Sonel PAT-80 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 100

PAT-80

● PAT-85 ● PAT-86 – USER MANUAL

Probe-probe

Connect PE of the tested appliance's mains plug into

terminal socket. Using the probe

connected to socket

touch metal parts of the tested appliance that are connected to PE.

IEC power cord

Connect mains plug of the power cord into test socket. Connect the other end into IEC socket.

Содержание PAT-80

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...USER MANUAL PORTABLE APPLIANCE TESTERS PAT 80 PAT 85 PAT 86 SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Version 1 04 30 07 2020...

Страница 4: ...ANUAL 2 PAT 80 85 86 tester is a modern high quality tester easy and safe in operation Please acquaint yourself with the manual in order to avoid measuring errors and prevent possible problems related...

Страница 5: ...3 3 16 Memory structure clients objects subobjects and appliances 26 a Adding clients 26 b Adding objects 28 c Adding appliances 30 d Deleting clients objects and appliances 31 3 3 17 Communication w...

Страница 6: ...data from memory into USB drive back and forth 77 7 6 Deleting memory data 78 7 7 Meter s data backup 79 8 Label printing 80 8 1 Printing availability 80 8 2 Label types 81 9 Power supply 81 10 Clean...

Страница 7: ...it with the person responsible for health and safety It is forbidden to operate the following A damaged tester which is completely or partially out of order A tester with damaged test leads insulatio...

Страница 8: ...ctric Safety of Electric De vices Part 2 Testing Equipment for Tests after Repair Change or in Case of Repeat Tests VDE 0701 0702 Inspection after Repair Modification of Electrical Appliances Repeat T...

Страница 9: ...justable measurement time measurement of power factor PF measurement of cos measurement of THD of voltage and current Measurement of current consumption Measurement with the device s internal measurem...

Страница 10: ...y completed the tester automatically performs the following measurements voltage between L and N of power supply measurement of mains frequency checking the continuity PE in the power supply socket me...

Страница 11: ...equency may be caused by supplying power from an unstable voltage source e g generator 3 3 General settings menu In the menu the following actions are available automatical tests manual tests memory b...

Страница 12: ...pliance data deleting object or appliance moving appliance into other object go to USB flash drive memory visible only if a USB flash drive is inserted go to meter memory visible only if a USB flash d...

Страница 13: ...ation of tester Press Date and time Press the field you intend to change In the date edit window type in proper value Press to pro ceed to editing next parameter Enter saves changes and clos es the wi...

Страница 14: ...ment Appliance Device ID you will enable or disable the automatic transmission of the next registration number as signed to the next device being added The Sound messages field enables or disables the...

Страница 15: ...sts Show warning about switched off appliance switch on off notification that the tested appliance is not connected or it s not turned on NOTE It is advised for less experienced users to keep all the...

Страница 16: ...option enables changing the measure ment settings during the autoprocedure realization however this change is possible only after the first measurement of a given quantity Add compensation compensatio...

Страница 17: ...rements with the assessment Standard includes overall result of the test logos and additional data name of the device measur ing person Shorted similar to standard format but without the logo and addi...

Страница 18: ...PAT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 16 3 3 6 Specifications In this place basic technical data of the meter are displayed Press Configuration of tester Press Specifications...

Страница 19: ...pro ducer information window 3 3 8 Firmware update The tester s firmware update is done via WiFi or via an update package downloaded from the manufacturer s website The package has to be saved to an U...

Страница 20: ...e is pre formed automatically It can be completed in several stages During the update procedure it is not allowed both to remove USB flash drive and switch off the tester The updating configuring chan...

Страница 21: ...s Press Configuration of tester Select Network setting and then WiFi To get information about local ac tive WiFi networks press Availa ble networks A network requiring the password was found To add th...

Страница 22: ...sable Enable turns on or off the WiFi module in the tester Pressing Preferred network ena bles displaying networks saved al ready in the tester The network marked with is the network currently connect...

Страница 23: ...ings Press Configuration of tester Select Network setting and then Bluetooth In the section Info information about the meter s Bluetooth mod ule is displayed In the section Search for a device list of...

Страница 24: ...sing this menu you can synchronize the meter with the PAT Server cloud service Connect the meter to a network sec 3 3 10 Then select Configuration of tester Select PAT Server Check the box Use PAT Ser...

