepływ sygnału Nagrywarka DVD Subwoofer...

Страница 409: ...ącz go do wejścia AERIAL IN znajdującego się na tylnym panelu nagrywarki 2 Przy pomocy wchodzącego w skład wyposażenia przewodu anteny telewizyjnej połącz gniazdo AERIAL OUT nagrywarki do wejścia anteny telewizora AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR AERIAL IN OUT Nagrywark...

Страница 410: ... LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR VIDEO AUDIO INPUT L R INPUT S VIDEO PR CR PB CB Y COMPONENT VIDEO IN C B D A Przewód wideo nie wchodzi w skład wyposażenia Składowy przewód wideo nie wchodzi w skład wyposażenia Telewizor lub projektor zielony Przewód S video nie wchodzi w skład ...

Страница 411: ...ne w formacie 525p 625p użyj tego podłączenia a dla opcji Component Out w menu Video wybierz ustawienie On strona 111 Następnie naciśnij przycisk PROGRESSIVE na pilocie aby rozpocząć nadawanie progresywnych sygnałów wideo W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji zob sekcja Korzystanie z przycisku PROGRESSIVE strona 27 Przy odtwarzaniu obrazów panoramicznych Niektóre nagrane obrazy mogą n...

Страница 412: ...wia włączenie nagrywarki i telewizora ustawienie telewizora na kanał nagrywarki oraz wyświetlenie menu Listy tytułów poprzez naciśnięcie jednego przycisku TITLE LIST strona 67 Timer za naciśnięciem jednego przycisku Funkcja ta umożliwia włączenie nagrywarki i telewizora ustawienie telewizora na kanał nagrywarki oraz wyświetlenie menu programowania timera poprzez naciśnięcie jednego przycisku TIMER...

Страница 413: ...go spowoduje że obraz będzie niewyraźny lub nie będzie wyświetlany na ekranie Z przeplotem Wybierz to ustawienie jeśli telewizor nie obsługuje sygnałów progresywnych lub telewizor jest podłączony do gniazda innego niż COMPONENT VIDEO OUT LINE 2 OUT VIDEO lub S VIDEO z Wskazówka Wybór sygnału progresywnego umożliwia dokładnie wyregulować ustawienia sygnału zgodnie z oglądanym programem strona 111 U...

Страница 414: ...gniazd audio telewizora Takie podłączenie może spowodować niepożądany szum w głośnikach telewizora Sygnały audio w formacie DTS z płyty CD lub DVD nie są odtwarzane z gniazd LINE Dźwięk DTS dochodzi jedynie z głośnika systemowego VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV ...

Страница 415: ...rozpoczęciem pracy odczekaj chwilę aż zaświeci się wyświetlacz panelu przedniego a nagrywarka przejdzie w tryb oczekiwania Możesz rozpocząć konfigurację zestawu przejdź do procedury Krok 8 Konfiguracja wstępna strona 37 Włączanie i wyłączanie zestawu Naciśnij przycisk 1 Wyłączenie zestawu powoduje jego przejście w tryb gotowości i zaświecenie się na czerwono wskaźnika ON STANDBY na subwooferze Uwa...

Страница 416: ...wizora może być niewyraźny Pamiętaj o podłączeniu magnetowidu do nagrywarki DVD i telewizora w kolejności przedstawionej poniżej Odtwarzanie taśm wideo jest możliwe przez podłączenie urządzenia do drugiego wejścia liniowego telewizora oznaczonego poniżej jako Wejście liniowe 2 Funkcje SMARTLINK są niedostępne dla urządzeń podłączonych za pośrednictwem gniazda LINE 3 DECODER nagrywarki DVD Podczas ...

Страница 417: ...urządzenia jest podłączone do gniazda wejścia nagrywarki Może to prowadzić do powstania szumów sprężenia zwrotnego Nie używaj w tym samym czasie więcej niż jednego rodzaju przewodu wideo do podłączenia nagrywarki do telewizora np żółtego przewodu wideo oraz przewodu S video AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE...

Страница 418: ... razem z przystawką Korzystanie z funkcji nagrywania synchronicznego Aby korzystać z funkcji nagrywania synchronicznego wymagane jest to podłączenie Zob Nagrywanie z timerem z podłączonego urządzenia Nagrywanie synchroniczne na stronie 62 Ustaw opcję Line3 Input pozycji Scart Setting z menu Video strona 111 zgodnie z danymi technicznymi tunera satelitarnego Dodatkowe informacje znajdują się w inst...

Страница 419: ... nie obsługują funkcji nagrywania synchronicznego Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi tunera Odłączenie przewodu zasilania nagrywarki uniemożliwia odtwarzanie sygnałów wideo z podłączonego tunera Sygnały audio w formacie DTS z płyt CD DVD są odtwarzane wyłącznie z głośnika systemowego a nie z gniazd LINE ciąg dalszy ...

Страница 420: ...liwia odtwarzanie obrazów z podłączonego dekodera AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE 1 TV LINE 3 DECODER SYSTEM CONNECTOR TV Przewód anteny wchodzi w skład zestawn Przewód SCART nie wchodzi w skład wyposażenia Dekoder płatnej telewizji Canal Plus do gniazda AERIAL OUT do gniazda i LINE 3 DECODER Nagrywarka D...

Страница 421: ...ycisk ENTER 8 Wybierz opcję Channel Setting i naciśnij przycisk ENTER 9 Naciśnij przycisk PROG w celu wybrania żądanego numeru programu 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 SYSTEM MENU O RETURN PROG M m ENTER SETUP Settings Easy Setup Channel Setting Options Speaker Features Audio Video Language Clock TV Guide Page Channel List SETUP TV Type 16 9 Video Settings Features Audio Video Line4 Input Scart Setting Progre...

Страница 422: ...ybierz opcję On i naciśnij przycisk ENTER Powrót do poprzedniej czynności Naciśnij przycisk O RETURN Uwaga Wybór ustawienia Line3 Input dla opcji Decoder w kroku 5 powyżej powoduje że opcja L3 jest niedostępna ponieważ gniazdo Line 3 stanowi dedykowane wejście liniowe dekodera Settings Channel Setting Prog 6 System Audio PAY TV CANAL Station Name Channel Set Normal CATV BG 2 NICAM Off CDE C Normal...

Страница 423: ...nie został wyświetlony na liście wybierz opcję ELSE Clock Nagrywarka automatycznie wyszukuje sygnał zegara Jeśli wyszukanie sygnału zegara jest niemożliwe ustaw zegar ręcznie przy użyciu przycisków M m a następnie naciśnij przycisk ENTER TV Type Jeśli posiadasz telewizor panoramiczny wybierz ustawienie 16 9 Jeśli posiadasz standardowych rozmiarów telewizor wybierz opcję 4 3 Letter Box skurcz do ek...

Страница 424: ...tawienia głośników Speaker na stronie 116 z Wskazówki Aby zmienić każde ustawienie zob Ustawienia i regulacja strona 104 Aby ponownie uruchomić procedurę Easy Setup wybierz opcję Easy Setup z pozycji SETUP w Menu systemowym strona 121 Uwaga Jeśli nie pojawia się ekran Rozmiaru pokoju sprawdź czy subwoofer został włączony oraz czy przewód systemowy został starannie podłączony Podstawowe podłączenia...

Страница 425: ...liwość ponownego ręcznego formatowania płyty DVD RW lub DVD RW w celu otrzymania czystego nośnika Dla płyt DVD RW można wybrać format nagrywania tryb VR lub Wideo w zależności od potrzeb użytkownika strona 8 1 Załaduj płytę Zob sekcja Ładowanie płyty powyżej 2 Naciśnij przycisk TOOLS Zostanie wyświetlone menu TOOLS Menu TOOLS wyświetla opcje dotyczące całej płyty np ochrona płyty nagrywarki np ust...

