3 – 19
DG
B
1
2
3
When the misfeed (
t
) indicator blinks or
Q
blinks
in the display, the copier will stop because of a misfeed.
MISFEED REMOVAL
PAPIERSTAUBESEITIGUNG
1. Open the side cover whilst pressing
the side cover open button.
2. Check the misfeed location. Remove
the misfed paper following the instruc-
tions for each location in the illustra-
tion below.
If
Q
blinks in the display, proceed
to “A Misfeed in the paper feed area”.
A Misfeed in the paper feed area
1. Gently remove the misfed paper from
the paper feed area as shown in the
illustration.
When
Q
blinks in the display and
the misfed paper is not seen from the
paper feed area, pull out the paper tray
and remove the misfed paper.
1
If the misfed paper is seen from this
side, proceed to “C Misfeed in the trans-
port area”. (p.3-21)
2
If paper is misfed here, proceed to “B
Misfeed in the fusing area”. (p.3-20)
3
If paper is misfed here, proceed to “A
Misfeed in the paper feed area”.
Wenn die Papierstauanzeige (
t
) oder
Q
auf der
Anzeige blinkt, unterbricht der Kopierer wegen eines
Papierstaus den Betrieb.
1. Die Verriegelungstaste der Seitenab-
deckung drücken und die Seitenab-
deckung öffnen.
2. Die Stelle des Papierstaus ermitteln.
Das gestaute Papier anhand der Er-
läuterungen in der nachfolgenden Ab-
bildung entfernen.
Wenn auf der Anzeige ein
Q
blinkt,
bei „A Papierstau im Papiereinzugsbe-
reich“ fortfahren.
A Papierstau im Papiereinzugsbereich
1. Das gestaute Papier vorsichtig aus
dem Papiereinzugsbereich entfernen,
wie in der Abbildung gezeigt.
Wenn auf der Anzeige ein
Q
blinkt
und das gestaute Papier vom Papier-
einzugsbereich aus nicht gesehen
werden kann, das Papierfach heraus-
ziehen und das gestaute Papier
entfernen.
1
Wenn das gestaute Papier von dieser
Seite aus gesehen werden kann, bei „C
Papierstau im Transportbereich“ (S.3-21)
fortfahren.
2
Wenn hier Papier gestaut ist, bei „B
Papierstau im Fixierbereich“ (S.3-20)
fortfahren.
3
Wenn hier Papier gestaut ist, bei „A
Papierstau im Papiereinzugsbereich“ fort-
fahren.
•
Do not touch the surface of the
drum (green portion) of the drum
cartridge when removing the misfed
paper.
•
If the paper has been fed through
the manual bypass, do not remove
the misfed paper through the manu-
al bypass. Toner on the paper may
stain the paper transport area, re-
sulting in smudges on copies.
Der Fixierbereich ist heiß. Die Fi-
xiereinheit bei Beseitigung eines
Papierstaus nicht berühren. Andern-
falls können Verbrennungen oder
andere Verletzungen auftreten.
•
Die Trommeloberfläche (grüner
Teil) der Trommeleinheit darf bei der
Beseitigung des Papierstaus nicht
berührt werden.
•
Papier, das über den manuellen
Einzug zugeführt wurde, nicht wie-
der aus dem manuellen Einzug her-
ausziehen. Toner auf dem Papier
könnte den Papiertransportbereich
verschmutzen und zu unsauberen
Kopien führen.
The fusing unit is hot. Do not touch
the fusing unit when removing mis-
fed paper.
AR 120_-150 NON EU.p65
28/09/99, 18:26
19