Страница 25: ...mited access to the soft ware immediate reporting taking care of the crew and fleet access control the ability to work with a con stant connection to the system 3 3 14 Remote control optional function...

Страница 26: ...someone else s name Only Administrator can add and delete users Others can only change their own data a Managing Users Press Users To add an User press Pressing a field brings up the keyboard see whi...

Страница 27: ...word To change User s data press To delete User s data press The tester remembers the last user if he she is not protected by the password b Switching Users In order to change User the current one has...

Страница 28: ...10 then icon is also available It enables you to log in to the cloud user in the PAT Server service 3 3 16 Memory structure clients objects subobjects and appliances a Adding clients Press Browse memo...

Страница 29: ...next and previous data field without disabling the key board After entering all data confirm the changes by pressing Enter Press to close the window without saving changes Press to save client s data...

Страница 30: ...Select client object name and Open or double tap the name To add new object or appliance press For adding new object press Objects Enter object s data in the same way as when entering client s data F...

Страница 31: ...and press Open or double tap the object s name Press Add and proceed in the same way as when adding previous objects Subobject Room 1 within the object Building 1 To add next subobject within the sub...

Страница 32: ...and subobjects of given client To add an appliance on object Room 1 press Open and then Add Press Appliance Enter appliance s data in the same way as for the client or object Data in red fields are ma...

Страница 33: ...imited by the firmware The only limitation derives from the tester s memory capacity Evidence numbers cannot be repeated d Deleting clients objects and appliances To delete client object or ap pliance...

Страница 34: ...lysis To terminate the connection press There is also a possibility to manage the meter settings auto procedures etc using Sonel Reader software To do so proceed according to steps in the software sel...

Страница 35: ...each measurement its parameters date and duration of the meas urement can be viewed 4 1 Visual check preliminary test Select Visual check Examine the power cord and the mains plug for cracks and over...

Страница 36: ...additional error RL N measurement is conducted before commencing any measurement and it veri fies whether or not the tested appliance is properly connected and turned on The criteria applied is RL N 5...

Страница 37: ...istance limit resulting from the length of the PE conductor Use key board to enter conductor length or upper limit of RPE resistance Measurement method probe socket 3 pole method probe probe 4 pole me...

Страница 38: ...tested appliance s mains plug into T1 terminal socket Using the probe connected to socket T2 touch metal parts of the tested appliance that are connected to PE IEC power cord Connect mains plug of the...

Страница 39: ...the meter Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Positive test result RPE LIMIT Negative test resul...

Страница 40: ...probe probe measurement between T1 and T2 probes or IEC IEC cord test Tested appliance must be turned on Test circuit is electrically isolated from the mains and from mains PE lead Test result should...

Страница 41: ...the probe connected to T2 terminal socket touch the conductive accessible parts of the tested appliance RISO measurement on Class II III appliances Connect the mains plug of the tested appliance into...

Страница 42: ...r end into IEC socket Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Positive test result RISO LIMIT Negativ...

Страница 43: ...e The value is rescaled to the nominal mains voltage value that is set in the menu see sec 3 3 4 The voltage is applied between L and N that are shorted and PE The resistance of the measuring circuit...

Страница 44: ...ts of the tested appliance Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Positive test result ISUB LIMIT Ne...

Страница 45: ...measurement is to be repeated for reverse polarity no if the measurement is per formed for only one polarity In Methods select socket if test socket is to be used for the measurement and go to step cl...

Страница 46: ...d PE conductor PRCD cord built in RCD Connect the tested object to the meter Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration b...

Страница 47: ...elements e g water pipe it cannot be measured in this measurement function In that case it is advised that the differ ential leakage current I method of testing should be used Ensure that the location...

Страница 48: ...s if the measurement is to be repeated for reverse polari ty no if the measurement is per formed for only one polarity In Method select socket if test socket is to be used for the measurement and go t...

Страница 49: ...L and N conductors PRCD cord built in RCD Connect the tested object to the meter Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time durat...

Страница 50: ...through L line and returning via N line which influences the measurement ac curacy If this current is high the measurement will be less accurate see sec 13 than the measurement of PE leakage current T...

Страница 51: ...polarity no if the measurement is performed for only one po larity In Method select Probe if the measurement will be carried out using probe and go to step PRCD if you want to test a device with built...