Страница 426: ...tępne ustawienia różnią się w zależności od rodzaju płyty 4 Wybierz opcję Format i naciśnij przycisk ENTER 5 Wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER Dla płyt DVD RW wybierz opcję VR lub Video i naciśnij przycisk ENTER Cała zawartość płyty zostanie usunięta z Wskazówki Ponowne formatowanie umożliwia zmianę formatu nagrywania płyty DVD RW oraz nagrywanie na sfinalizowanych płytach DVD RW W przypa...

Страница 427: ...wania może zająć do kilku sekund Wstrzymanie nagrywania Naciśnij przycisk X REC PAUSE umieszczony pod pokrywą pilota Aby ponownie uruchomić nagrywanie naciśnij ten sam przycisk Oglądanie innego programu telewizyjnego podczas nagrywania Jeśli telewizor jest podłączony do gniazda LINE 1 TV ustaw go na sygnał z telewizora przy pomocy przycisku t TV DVD a następnie wybierz program do oglądania Jeśli t...

Страница 428: ...odczas nagrywania programu wyłącz telewizor Jeśli korzystasz z dekodera pamiętaj o pozostawieniu go włączonym Uwaga Po naciśnięciu przycisku z REC nagrywanie się zaraz zacznie Zmiana trybu nagrywania podczas nagrywania lub przerwy w nagrywaniu nie jest możliwa W przypadku awarii zasilania nagrywany program zostanie usunięty Oglądanie programu telewizji płatnej Canal Plus podczas oglądania innego p...

Страница 429: ...u nazwę tytułu oraz datę nagrania Na Liście tytułów z miniaturami wyświetlany jest również rozmiar tytułu z czerwony Oznacza że dany tytuł jest w trakcie nagrywania Oznacza że dany tytuł jest w trakcie kopiowania Oznacza tytuł chroniony NEW lub N Oznacza nowo nagrany tytuł jeszcze nie odtwarzany tylko dysk twardy HDD Oznacza że ustawiona została funkcja Aktualizacji tylko HDD strona 54 Oznacza tyt...

Страница 430: ...ycisków M m wybierz żądany element a następnie naciśnij przycisk ENTER Zmiana miniatury tytułu Miniatura tylko dysk HDD płyty DVD RW w trybie VR Jako miniaturowy obrazu wyświetlony w menu Listy Tytułów można wybrać ulubioną scenę 1 Naciśnij przycisk TITLE LIST przy zatrzymanym odtwarzaniu 2 Wybierz tytuł którego miniaturę chcesz zmienić a następnie naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlone podm...

Страница 431: ...ia źródłowego zostanie anulowana 4 Wyświetlanie czasu odtwarzania i informacji o odtwarzaniu Wyświetlacz umożliwia sprawdzenie czasu odtwarzania i pozostałego czasu bieżącego tytułu rozdziału lub utworu Można również sprawdzić nazwę nośnika nagraną na płycie DVD CD Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISPLAY Po każdym naciśnięciu przycisku ekran zmienia się w następujący sposób Ekran 1 t Ekran 2 t Wyłą...

Страница 432: ...dla płyt VIDEO CD oraz DATA CD 3 Pojawia się po wielokrotnym naciśnięciu przycisku TIME TEXT z Wskazówka Gdy opcja Auto Display z menu Options znajduje się w położeniu On domyślnie strona 120 informacja o odtwarzaniu pojawia się automatycznie po uruchomieniu nagrywarki itp Uwaga Litery które nie mogą zostać wyświetlone są zastępowane znakiem Sprawdzanie czasu odtwarzania pozostałego czasu Informac...

Страница 433: ...etlany czas odtwarzania plików MP3 może nie być dokładny 5 Zmiana nazwy nagranego programu Wprowadzanie znaków umożliwia nadanie nazwy płycie DVD tytułowi lub programowi Nazwa tytułu lub płyty może składać się maksymalnie z 64 znaków przy czym rzeczywista ilość znaków wyświetlanych w menu takich jak Lista tytułów różni się od podanej powyżej Poniższe czynności opisują sposób zmiany nazwy nagranego...

Страница 434: ...aki wybierz opcję Clear All i naciśnij przycisk ENTER 7 Wybierz opcję Finish i naciśnij przycisk ENTER W celu anulowania ustawienia wybierz opcję Cancel Korzystanie z przycisków numerycznych Do wprowadzania znaków służą również znaki numeryczne 1 W kroku 5 opisanym powyżej naciskaj kilkakrotnie przycisk numeryczny w celu wybrania danego znaku Przykład Naciśnij raz przycisk numeryczny 3 w celu wpro...

Страница 435: ...z opcję Disc Info i naciśnij przycisk ENTER 3 Wybierz opcję Protect Disc i naciśnij przycisk ENTER 4 Wybierz opcję Protect i naciśnij przycisk ENTER Anulowanie ochrony Wybierz ustawienie Don t Protect w punkcie 4 z Wskazówka Istnieje możliwość ustawienia ochrony pojedynczych tytułów strona 80 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 TOOLS M m ENTER RW RWVR RWVideo R R Off Format Disc Name Disc Information DiscName Med...

Страница 436: ...lizacja płyty Nawet po finalizacji płyty możliwe jest edytowanie lub nagrywanie na tym nośniku Finalizacja nie jest konieczna w przypadku odtwarzania zawartości na urządzeniu obsługującym tryb VR Nawet jeśli inne urządzenie DVD obsługuje tryb VR użytkownik może być zmuszony do finalizacji płyty szczególnie w przypadku krótkiego czasu nagrywania Nawet po finalizacji płyty możliwe jest edytowanie lu...

Страница 437: ...wanie finalizacji płyty Dla płyt DVD RW tryb Wideo W celu dokonania dodatkowego nagrania lub edycji możliwe jest anulowanie finalizacji płyty DVD RW tryb Wideo która została sfinalizowana na tej nagrywarce Nie jest to możliwe w przypadku sfinalizowania na innym urządzeniu Dla płyt DVD RW tryb VR W przypadku nagrywania lub edycji płyty DVD RW tryb VR która została sfinalizowana na innym urządzeniu ...

Страница 438: ...agrywania znajdujący się w poniższej tabeli to tylko wartość przybliżona która może różnić się od rzeczywistej Pamiętaj że maksymalny czas ciągłego nagrywania jednego tytułu wynosi osiem godzin Po upływie tego maksimum zawartość nie będzie nagrywana Naciskaj przycisk REC MODE w celu przełączania między trybami nagrywania Czas nagrywania dla płyt DVD R DL dwuwarstwowych wynosi HQ 1 godzina 48 minut...

Страница 439: ...dbierze sygnał dwujęzyczny zgodny z systemem ZWEITON na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się wskaźnik Main Sub lub Main Sub System NICAM Jeśli urządzenie odbierze sygnał stereofoniczny lub dwujęzyczny zgodny z systemem NICAM na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się wskaźnik NICAM Aby nagrać program zgodny z systemem NICAM ustaw pozycję Audio w opcji Channel Setting menu Settings w położen...

Страница 440: ...10 1 miesiąc później y Sun co niedzielę y y Sat co sobotę y Mon Fri od poniedziałku do piątku y Mon Sat od poniedziałku do soboty y Sun Sat od niedzieli do soboty y Today Start Ustawia czas rozpoczęcia Stop Ustawia czas zakończenia Prog Wybiera numer programu lub źródło wejścia Media Wyświetla rodzaj nośnika twardy dysk HDD lub płyta DVD Mode Wybiera tryb nagrywania strona 52 Aby zmienić ustawieni...

