2 – 1
PL
CZ
OBSAH
SPIS TREŚCI
Názvy součástí .......................................................... I
Ovládací panel ......................................................... IV
Úvod ...................................................................... 2-1
Instalace kopírovacího stroje ............................... 2-2
Upozornění ............................................................ 2-3
Základni funkce .................................................... 2-4
Založení papíru ...................................................... 2-5
Papír ...................................................................... 2-6
Běžné kopírování ................................................... 2-7
Nastavení expozice/fotorežim .............................. 2-8
Nastavení automatické expozice ......................... 2-9
Zmenšení/zvětšení/zoom .................................... 2-10
Boční vstup (speciální papír) ............................... 2-11
Oboustranné kopírování ...................................... 2-11
Popis speciálních funkcí .................................... 2-12
Režim úspory toneru ........................................... 2-13
Uživatelské programy ......................................... 2-14
Výměna kazety toneru ........................................ 2-15
Výměna kazety válce ......................................... 2-16
Běžná údržba ...................................................... 2-18
Odstranění zachyceného papíru ......................... 2-19
Zobrazení celkového počtu kopií ........................ 2-21
Odstraňování poruch .......................................... 2-22
Požadavek na údržbu ......................................... 2-22
Indikátory stavu .................................................. 2-24
Technické údaje výrobku .................................... 2-25
ÚVOD
WSTĘP
Tento kopírovací stroj byl navržen tak, aby umožňoval
jednoduchou obsluhu a zabíral minimální prostor.
Abyste mohli využít všechny výhody, které kopírovací
stroj poskytuje, seznamte se podrobně s tímto návo-
dem k obsluze.
Konvence používané v této příručce
V příručce jsou použity symboly, jimiž jsou označeny
informace určitého typu, aby měl uživatel přehlednější
přístup k informacím o použití kopírky.
Varuje uživatele před nebezpečím zranění
nebo poškozením kopírky, jestliže nebude
postupovat v souladu s obsahem výstrahy.
Sděluje uživateli, že pokud nebude postupo-
vat v souladu s obsahem upozornění, může
dojít k poškození kopírky.
Obsahuje informace týkající se technických
údajů, funkce, výkonu a činnosti kopírky,
které mohou být pro uživatele užitečné.
Představuje znaky zobrazené na displeji.
Výstraha
Poz-
námka
Upozor-
nění
Części składowe ........................................................
I
Pole obsługi ............................................................
IV
Wstęp .....................................................................
2-1
Wkazówki instalowania kopiarki ............................
2-2
Ostrzeżenia ............................................................
2-3
Głowne charakterystyki .........................................
2-4
Wkładanie papieru kserograficznego .....................
2-5
Papier .....................................................................
2-6
Kopiowanie normalne ............................................
2-7
Regulacja naświetlania/kopiowanie fotografii .......
2-
8
Regulacja naświetlania automatycznego ..............
2-9
Pomniejszanie/powiększanie/zoom .....................
2-10
Układ ręcznego podawania papieru
(papier specjalny) .................................................
2-1
1
Kopiowanie dwustron
ne ....................................... 2-1
1
Opis funkcji specjalny
ch ..................................... 2-1
2
Tryb oszczędzania tone
ra .................................... 2-1
3
Programy użytkowni
ka ........................................ 2-1
4
Wymiana kasety
TD ............................................ 2-1
5
Wymiana kasety z bębn
em .................................. 2-1
6
Czynności konserwacyjne wykonywane przez
użytkowni
ka ......................................................... 2-18
Usuwanie zakleszczonych arkuszy papie
ru ....... 2
-19
Wyświetlenie łącznej ilości wykonanych kopii ...
2
-21
Nieprawidłowości w pracy kopi
arki ..................... 2
-23
Wymagana konserwacja .....................................
2
-23
Wskażniki stanu ..................................................
2
-24
Specyfik
acje ....................................................... 2
-26
Prezentowana kopiarka została skonstruowana z myślą
o zapewnieniu łatwości obsługi przy minimalnym
zapotrzebowaniu przestrzeni. Obsługa kopiarki przez
użytkownika przebiega intuicyjnie. Aby w pełni
wykorzystać możliwości kopiarki zalecamy zapoznanie
się z niniejszą instrukcją obsługi oraz samą kopiarką.
Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji obsługi
W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące
piktogramy wyróżniające informacje przeznaczone dla
użytkownika, dotyczące obsługi kopiarki.
Ostrzega użytkownika o możliwości
odniesienia urazów lub uszkodzenia kopiarki
w przypadku nieprzestrzegania zaleceń
zawartych w ostrzeżeniu.
Ostrzega użytkownika o możliwości
uszkodzenia kopiarki lub jednego z jej
elementów w przypadku nieprzestrzegania
zaleceń zawartych w tekście oznaczonym
tym piktogramem.
Wskazówki zawierają informacje istotne dla
obsługi kopiarki dotyczące charakterystyk,
funkcji, osiągów i toku pracy kopiarki oraz
podobne informacje pożyteczne dla
użytkownika.
Wskazuje znak alfanumeryczny widoczny
na wyświetlaczu
Ostrze-
żenie
Wska-
zówka
Ostrożnie
AR 120_-150 NON EU.p65
29/09/99, 09:57
1