Страница 52: ...When Change polarity is set on Yes after the set time duration is over the tester automatically changes the polarity of the test mains socket and resumes the test As a test result it displays the valu...

Страница 53: ...dura tion and limit Attach clamp around measured conductor Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Po...

Страница 54: ...rrent time of RPE measurement RPE limit time of RISO measurement RISO limit Connect the mains plug of the cord into the test socket and the other end of the cord into the IEC socket on the tester Pres...

Страница 55: ...e set waveform rated RCD current and test type Waveform shape of the current initial phase positive initial phase negative both In RCD select nominal current 10 mA 15 mA 30 mA In Test type select test...

Страница 56: ...ined test time duration by pressing STOP Positive test result Negative test result NOTE During the measurement the same mains voltage is present at the measuring socket which powers the tested applian...

Страница 57: ...phase negative both In RCD select nominal current 10 mA 15 mA 30 mA In Test type select parame ters to check Ia ta x0 5 ta x1 ta x2 ta x5 Press START Switch on RCD whenever it trips Upon completing th...

Страница 58: ...t be set test dura tion and limits lower and upper Using the 1 5 m double wire test lead connect the low voltage plug of the tested voltage source to the tester s T1 socket Then connect the voltage so...

Страница 59: ...HD factors Press Power test Before starting the measurement similarly to sec 4 2 following parameters must be set test dura tion and clamp In Use clamp select Yes if clamp is to be used for the measur...

Страница 60: ...nce The assessment of the correct ness of the test results can be performed by selecting the proper field in Positive test result or Negative test result When saving test results in the memory this as...

Страница 61: ...the welding ma chine RISO LN S between the PE conductor and the secondary winding of the welding machine RISO PE S NOTE For Class I appliances the measurement only makes sense if the RPE measurement...

Страница 62: ...t of RISO LN S or RISO PE S 3 phase appliance or 1 phase appliance pow ered by an industrial socket Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defin...

Страница 63: ...olarity select Yes if the measurement is to be repeated for reverse polarity No if the measurement is performed for only one po larity In Test method select Socket if test socket is to be used for the...

Страница 64: ...PAT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 62 Measurement with PAT 3F PE adapter Connecting a 1 phase 230 V appliance Measurement with PAT 3F PE adapter Connecting a 3 phase 16 A appliance...

Страница 65: ...PAT 3F PE adapter Connecting a 3 phase 32 A appliance Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Positiv...

Страница 66: ...leakage current IL Press IL Before starting the measure ment similarly to sec 4 2 fol lowing parameters must be set test duration and limit Connect the welding machine step or Variant with powering t...

Страница 67: ...finish the test before the defined test time duration by pressing STOP Positive test result IL LIMIT Negative test result IL LIMIT 5 4 Welding machine voltage without load U0 Select the parameter to...

Страница 68: ...phase max 16 A Variant with powering the welding machine directly from the mains socket Turn on the welding machine Press START Upon completing the measurement read the result You can finish the test...

Страница 69: ...test result is positive semiautomatic upon completing each test the tester will stop the sequence and the readiness for the next test will be indicated on screen Commencing subsequent test will requir...

Страница 70: ...easurements with your finger Each code stands for a test procedure com pliant to a standard In order to load a test procedure do one of the following Aby za adowa procedur pomia row zr b jedno z poni...

Страница 71: ...of the sequence is negative the tester stops the sequence and does not proceed with the remaining tests The failed test can be re peated e g to verify whether the negative result was due to a connect...

Страница 72: ...er use button and press START or Go to the next parameter using The Multibox function is disabled by default Multibox OFF Use Sonel PAT Analysis software to permanently enable an user procedure Measur...

Страница 73: ...ave to repeat the measurement You can add a new measurement of the same parameter by press ing The previous test result will be saved Press to go to the next param eter to be tested Upon completion of...

Страница 74: ...he whole memory structure is limited only by the size of the built in memory 7 1 Storing the measurement results in the memory For a single test press For each type of test manual au to the result has...

Страница 75: ...the item with the desired type of label the label will be printed and the result saved If you close the window with the icon the result will be saved but the label will not be printed In case of auto...

Страница 76: ...data left and the list of measurements taken right are displayed Touch the measurement for de tails Test results screen or several screens for automatical mode Using and scroll through next previous...