Страница 441: ... VPS Pamiętaj że wyłączenie funkcji skanowania kanałów PDC VPS spowoduje że nagrywanie z timerem nie uruchomi się Wyłączanie funkcji skanowania kanału PDC VPS Naciśnij przycisk TOOLS i wybierz opcję PDC VPS Scan Off Aby upewnić się że funkcja PDC VPS działa poprawnie wyłącz nagrywarkę przed rozpoczęciem nagrywania z timerem Przy wyłączonej nagrywarce ustawienie to uruchomi funkcję skanowania kanał...

Страница 442: ...ego w funkcję timera umożliwia korzystanie z funkcji nagrywania synchronicznego strona 62 Mimo wprowadzonych ustawień nagrywania codziennego lub cotygodniowego programu nagrywanie z timerem nie zacznie się podczas nagrywania priorytetowego programu Na liście ustawień timera obok ustawienia pokrywającego się z innym pojawi się komunikat Sprawdź kolejność priorytetów nagrywania Mimo wprowadzonych us...

Страница 443: ...rzycisk ENTER Wskaźnik TIMER REC zaświeci się na wyświetlaczu panelu przedniego i nagrywarka będzie gotowa do rozpoczęcia nagrywania Przerywanie nagrywania przy nagrywaniu z timerem Otwórz pokrywę pilota i naciśnij przycisk x REC STOP Pamiętaj że zatrzymanie nagrywania może zająć do kilku sekund Jeśli ustawienia timera nachodzą na siebie Zob strona 55 Wydłużenie czasu nagrywania podczas nagrywania...

Страница 444: ...j przycisk z REC aż na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się licznik Nagrywarka powraca do normalnego trybu nagrywania Regulacja ustawienia jakości i rozmiaru nagrywanego obrazu Urządzenie umożliwia regulację jakości obrazu oraz rozmiaru obrazu 1 Przed rozpoczęciem nagrywania naciśnij przycisk TOOLS wybierz opcję Rec Settings a następnie naciśnij przycisk ENTER 2 Wybierz menu którego ustawieni...

Страница 445: ...niska Off 1 2 3 wysoka Rec Video Equalizer Contrast niska 3 0 3 wysoka Brightness niska 3 0 3 wysoka Colour niska 3 0 3 wysoka W celu regulacji kolejnych pozycji powtórz kroki od 2 do 3 Uwaga Jeśli sygnał programu zawiera dwa rozmiary obrazu nagrywany rozmiar obrazu jest równy wybranemu ustawieniu Jednakże jeśli odtwarzanie sygnału 16 9 w rozmiarze 16 9 jest niemożliwe sygnał ten jest nagrywany w ...

Страница 446: ...cie na ekranie pojawia się pasek przewijania Aby wyświetlić ukryte ustawienia timera skorzystaj z przycisków M m 2 Wybierz ustawienie timera które chcesz sprawdzić zmienić anulować a następnie naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlone podmenu 3 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk ENTER Modify Zmienia ustawienie timera Wybierz pozycję przy użyciu przycisków i wyreguluj ustawienie korzystaj...

Страница 447: ...ale istnieje możliwość wydłużenia czasu nagrywania strona 56 Uwaga Gdy funkcja PDC VPS jest ustawiona w położenie On dla jednego lub większej ilości ustawień timera czasy rozpoczęcia mogą zmienić się w przypadku opóźnienia w nadawaniu lub zbyt wczesnego rozpoczęcia nadawania Mimo wprowadzonych ustawień nagrywanie z timerem się nie zacznie podczas nagrywania priorytetowego programu Mimo wprowadzony...

Страница 448: ... Audio Input i naciśnij przycisk ENTER Następnie wybierz opcję Bilingual i naciśnij przycisk ENTER Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat nagrywania ścieżki dwujęzycznej zob strona 53 5 Naciskaj przycisk REC MODE aż wybierzesz żądany tryb nagrywania Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat trybu nagrywania zob strona 52 6 Ustaw timer na podłączonym urządzeniu na czas nagrywania żądanego pr...

Страница 449: ...rywany przy użyciu funkcji nagrywania synchronicznego program który rozpoczyna się jako pierwszy ma pierwszeństwo nagrywanie drugiego programu możliwe jest jedynie po zakończeniu nagrywania pierwszego Nagrywanie z podłączonego urządzenia bez timera Nagrywarka obsługuje nagrywanie z podłączonego magnetowidu lub podobnego urządzenia Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podłączenia zob Podłącz...

Страница 450: ...ywanie naciśnij przycisk x REC STOP na nagrywarce z Wskazówka Przed rozpoczęciem nagrywania można wyregulować ustawienia nagrywanego obrazu Zob Regulacja ustawienia jakości i rozmiaru nagrywanego obrazu na stronie 58 Uwaga Nagrywany obraz z gry wideo może być niewyraźny Programy zawierające sygnały blokady kopiowania nie mogą być nagrane Nagrywarka kontynuuje nagrywanie pustego ekranu ...

Страница 451: ...EO CD z funkcjami PBC Odtwarzanie z funkcją PBC umożliwia interaktywne odtwarzanie płyt VIDEO CD dzięki menu wyświetlanemu na ekranie telewizora Po rozpoczęciu odtwarzania płyty VIDEO CD z funkcją PBC pojawia się menu Przy pomocy przycisków numerycznych wybierz żądaną pozycję i naciśnij przycisk ENTER Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w menu naciśnij przycisk H gdy pojawi się komunikat Pre...

Страница 452: ...yczy twardego dysku HDD płyt DVD RW w trybie VR przełączasz między formatem JPEG a MP3 Uwaga Funkcja Pauzy TV uniemożliwia wznowienie odtwarzania Odtwarzanie płyt DVD z ograniczeniem dostępu Kontrola rodzicielska W przypadku odtwarzania płyty DVD z ograniczeniem dostępu na ekranie telewizyjnym pojawia się komunikat Do you want temporarily change parental control to 1 Wybierz opcję OK i naciśnij pr...

Страница 453: ...warka oraz telewizor włączają się automatycznie a wejście sygnału telewizora zostaje ustawione na nagrywarkę Zostanie wyświetlona Lista tytułów z Wskazówki Naciśnięcie przycisku H w kroku 3 strona 65 również umożliwia rozpoczęcie odtwarzania Nawet wybranie opcji Factory Setup w menu Options strona 120 nie powoduje wyłączenia Blokady chroniącej przed dziećmi ciąg dalszy ...

Страница 454: ...ybkie powtórzenie szybkie przewijanie Przycisk ten umożliwia szybkie powtórzenie sceny lub szybkie przejście do kolejnej poprzedni następny Przycisk ten umożliwia przejście do początku poprzedniego lub następnego tytułu rozdziału sceny utworu W przypadku odtwarzania z twardego dysku przejście do początku poprzedniego lub następnego tytułu jest niemożliwe szybkie przewijanie do tyłu szybkie przewij...

Страница 455: ...śnij przycisk TOOLS aby wybrać opcję Video Settings a następnie naciśnij przycisk ENTER 2 Wybierz pozycję i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlony ekran regulacji ustawień Y NR redukcja zniekształceń Zmniejsza zniekształcenia elementu luminancji w sygnale wideo C NR redukcja zniekształceń chromatycznych Zmniejsza zniekształcenia elementu chromatycznego w sygnale wideo BNR redukcja zniekształ...

Страница 456: ... MNR w położenie Off W zależności od odtwarzanej płyty i sceny efekty Y NR C NR BNR MNR mogą być trudne do rozróżnienia Funkcje te mogą nie działać dla niektórych rozmiarów ekranu W przypadku korzystania z funkcji DVE zniekształcenia danego tytułu mogą stać się bardziej wyraźne W takim przypadku zaleca się korzystanie z funkcji BNR w połączeniu z funkcją DVE Jeśli jakość obrazu nie ulega zmianie u...

