3 – 8
DG
B
2. To reattach the original cover, reverse
the above procedure.
7. Press the print (
) key.
To display the number of copies made
in a continuous run, press the left copy
quantity key.
To stop copying in the middle of a run,
press the clear (
>
) key. Copying will
stop and the number in the display will
be reset to “0”.
Setting a large original
The original cover can be removed to
allow copying of bulky objects.
1. Simply lift the original cover straight
up.
2. Zum Anbringen der Originalabdeckung
umgekehrt vorgehen.
7. Die Kopiertaste (
) drücken.
Die linke Kopienanzahl-Taste drük-
ken, um die Anzahl der während eines
Kopierlaufs bereits angefertigten Ko-
pien anzeigen zu lassen.
Um einen Kopierlauf zu unterbrechen,
die Rückstelltaste (
>
) drücken. Der
Kopiervorgang wird unterbrochen, und
die Anzeige wird auf „0“ zurückge-
stellt.
Auflegen eines umfangreichen Origi-
nals
Die Originalabdeckung kann zum Kopie-
ren dicker Originale entfernt werden.
1. Die Originalabdeckung einfach gerade
anheben.
EXPOSURE ADJUSTMENT/PHOTO COPYING
BELICHTUNGSEINSTELLUNG/PHOTOMODUS
1. Set the original and check the copy
paper size.
2. Press the exposure mode selector key
to select the manual (
=
) or photo
(
) mode.
Copy density adjustment is not required for most
originals in the automatic exposure mode.
To adjust the copy density manually or to copy photo-
graphs, the exposure level can be adjusted in five steps
manually.
3. Use the light (
{
) and dark (
}
) keys
to adjust the exposure level.
If exposure level 2 is selected, the two
left-handmost indicators for that level
will light up simultaneously. Also, if
level 4 is selected, the two right-
handmost indicators for that level will
light up simultaneously.
4. Set the number of copies using the
copy quantity (
<
,
<
) keys and press
the print (
) key.
1. Original auflegen und das Format des
Kopierpapiers prüfen.
2. Die Wahltaste für den Belichtungsmo-
dus drücken, um den manuellen Modus
(
=
) oder den Photo-Modus (
)
zu wählen.
Im automatischen Belichtungsmodus ist bei den mei-
sten Originalen eine Einstellung der Kopienqualität
nicht erforderlich. Die Belichtungsstärke kann manuell
in fünf Stufen korrigiert werden, um beispielsweise
Fotografien zu kopieren.
3. Die Belichtungsstärke mit den Tasten
Hell (
{
) und Dunkel (
}
) einstellen.
Wurde die Belichtungsstärke 2 ge-
wählt, leuchten die beiden linken äuße-
ren Anzeigelämpchen gleichzeitig auf.
Bei Auswahl von Belichtungsstärke 4
leuchten die beiden rechten äußeren
Anzeigelämpchen gleichzeitig auf.
4. Die Anzahl der Kopien über die Kopien-
anzahl-Tasten (
<
,
<
) einstellen, an-
schließend die Kopiertaste (
)
drücken.
AR 120_-150 NON EU.p65
28/09/99, 18:25
8
