3 – 2
DG
B
20 cm
10 cm
10 cm
20 cm
Improper installation may damage the
copier. Please note the following during
initial installation and whenever the cop-
ier is moved.
If the copier is moved from a cool
place to a warm place, condensa-
tion may form inside the copier.
Operation in this condition will
cause poor copy quality and mal-
functions. Leave the copier at room
temperature for at least 2 hours
before use.
1. Do not install your copier in areas that
are:
•
damp, humid, or very dusty
•
exposed to direct sunlight
•
poorly ventilated
•
subject to extreme temperature or
humidity changes, e.g., near an air
conditioner or heater.
2. Be sure to allow the required space
around the machine for servicing and
proper ventilation.
3. Do not expose the drum cartridge to
direct sunlight.
Doing so will damage the surface
(green portion) of the drum cartridge,
causing smudges on copies.
4. Store spare supplies such as drum
cartridges and TD cartridges in a dark
place without removing from the pack-
age before use.
If they are exposed to direct sunlight,
smudges on copies may result.
5. Do not touch directly the surface
(green portion) of the drum catridge
with a hand.
Doing so will damage the surface of
the cartridge, causing smudges on
copies.
A WORD ON COPIER INSTALLATION
RICHTIGE INSTALLATION DES KOPIERERS
Eine falsche Installation kann dem Ko-
pierer schaden. Beachten Sie bitte die
folgenden Punkte, wenn Sie den Kopie-
rer in Betrieb nehmen und wenn der
Kopierer transportiert wurde.
Nach Verlagerung des Kopierers
von einem kühlen an einen warmen
Ort kann es im Inneren des Kopie-
res zu Kondensationen kommen.
Wird der Kopierer in diesem Zu-
stand in Betrieb genommen, so ent-
stehen Kopien in schlechter Quali-
tät, und es können Fehlfunktionen
auftreten. Der Kopierer sollte vor
Inbetriebnahme mindestens zwei
Stunden lang der Raumtemperatur
ausgesetzt werden.
1. Den Kopierer nicht an Plätzen auf-
stellen, wo
•
es feucht, klamm oder extrem stau-
big ist;
•
er direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist;
•
schlechte Belüftung herrscht;
•
der Kopierer extremen Tempera-
tur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen ausgesetzt ist, wie beispiels-
weise in der Nähe einer Klimaanla-
ge oder eines Heizkörpers.
2. Für eine gute Belüftung und die einfa-
che Durchführbarkeit von Wartungs-
arbeiten muß ein ausreichender Ab-
stand rund um den Kopierer eingehal-
ten werden.
3. Die Trommelkartusche darf keinem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt wer-
den. Andernfalls wird die Oberfläche
(grüner Teil) der Trommelkartusche
beschädigt, und die Kopien werden
unsauber.
4. Ersatz-Zubehör, wie Trommelkartu-
schen oder Entwicklereinheiten, muß
in der Verpackung an einem dunklen
Ort aufbewahrt werden.
Durch Einwirkung von direktem Son-
nenlicht kommt es zu unsauberen Ko-
pien.
5. Die Oberfläche der Trommelkartu-
sche (grüner Teil) darf nicht direkt mit
der Hand berührt werden.
Andernfalls wird die Oberfläche der
Trommelkartusche beschädigt, und
die Kopien werden unsauber.
AR 120_-150 NON EU.p65
28/09/99, 18:25
2