Страница 457: ...ybkiego przewinięcia do przodu nagranego programu niemożliwe będzie zlikwidowanie około minutowej różnicy czasu pomiędzy nagranym programem a bieżącym programem telewizyjnym Odtwarzanie od początku aktualnie nagrywanego programu Śledzenie nagrywania Funkcja Chasing Playback umożliwia odtwarzanie części programu podczas nagrywania całości Nie trzeba czekać do zakończenia nagrywania Podczas nagrywan...

Страница 458: ...zypadku korzystania z szybkiego przewijania do przodu przewijania do tyłu lub szybkiego powtórzenia szybkiego przewijania Podczas nagrywania na twardym dysku możliwe jest również odtwarzanie płyt DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD oraz DATA CD Przykład Odtwarzaj inny tytuł znajdujący się na twardym dysku podczas nagrywaniu na twardym dysku HDD 1 Podczas nagrywania naciśnij przycisk TITLE LIST w ...

Страница 459: ...enie odpowiedniego numeru Można również odnaleźć daną scenę poprzez wpisanie jej kodu czasowego 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TOOLS aby wybrać metodę przeszukiwania a następnie naciśnij przycisk ENTER Title Search dla płyt DVD Chapter Search dla twardego dysku HDD płyt DVD Track Search dla płyt CD DATA CD Search dla płyt VIDEO CD Album Search dla płyt DATA CD Time Search dla twardego dys...

Страница 460: ... dysku Odtwarzanie plików w formacie MP3 i JPEG Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików muzycznych MP3 i graficznych JPEG nagranych na płytach DATA CD CD ROM CD R CD RW 1 Załaduj płytę Zob Ładowanie płyty na stronie 39 2 Naciśnij przycisk H W przypadku płyt MP3 odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu audio w formacie MP3 znajdującego się na płycie W przypadku plików JPEG rozpocznie się prz...

Страница 461: ... Podczas odtwarzania naciskaj przyciski lub naciskaj przyciski z Wskazówka Naciśnij przycisk audio aby przełączyć między stereofoniczną a monofoniczną ścieżką audio Wybieranie albumu lub obrazu JPEG 1 Naciśnij przycisk TITLE LIST Zostanie wyświetlona lista albumów Aby zmienić stronę naciskaj przyciski 2 Wybierz album i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlone podmenu 3 Wybierz opcję View Album...

Страница 462: ... jak i JPEG przy użyciu przycisków można przełączać między wyświetlaniem albumów z muzyką a albumami ze zdjęciami gdy wyświetlana jest lista albumów Naciskaj kilkakrotnie przycisk DISPLAY aby wyświetlić informacje dotyczące albumu JPEG lub obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora Następnie naciśnij przycisk TIME TEXT w celu przełączania między numerem bieżącego obrazu a numerem albumu Uwaga W pr...

Страница 463: ...szej sesji krawędzi to odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja krawędź Uwaga Nagrywarka może nie odtwarzać niektórych płyt DATA CD utworzonych w formacie zapisu pakietowego Packet Write Obsługiwane pliki w formacie MP3 lub JPEG Nagrywarka obsługuje odtwarzanie następujących utworów i plików Pliki audio w formacie MP3 o rozszerzeniu MP3 mp3 lub Mp3 Pliki obrazów w formacie JPEG o rozszerzeniu JPEG...

Страница 464: ...dą one odtwarzane w takiej kolejności Ponieważ rozpoczęcie odtwarzania płyty z wieloma drzewkami zajmuje dużo czasu zalecamy tworzenie albumów zawierających nie więcej niż dwa drzewka Uwaga W zależności od oprogramowania z którego korzystasz do tworzenia płyt DATA CD kolejność odtwarzania może być inna niż opisana powyżej Odtwarzanie ponad 199 samodzielnych albumów jest niemożliwe Do tej liczby za...

Страница 465: ...tytułu Usuwanie sekcji A B strona 82 Usuwanie wszystkich tytułów na nośniku strona 84 Usuwanie rozdziału strona 81 Dzielenie jednego tytułu na dwa tylko twardy dysk HDD strona 83 Tworzenie i edycja tytułów Listy odtwarzania Lista odtwarzania to grupa tytułów Listy odtwarzania stworzonych z oryginalnych tytułów dla celów edycji Po utworzeniu Listy odtwarzania jedynie informacje sterowania konieczne...

Страница 466: ...i tytułu Usuwanie sekcji A B tylko płyty DVD RW strona 82 Usuwanie wszystkich tytułów na nośniku strona 84 Usuwanie tytułów w celu zwolnienia miejsca na płycie Mapa płyty tylko płyty DVD RW oraz DVD RW tryb Video strona 84 Uwaga W przypadku edycji płyty DVD R lub DVD R finalizację nośnika należy przeprowadzić dopiero po zakończeniu edycji Sfinalizowana płyta nie może być edytowana Usuwanie tytułów...

Страница 467: ...worzonych tytułów strona 61 Urządzenie umożliwia również nadawanie nazw płytom DVD strona 49 Uwaga W przypadku płyt DVD RW tryb VR tytuły Listy odtwarzania nie mogą być chronione Usuwanie rozdziału Delete Chapter Każdemu rozdziałowi odpowiada wyświetlana miniatura Urządzenie umożliwia łatwe wybieranie i usuwanie sekcji tytułu Pamiętaj że usunięcie rozdziału nie może zostać cofnięte 1 Po wykonaniu ...

Страница 468: ...e Aby usunąć punkt A lub B wybierz opcję Change A lub Change B i przejdź do kroku 2 lub 3 Aby obejrzeć podgląd tytułu bez scen do usunięcia wybierz opcję Preview nie dotyczy płyt DVD RW 4 Wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER Scena została usunięta a na ekranie pojawia się zapytanie o usunięcie kolejnej sceny Aby kontynuować wybierz opcję Yes i powtórz czynności od kroku 2 Aby zakończyć wybie...

Страница 469: ... podziel żądany tytuł na dwa krótsze Pamiętaj że podział tytułu nie może zostać cofnięty Możliwy jest jedynie podział tytułów Listy odtwarzania znajdujących się na płytach DVD RW tryb VR 1 Naciśnij przycisk TITLE LIST Naciśnij przycisk TOOLS i wybierz opcję Oryginalne lub Lista odtwarzania z menu TOOLS aby przełączyć Listy tytułów jeśli to konieczne 2 Wybierz tytuł i naciśnij przycisk ENTER Zostan...

Страница 470: ...łóż płytę i naciśnij przycisk TITLE LIST 2 Naciśnij przycisk TOOLS wybierz opcję Disc Map i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlony ekran Disc Map Aby sprawdzić wolne miejsce przy pomocy przycisków wybierz miejsce na płycie Gdy po dowolnej stronie ekranu pojawia się wskaźnik b lub B przewijaj w lewo i prawo przy pomocy przycisków 3 Wybierz tytuł przy pomocy przycisków a następnie naciśnij prz...

Страница 471: ...ałem Uwaga Podczas kopiowania wszystkie wprowadzone oznakowania rozdziału zostaną skasowane Aby ręcznie wprowadzić oznakowanie rozdziału podczas nagrywania ustaw opcję Auto Chapter w menu Features w położenie Off Tworzenie i edycja Listy odtwarzania Lista edycji umożliwia edycję i ponowną edycję bez zmian w rzeczywistej zawartości nośnika Można w ten sposób stworzyć maks 97 tytułów Listy odtwarzan...

Страница 472: ...sty scen pojawiają się wszystkie wybrane sceny Aby dodać inne sceny wybierz opcję Add i przejdź do kroku 3 Aby uruchomić podgląd wszystkich przechwyconych scen wybierz opcję Preview 8 Wybierz scenę której ponowną edycję chcesz uruchomić a następnie naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlone podmenu Move Zmiana kolejności scen Erase Usuwa wybraną scenę Wybór został anulowany Preview Wyświetla min...

