Sony DAR-RH1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 208 / 536

82
ES
Restricción de copiado
No puede copiar películas y otros tipos de discos
DVD Video al HDD. Además, cuando copie de un
DVD al HDD, se grabará una pantalla en blanco
gris para las escenas que contengan señal de
protección contra copias.
* DVD-RW (modo VR) compatible con CPRM
solamente
CPRM (Protección de contenido para soportes
grabables) es una tecnología de codificación que
protege los derechos de autor de las imágenes.
Mover
,
Los títulos que contienen señales de protección
contra copias “Copy-Once” pueden moverse
solamente del HDD a un disco DVD-RW (modo
VR)* (después de mover el título, se borra el título
original en el HDD). La función “Mover” se
realiza siguiendo el mismo procedimiento que
para copiar (página 82). Los títulos que contienen
señales de protección contra copias “Copy-Once”
llevan la indicación
.
Notas
• Los títulos siguientes del HDD no se pueden mover.
– Títulos protegidos
– Títulos de Playlist
– Títulos originales a los que hace referencia la Playlist
• Si la operación de mover se detiene antes de
completarse, el título no se borrará del HDD.
* DVD-RW (modo VR) compatible con CPRM
solamente.
Copiado
Copiado de un solo título (Copiado
de títulos)
1
Inserte el DVD que desea copiar o el de
destino.
2
Pulse HDD o DVD para seleccionar la
fuente.
3
Pulse TITLE LIST para activar el menú
Lista de títulos.
4
Seleccione un título y pulse ENTER.
Aparecerá el submenú.
5
Seleccione “Copiando” y pulse ENTER.
Aparece la pantalla de selección del modo de
copiado.
Si se selecciona un título con
(página 82) en la lista de títulos, se mostrará
una pantalla de confirmación.
Para “Mover”, seleccione “Sí ”.
Señales de
protección
contra
copias Copiado
Copy-Free
(No hay señal
de protección
contra
copias)
Copy-Once
HDD
,,
-RW
VR
-RW
Video
+ RW
- R
+
R
HDD
,
-RW
VR
*
HDD -RW
VR
-RW
VR
-RW
Video
+ RW + R HDD - R
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
TITLE LIST
DVD HDD
Modo copia
Copiado de títulos
Se copiará este título. Selec. Modo grabación.
Ajuste el modo de copiado antes de grabar.
GB GB
GB
1 World Cup Final SP
Cancel. Iniciar
2.0 2.6
Mod. grab:
SP 2.0