Страница 77: ...t any memory search window Select between Objects and Appliances Then fill out the search boxes to identify the appliance If you check Search every fields the entered phrase will be searched within al...

Страница 78: ...AT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 76 7 4 Moving appliance into another object Select the appliance to be moved Press Go to new location If you resign select Go to new location Confirm the transfer using...

Страница 79: ...he tester To copy data into USB flash drive select a client and press To copy data from USB flash drive into the tester s memory browse the memory select a cli ent and press Flash drive s content will...

Страница 80: ...PAT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 78 7 6 Deleting memory data To delete client object appli ance or test select the item and press Delete Press Yes to confirm deletion or No to cancel...

Страница 81: ...creating clients appliances etc o setings db the user s database language prints settings etc o users db database of users of the meter o wifi db database of wireless networks saved into the meter s...

Страница 82: ...connecting it to the meter Printing is available in cases below A single test is completed When the result is being displayed on screen after pressing Save the tester will automatically ask to print a...

Страница 83: ...eriod stripes are printed along both sides of the label other retest period no stripes printed Settings can be changed through Sonel PAT Analysis software after connecting the tester to PC 9 Power sup...

Страница 84: ...3 Technical data Abbreviation m v used in the specification of measurement uncertainty means a standard measured value Ranges and uncertainties are additionally provided according to DIN VDE 404 1 13...

Страница 85: ...on Class I Range Resolution Basic uncertainty 0 m 999 m 1 m 3 m v 4 digits 1 00 1 99 0 01 Influencing factor Designation Additional uncertainty Position E1 0 Supply voltage E2 0 Temperature E3 0 1 C u...

Страница 86: ...tection of a dangerous voltage before commencing a measurement discharging the tested object For R 100 k the uncertainty is not specified Measurement of insulation resistance using test voltage of 250...

Страница 87: ...s voltage before commencing a measurement discharging the tested object For R 500 k the uncertainty is not specified Measurement of insulation resistance using test voltage of 1000 V Test range accord...

Страница 88: ...on Con tinuous test PE leakage current In the half time of the measurement the tester automatically changes the polarity of the test socket and as a final result it displays the value of higher leakag...

Страница 89: ...olution of 0 01 mA 0 1 mA adjustable measuring time in the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Con tinuous test PE leakage current and differential current clamp measurement Range Reso...

Страница 90: ...EN 60974 4 standard 13 5 Testing RCDs PRCDs Measurement of RCD PRCD parameters RCD PRCD tripping time tA measurement for sine differential current Measurement range in acc with IEC 61557 0 ms up to th...

Страница 91: ...s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution of 1 s Measurement of Q power Range Resolution Basic uncertainty 0 W 999...

Страница 92: ...the range of 1 s 60 s with resolution of 1 s and option Continuous test enabled by default in AUTOTEST only adjustable 1 60 s with resolution of 1 s Voltage measurement in test socket Range Resolutio...

Страница 93: ...ting temperature 20 70 C j humidity 20 80 k nominal temperature 20 25 C l reference humidity 40 60 m altitude 2000 m n display TFT 800 x 480 points o memory of measurement results min 4 GB p data tran...

Страница 94: ...P WAADAPAT16C three phase socket adapter 16 A 4P switchable WAADAPAT16CPR three phase socket adapter 32 A 5P WAADAPAT32P three phase socket adapter 32 A 5P switchable WAADAPAT32PR three phase socket a...

Страница 95: ...IEC adapter for testing extensions WAADAPATIEC2 IEC adapter for testing IEC cords terminated in a cloverleaf IEC 60320 C6 to IEC 60320 C13 WAADAPATIEC1 D2 SATO USB printer for reports codes portable...

Страница 96: ...o luxmeters The Calibration Certificate is a document that presents a relation between the calibration standard of known accuracy and meter indications with associated measurement uncertainties The ca...

Страница 97: ...PAT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 95 NOTES...

Страница 98: ...PAT 80 PAT 85 PAT 86 USER MANUAL 96 NOTES...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание PAT-80

Отзывы:

Похожие инструкции для PAT-80

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonel PAT-80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAT-80

Отзывы:

Похожие инструкции для PAT-80

Бренды по названию

Популярные бренды