Страница 473: ...Combine 1 Naciśnij przycisk TITLE LIST aby uruchomić menu Listy tytułów Lista odtwarzania Jeśli pojawi się menu Listy tytułów Oryginalne naciśnij przycisk TOOLS i wybierz opcję Lista odtwarzania 2 Naciśnij przycisk TOOLS wybierz opcję Combine i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlony ekran wyboru tytułów 3 Wybierz tytuł i naciśnij przycisk ENTER Pojawi się numer oznaczający kolejność wyboru t...

Страница 474: ...47 Aby zmienić wybór wybierz opcję Change i przejdź do kroku 3 7 Wybierz nazwę i naciśnij przycisk ENTER Tytuły są łączone Uwaga W przypadku przekroczenia maksymalnej ilości rozdziałów w tytule które można połączyć rozdziały znajdujące się na końcu są łączone w jeden rozdział Podział tytułu Listy odtwarzania Divide Urządzenie umożliwia podział tytułu Listy odtwarzania Aby uzyskać szczegółowe infor...

Страница 475: ...ywanie z timerem Gdy opcja Auto Chapter w menu Features została ustawiona w położenie On oznaczenia rozdziałów są wprowadzane automatycznie w odstępach co ok 6 minut podczas kopiowania z twardego dysku na płytę DVD lub w przypadku wykrycia zmian w obrazie i dźwięku przez nagrywarkę podczas kopiowania z płyty DVD na twardy dysk HDD Oznaczenia rozdziałów z kopiowanego oryginału nie są zachowywane w ...

Страница 476: ...o wartości orientacyjne Rzeczywiste czasy kopiowania wymagają również czasu na stworzenie informacji o sterowaniu płytą oraz innych danych 2 Maksymalna prędkość nagrywania obsługiwana przez nagrywarkę Wartość zależy od stanu płyty Ponadto nagrywarka może nie być w stanie nagrywać na maksymalnej prędkości płyt obsługujących prędkości nagrywania przekraczające wartości maksymalne 3 Dla płyt DVD RW o...

Страница 477: ...ość transmisji w jak największym stopniu zachowując oryginalną jakość obrazu Uwaga Jakość obrazu nie ulega podwyższeniu nawet w przypadku konwersji do trybu nagrywania zapewniającego lepszą jakość obrazu Ograniczenie kopiowania Kopiowanie filmów i płyt DVD Video na twardy dysk HDD jest niemożliwe Ponadto przy kopiowaniu z płyty DVD na twardy dysk scen zawierających sygnał ochrony przed kopiowaniem...

Страница 478: ...ję Yes A Rozmiar tytułu w przybliżeniu B Kierunek kopiowania C Dostępne miejsce na nośniku do kopiowania w przybliżeniu D Informacja na temat tytułu do skopiowania E Tryb kopiowania oraz rozmiar tytułu po kopiowaniu w przybliżeniu 6 Wybierz opcję Dub Mode 7 Przy pomocy przycisków M m wybierz tryb kopiowania Pojawia się gdy funkcja szybkiego kopiowania jest dostępna dla danego tytułu strona 90 8 Wy...

Страница 479: ... 1 Włóż do kieszeni płytę DVD na którą lub z której zamierzasz kopiować 2 Naciśnij przycisk HDD lub DVD aby wybrać źródło 3 Naciśnij przycisk TITLE LIST aby uruchomić menu Listy tytułów 4 Naciśnij przycisk TOOLS wybierz opcję Dub Selected Titles i naciśnij przycisk ENTER 5 Wybierz tytuły w kolejności kopiowania a następnie naciśnij przycisk ENTER Tytuły otrzymują numery zgodne w wybraną kolejności...

Страница 480: ...adzania zmian w ustawieniach wybierz opcję Start a następnie naciśnij przycisk ENTER Automatyczne ustawienie trybu kopiowania Auto Dub Mode W przypadku braku miejsca na docelowym nośniku nagrywarka automatycznie wybiera tryb kopiowania o niższej jakości obrazu dostosowując go do dostępnego miejsca Dla wszystkich tytułów ustawiony jest ten sam tryb kopiowania W przypadku braku miejsca na nośniku w ...

Страница 481: ...formacie 5 1 kanałowym Dolby Pro Logic tworzy pięć kanałów wyjściowych ze źródeł 2 kanałowych strona 96 C ST EX A C ST EX B C ST EX C Zapewnia symulację idealnego kinowego środowiska akustycznego używając technologii systemu cyfrowego dźwięku kinowego DCS strona 97 MULTI ST REAR ST Odtwarzanie 2 kanałowych źródeł dźwięku przy pomocy głośników przednich głośnika środkowego i głośników surround lub ...

Страница 482: ...ożliwia utworzenie pięciu pełnozakresowych kanałów wyjściowych ze źródeł dwukanałowych Odbywa się to przy użyciu zaawansowanego matrycowego dekodera surround o wysokiej czystości który wydobywa właściwości przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodając przy tym żadnych nowych dźwięków ani zabarwień brzmienia z Wskazówki Aby zrezygnować z efektu dźwięku przestrzennego wybierz funkcję A F D AUTO l...

Страница 483: ...apewnia symulację właściwości akustycznych sali nagrań Sony Pictures Entertainment Jest on idealny do oglądania musicali i klasyki filmowej o bogatej ścieżce dźwiękowej Cinema Studio EX Cinema Studio EX idealnie nadaje się do odtwarzania filmów zakodowanych w formacie wielokanałowym np Dolby Digital DVD Ten tryb odtwarza właściwości akustyczne studiów filmowych wytwórni Sony Pictures Entertainment...

Страница 484: ...enia 1 Naciśnij przycisk 1 aby włączyć urządzenie Jeśli wybrano pasmo FM AM naciśnij przycisk HDD lub DVD Jeżeli korzystasz z gniazda SCART naciskaj kilkakrotnie przycisk t TV DVD aż zaświeci się wskaźnik TV na wyświetlaczu panelu przedniego a następnie wybierz odpowiednie ustawienie dźwięku dla telewizora lub innego urządzenia 2 Naciskaj kilkakrotnie przycisk INPUT SELECT w celu wybrania źródła w...

Страница 485: ...awu wybierz opcję PRO LOGIC lub PLII MUSIC MOVIE Jeżeli korzystasz z gniazda SCART wykonaj czynności opisane w punkcie 1 aby uniknąć zakłóceń Jeżeli zakłócenia nie ustępują po zaświeceniu się wskaźnika TV sprawdź ustawienie wyjścia podłączonego telewizora lub innego urządzenia Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora danego urządzenia ...

Страница 486: ...Naciskaj i przytrzymaj przyciski m lub M aż do rozpoczęcia automatycznego wyszukiwania Gdy urządzenie dostroi się do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymywane Na wyświetlaczu pojawiają się wówczas komunikaty TUNED oraz ST dla programu stereofonicznego 4 Naciśnij przycisk FM AM MEMORY Zostanie wyświetlony numer programu 5 Przy pomocy przycisków M m wybierz jeden z zaprogramowanych numerów 6 Naciśnij...

Страница 487: ...zpoczęciem nagrywania z timerem natomiast nie w trakcie edycji Wybór pasma FM AM powoduje zatrzymanie odtwarzania Funkcja radia jest niedostępna gdy zestaw znajduje się w trybie DVD lub HDD wykorzystywany jest podłączony telewizor subwoofer jest wyłączony lub odłączony jest przewód zasilania Informacje na temat usługi RDS System danych radiowych Radio Data System RDS jest usługą umożliwiającą stac...

Страница 488: ...ącznik TV DVD został ustawiony w położeniu TV pilot wykonuje następujące operacje W przypadku dwucyfrowych numerów programów telewizyjnych wybieranych przy pomocy przycisków numerycznych naciśnij przycisk a następnie użyj przycisków numerycznych 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 Przełącznik TV DVD 1 2 Przyciski numeryczne SET t TV DVD PROG Przycisk Działanie 1 Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie telew...

Страница 489: ...zono do telewizora przy pomocy gniazd SCART źródło sygnału wejścia telewizora jest automatycznie ustawione na nagrywarkę po włączeniu odtwarzania Aby oglądać sygnał wideo z innego źródła naciśnij przycisk t TV DVD w celu przełączenia na żądane źródło sygnału wejścia telewizora Kody telewizorów którymi można sterować Jeśli na liście znajduje się kilka kodów wprowadzaj je pojedynczo tak aby znaleźć ...

Страница 490: ...źwięku lub zniekształcenia obrazu mogą oznaczać że w trakcie wykonywania operacji Easy Setup wybrano niewłaściwy system strojenia Postępując zgodnie z czynnościami opisanymi poniżej ręcznie ustaw właściwy system 1 Wybierz opcję Channel Setting w menu Settings i naciśnij przycisk ENTER 2 Naciśnij przycisk PROG w celu wybrania numeru programu 3 Wybierz opcję System i naciśnij przycisk ENTER SETUP Se...

Страница 491: ...sek dostrajania przy pomocy przycisków ustaw wyraźniejszy obraz a następnie naciśnij przycisk ENTER Aby ustawić kolejny kanał powtórz czynności od kroku 2 BG Wybierz to ustawienie dla krajów Europy Zachodniej oprócz państw wymienionych w sekcji Odbierane kanały na stronie 106 DK Wybierz to ustawienie dla krajów Europy Wschodniej I Wybierz to ustawienie dla Wielkiej Brytanii Irlandii L Wybierz to u...

Страница 492: ...zym dokonaniu ustawienia odpowiedniego kanału Istnieje możliwość wyłączenia nieużywanego numeru programu lub niepożądanego kanału Urządzenie umożliwia również zmianę nazw stacji Jeśli nazwy stacji nie są wyświetlane funkcja ta umożliwia ręczne ich wprowadzenie 1 Wybierz opcję Channel List w menu Settings i naciśnij przycisk ENTER Standard TV Zakres programów BG kraje Europy Zachodniej oprócz wymie...

Страница 493: ...na strona programu telewizyjnego odpowiada kolejnemu dniu tygodnia Podczas nagrywania programu nagrywarka automatycznie pobiera nazwę programu ze stron Teletekstu i zachowuje ją jako nazwę tytułu Numery strony z programem telewizyjnym zależą od nadawcy i mogą ulegać zmianie Dlatego też ręczne ustawienie numerów programu telewizyjnego w menu Strony programu telewizyjnego może okazać się konieczne U...

Страница 494: ...a o nazwie może nie zostać przesłana Pamiętaj że funkcja ta może nie działać w połączeniu z programami nadawanymi przez niektóre stacje Jeśli system nadawania aktualizuje informacje usługi Teletekst w momencie rozpoczęcia nagrywania nazwa tytułu może nie odpowiadać nagranemu programowi W takim przypadku należy ręcznie wprowadzić właściwy tytuł strona 47 Zegar Auto Adjust Uruchamia funkcję Auto Clo...

Страница 495: ...ki M m 6 Naciśnij przycisk ENTER aby uruchomić zegar Language OSD Menu ekranowe Służy do przełączania języka wyświetlania na ekranie DVD Menu tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełączania języka menu DVD Audio tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełączania języka ścieżki dźwiękowej Po wybraniu opcji Original wybrany zostanie język priorytetowy dla płyty Subtitle tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełącza...

Страница 496: ...er Box może być wybierane automatycznie zamiast ustawienia 4 3 Pan Scan i na odwrót Pause Mode tylko twardy dysk HDD płyty DVD Służy do wybierania jakości obrazu w trybie pauzy 16 9 Wybierz to ustawienie aby podłączyć do urządzenia telewizor panoramiczny lub obsługujący tryb szerokoekranowy SETUP TV Type 16 9 Video Settings Features Audio Video Line4 Input Scart Setting Progressive Mode Component ...

Страница 497: ...odłączenie urządzenia do telewizora obsługującego format progresywny za pośrednictwem gniazd COMPONENT VIDEO OUT strona 27 Scart Setting Wybiera metodę odbierania wysyłania sygnałów z gniazd SCART znajdujących się na tylnym panelu nagrywarki Wybierz opcję dla każdej z poniższych pozycji zgodnie z połączeniem gniazd i używanych metod Line1 Output Wybiera metody wysyłania sygnałów wideo dla gniazda ...

Страница 498: ...yświetlone zostanie menu Audio z następującą opcją Ustawienie domyślne jest podkreślone Audio DRC Kompresja dynamiki tylko płyty DVD Powoduje że dźwięk jest czystszy przy niższym poziomie głośności zmniejszonym przez funkcję Audio DRC odtwarzanej płyty Uwaga Funkcja Audio DRC obsługuje tylko źródła sygnału w formacie Dolby Digital Video Wysyła sygnał wideo S Video Wysyła sygnał S video Video Odbie...

Страница 499: ...e CD Ponieważ nagrywarka automatycznie wybiera strumień bitów w przypadku niektórych utworów możliwe jest pominięcie początku Aby uniknąć tego zjawiska wybierz opcję PCM PCM Odtwarza płyty CD bez pomijania Ponieważ ta opcja uniemożliwia wybór strumienia bitów przy odtwarzaniu utworów w formacie DTS na płycie CD słychać będzie tylko szum Aby odtwarzać płyty CD w formacie DTS wybierz opcję Auto On F...

Страница 500: ... funkcji Standard 4 Wybierz obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania a następnie naciśnij przycisk ENTER Obszar został wybrany Jeśli zostanie wybrana opcja Others za pomocą przycisków numerycznych należy wybrać i wprowadzić kod obszaru z tabeli strona 143 Następnie wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER 5 Wybierz opcję Level i naciśnij przycisk ENTER Zostaną wyświetlone opcje f...

Страница 501: ...ić konieczność zmiany poziomu kontroli rodzicielskiej podczas odtwarzania W takim przypadku wprowadź hasło i zmień poziom Synchro Rec Wybiera ścieżkę docelową dla funkcji nagrywania synchronicznego strona 62 HQ Setting tylko twardy dysk HDD Wybiera tryb HQ używany do nagrywania na twardym dysku HDD strona 52 Colour System Wybiera system kolorów używany do odtwarzania płyt VIDEO CD w tym także płyt...

Страница 502: ...ięk testowy służący do regulacji ustawień poziomu dźwięku indywidualnych głośników strona 118 5 Naciśnij przycisk ENTER Zostaną wyświetlone opcje dla wybranego elementu zob poniżej Ustawienia domyślne zostały podkreślone 6 Wybierz opcję i naciśnij przycisk ENTER Size Rozmiar Wybiera położenie głośnika surround i określa czy głośnik ma być włączony czy nie Front Przedni Center Środkowy Surround Sub...

Страница 503: ...lę przerwany Jeśli głośniki przednie i surround nie są umieszczone w jednakowych odległościach od słuchacza należy ustawić odległość dla najbliższego głośnika Nie należy umieszczać głośników surround w większej odległości od słuchacza niż głośniki przednie W zależności od wybranego sygnału wejściowego ustawienia rozmieszczenia mogą być niedostępne Poziom dźwięku Zapewnia indywidualną regulację poz...

Страница 504: ...mienić Front Left Center Front Right Surround Right Surround Left lub Subwoofer a następnie naciśnij przycisk ENTER Wybrany głośnik odtwarza dźwięk testowy 8 Przy pomocy przycisków M m wyreguluj poziom dźwięku głośników znajdując się w miejscu odsłuchu a następnie naciśnij przycisk ENTER 9 Powtórz czynności z kroków od 7 do 8 w celu regulacji poziomu dźwięku innych głośników 10 Po zakończeniu regu...

Страница 505: ...ie VR Wybiera ścieżkę dźwiękową nagrywaną na nagrywalnej płycie Ustawienie to nie jest konieczne w przypadku nagrywania na płytę DVD RW tryb VR która umożliwia jednoczesne nagrywanie głównej i pobocznej ścieżki dźwiękowej Dimmer Przyciemnianie Ustawia podświetlenie wyświetlacza panelu przedniego Uwaga Gdy w opcji Power Save menu Options wybrano ustawienie On wyświetlacz panelu przedniego gaśnie gd...

Страница 506: ...eń których ustawienia domyślne mają zostać przywrócone z menu Settings Video Audio Features Speaker Options Parental Control oraz All a następnie naciśnij przycisk lub ENTER 3 Wybierz opcję Start i naciśnij przycisk ENTER Wybrane ustawienia powrócą do wartości domyślnych 4 Naciśnij przycisk ENTER gdy pojawi się komunikat Finish Uwaga Opcja All umożliwia przywrócenie wartości domyślnych następujący...

Страница 507: ...uje się w trybie zatrzymania 2 Wybierz opcję SETUP i naciśnij przycisk ENTER 3 Wybierz opcję Easy Setup i naciśnij przycisk ENTER 4 Naciśnij przycisk ENTER 5 Wybierz opcję Start 6 Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi procedury Krok 8 Konfiguracja wstępna strona 37 wykonując czynności od kroku 2 SETUP Easy Setup Settings Features Audio Video Easy Setup Options Speaker ...

Страница 508: ...a głośników z telewizorem strona 24 Ustaw przełącznik wyboru sygnału wejściowego w telewizorze np na VCR tak aby na ekranie telewizora pojawił się sygnał z nagrywarki Sprawdź czy w opcji Scart Setting w menu Video wybrano odpowiednie ustawienie odpowiadające posiadanemu zestawowi strona 111 W przypadku podłączenia nagrywarki do telewizora tylko za pośrednictwem gniazd COMPONENT VIDEO OUT ustaw opc...

Страница 509: ...ządzenie jest podłączone do gniazda LINE 1 TV na wyświetlaczu panelu przedniego wybierz opcję L1 poprzez naciskanie przycisków PROG lub INPUT SELECT Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda LINE 2 IN na wyświetlaczu panelu przedniego wybierz opcję L2 poprzez naciskanie przycisków PROG lub INPUT SELECT Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda LINE 4 IN na wyświetlaczu panelu przedniego wybier...

Страница 510: ...atką lekko zwilżoną alkoholem Niski poziom głośności Niektóre płyty DVD zostały nagrane z niskim poziomem głośności Poziom głośności może ulec polepszeniu jeśli dla opcji Audio DRC w menu Audio wybrane zostanie ustawienie Max strona 112 Urządzenie nie nagrywa naprzemiennych utworów audio W przypadku nagrywania z podłączonych urządzeń ustaw opcję Line Audio Input w menu TOOLS w położenie Bilingual ...

Страница 511: ...laczu panelu przedniego pojawiła się częstotliwość Antenę AM należy przechowywać z daleka od zestawu i innego sprzętu nagrywarki subwoofera telewizora itp Odtwarzanie Nagrywarka nie odtwarza żadnego rodzaju nośnika oprócz twardego dysku HDD Płyta została włożona do góry nogami Włóż płytę stroną zadrukowaną do góry Płyta nie została poprawnie włożona We wnętrzu nagrywarki skropliła się wilgoć W tak...

Страница 512: ...dnie ze standardem obsługiwanym przez tę nagrywarkę i dlatego nie mogą być odtwarzane strona 74 Obraz zapisany w progresywnym formacie JPEG nie jest wyświetlany Nie działa funkcja Pauzy TV Program nagrywany jest na twardym dysku lub twardy dysk jest już zapełniony Nagrywanie Nagrywanie z timerem Edycja Nie można zmienić numeru nagrywanego programu Ustaw sygnał wejściowy telewizora na TV Nagrywanie...

Страница 513: ...m nie przesłał poprawnej informacji PDC VPS nagrywarka nie rozpoczęła nagrywania W przypadku słabego odbioru sygnał PDC VPS może ulec zmianie a nagrywarka może nie rozpocząć nagrywania Wybrano ustawienie PDC VPS Scan Off strona 55 Nagrywanie z timerem z podłączonego urządzenia Mimo poprawnego ustawienia funkcji nagrywania synchronicznego program nie został nagrany Zapomniałeś wyłączyć podłączone u...

Страница 514: ... się na nagrywarce Przesuń przełącznik TV DVD w pozycję DVD strona 102 Inne Nagrywarka nie działa prawidłowo Ponownie uruchom nagrywarkę Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 na nagrywarce przez ponad dziesięć sekund aż na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat WELCOME Jeśli ładunek elektrostatyczny itp spowoduje nieprawidłowe działanie urządzenia wyłącz nagrywarkę i poczekaj aż na wyświe...

Страница 515: ...niącej przed dziećmi strona 66 Gdy nagrywarka jest wyłączona z jej wnętrza dobywa się mechaniczny dźwięk Gdy nagrywarka przystosowuje zegar do funkcji Automatycznego ustawiania zegara lub skanowania kanałów dla funkcji PDC VPS daje się słyszeć dźwięki operacyjne takie jak wewnętrzny wentylator nawet mimo wyłączonego zasilania Nie oznacza to awarii Głośnik nie działa prawidłowo Odłącz przewód zasil...

Страница 516: ...znaki numeru diagnostycznego Przyczyna i lub czynności zaradcze C 13 Wystąpił problem związany z twardym dyskiem HDD Skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony Płyta DVD jest zabrudzona Wyczyść płytę miękką szmatką C 31 Płyta DVD CD nie została poprawnie włożona Ponownie załaduj płytę tym razem poprawnie E XX xx oznacza liczbę Aby zapobiec awarii nagrywarka uru...

Страница 517: ...owania dane tytuły i inne informacje nie są przeznaczone do kopiowania czy przechowywania W przypadku konieczności wymiany lub inicjalizacji formatowania twardego dysku operacje te może przeprowadzać użytkownik urządzenia W takim przypadku należy pamiętać że cała nagrana zawartość zostanie usunięta w tym także dane stanowiące naruszenie praw autorskich Płyty czyszczące Nie należy korzystać z powsz...

Страница 518: ...y od A do H Irlandia od A do J Afryka Południowa od 4 do 13 UHF E21 do E69 R21 do R69 B21 do B69 F21 do F69 CATV S01 do S05 S1 do S20 Francja od B do Q HYPER S21 do S41 Powyższy zakres kanałów zapewnia odbiór programów w tych zasięgach Nie gwarantuje on jednak możliwości odbierania sygnałów niezależnie od okoliczności Odbiór wideo System syntezy częstotliwości Odbiór audio System oddzielnych częst...

Страница 519: ... Sekcja tunera FM AM System System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonym kwarcem Tuner FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz w odstępach co 50 kHz Rodzaj anteny Antena przewodowa FM Gniazdo anteny 75 omów niesymetryczne Częstotliwość pośrednia 10 7 MHz Tuner AM Zakres strojenia 531 1 602 kHz Rodzaj anteny Antena ramowa AM Częstotliwość pośrednia 450 kHz MOC AUDIO RH7000 Sekcja wzmacniacza...

Страница 520: ... z modelem SS CT43 Surround 120 W 120 W z modelem SS TS43B Subwoofer 100 W z modelem SA WSRH1 W zależności od ustawienia wejścia sygnału oraz pola akustycznego głośnik może nie wydawać dźwięku Głośniki Przednie Rodzaj obudowy Bass reflex Głośnik 70 100 mm typ stożkowy Impedancja znamionowa 2 7 oma Wymiary ok 86 165 102 mm s w g Waga ok 0 7 kg Środkowy Rodzaj obudowy Bass reflex Głośnik 55 110 mm t...

Страница 521: ...gowe 68 Przycisk jest wyposażony w punkt dotykowy G Przycisk TIMER 54 56 H Przycisk SYSTEM MENU 104 Przycisk TITLE LIST 43 65 75 80 Przycisk TIMER LIST 60 I Przycisk TOP MENU 65 J Przycisk M m ENTER 37 K Przycisk RETURN O 60 L Przyciski szybkie powtórzenie szybkie przewijanie 68 74 M Przyciski poprzedni następny 68 przyciski PRESET 101 N Przyciski mc CM wyszukiwania 68 O Przycisk VISUAL SEARCH 73 ...

Страница 522: ...rzycisk TIME TEXT 45 wl Przycisk MUTING 68 e Przycisk MENU 65 ea Przyciski 2 głośności 101 Przycisk jest wyposażony w punkt dotykowy es Przycisk TOOLS 39 ed Przycisk H odtwarzaj 65 Przycisk X pauza 68 Przycisk x zatrzymaj 65 Przycisk H jest wyposażony w punkt dotykowy ef Przyciski CHAPTER MARK CHAPTER MARK ERASE 85 eg Przycisk kąty 68 eh Przycisk FM AM MEMORY 100 ej Przycisk FM MODE 101 Punkt doty...

Страница 523: ...cisk A otwórz zamknij 39 I Przycisk H odtwarzaj 65 Przycisk X pauza 68 Przycisk x zatrzymaj 65 J Przyciski VOLUME 101 K czujnik zdalnego sterowania 13 L Gniazda LINE 2 IN S VIDEO VIDEO AUDIO L R 31 M Przyciski poprzedni następny 68 N Przycisk PROGRAM 41 O Przycisk INPUT SELECT 63 P Przycisk REC MODE 52 Q Wyświetlacz panelu przedniego 46 138 S VIDEO LINE 2 IN REC STOP REC PAUSE REC SYNCRO REC TIMER...

Страница 524: ... liczba tytułu rozdziału utworu indeksu 46 Czas odtwarzania tryb nagrywania Zegar Numer programu Wskazanie funkcji bezpośredniego nagrywania z telewizora 41 wskaźnik TV pojawia się jako dwa najbardziej na prawo umieszczone znaki Stacja radiowa częstotliwość 100 Pole akustyczne 95 Nazwa funkcji HDD DVD FM AM 41 100 J Wskaźnik DSGX 98 Wskaźnik DCS 97 Wskaźnik Dolby Pro Logic II 95 K Wskaźnik NICAM 5...

Страница 525: ...NE 4 IN R AUDIO L VIDEO 31 J Gniazdo SYSTEM CONNECTOR 22 Subwoofer widok z tyłu A Gniazdo AERIAL AM 21 B Gniazdo AERIAL FM 75Ω COAXIAL 21 C Gniazdo SYSTEM CONNECTOR 22 D Przewód zasilania 29 E Gniazda SPEAKER FRONT R FRONT L SURROUND R SURROUND L CENTER 14 AERIAL IN LINE 4 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L SYSTEM CONNECTOR LINE OUT VIDEO S VIDEO R AUDIO L PB CB Y PR CR AC IN OUT LINE ...

Страница 526: ...em Dolby Pro Logic II umożliwia utworzenie pięciu pełnozakresowych kanałów wyjściowych ze źródeł dwukanałowych Odbywa się to przy użyciu zaawansowanego matrycowego dekodera surround o wysokiej czystości który wydobywa właściwości przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodając przy tym żadnych nowych dźwięków ani zabarwień brzmienia Tryb Movie Tryb filmowy Movie znajduje zastosowanie przy oglądan...

Страница 527: ...od różnymi kątami obsługa wielu języków i funkcje kontroli rodzicielskiej DVD R strona 8 Płyta DVD R czytaj plus R jest tej samej wielkości co płyta DVD VIDEO i umożliwia nagrywanie danych Na płycie DVD R zawartość może być nagrana tylko raz w tym samym formacie co płyta DVD VIDEO DVD RW strona 8 Płyta DVD RW czytaj plus RW umożliwia wielokrotne nagrywanie Płyty DVD RW wykorzystują format nagrywan...

Страница 528: ...łada się z jednego obrazu Pojemność twardego dysku strona 2 Twardy dysk to cały zestaw składający się z dysków oraz napędu Dyski to płaskie okrągłe i sztywne płytki pokryte cienką warstwą magnetycznego nośnika Głowice magnetyczne nagrywają dane na szybko obracających się dyskach co umożliwia szybki dostęp oraz efektywny odczyt i zapis danych Rozdział strona 73 Sekcje filmu lub utworu muzycznego mn...

Страница 529: ...Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Lao...

Страница 530: ...ck Overlap 61 Clock Zegar 37 Colour 59 70 Colour System 115 Combine 87 Component Out 111 COMPONENT VIDEO OUT 24 Contrast 59 70 CPRM 8 Create Playlist 85 Czas nagrywania 52 Części i elementy sterujące urządzenia 135 D DATA CD 10 DCS 97 Decoder 35 Delete Chapter 81 Dimmer 119 Disc Info 39 49 84 Disc Map Mapa płyty 84 Distance 117 Divide 83 Dolby Digital 140 DSGX 98 DTS 69 141 Dub Mode 90 DVD Bilingu...

Страница 531: ...M 53 105 Normal 105 Numer albumu 46 Numer rozdziału 46 Numer tytułu 46 O Obchodzenie się z płytami 131 Obsługiwane płyty 8 Ochrona płyty 49 tytuł 81 Ochrona przed kopiowaniem 142 Odtwarzane płyty 10 Odtwarzanie 10 46 65 68 klatka po klatce 69 odtwarzanie w zwolnionym tempie 69 Pliki obrazów JPEG 74 Scan Audio 66 szybkie powtórzenie 68 szybkie przewijanie 68 szybkie przewijanie do przodu 68 szybkie...

Страница 532: ... 116 SMARTLINK 26 Sortowanie 44 Speaker 116 Sprawdzanie zmiana anulowanieustawieńtimera Lista ustawień timera 60 Standard TV 105 Station Name 106 Sterowanie telewizorem za pomocą pilota 102 Super VIDEO CD 10 Sygnał wejściowy wideo 25 Sygnały ochrony przed kopiowaniem 53 System 104 Systemy kolorów 133 Szybki timer 58 T Teletekst 42 107 Test Tone 118 Time Search 73 TIME TEXT 46 TIMER 54 Timer za nac...

Страница 533: ......

Страница 534: ......

Страница 535: ......

Страница 536: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DAR-RH1000

Бренд: Mackie Страницы: 14

Бренд: Samsung Страницы: 35

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: KEF Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 94

CIRCOtransfer 30 E

Бренд: wagner solar Страницы: 32

Бренд: RoDEK Страницы: 16

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Ferguson Страницы: 13

PureBallast 135 Compact USCG

Бренд: Alfa Laval Страницы: 412

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 84

Бренд: Olive Страницы: 44

Бренд: 1byone Страницы: 25

Бренд: Curtis Страницы: 12

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 21

Бренд: Bosch Страницы: 498

Бренд: Razer Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды