3 – 4
DG
B
Class 1 Laser product
Invisible laser radiation when open and inter-
locks defeated. Avoid exposure to beam. At
the production line, the output power of the
scanner unit is adjusted to 0.6 MILLIWATT
PLUS 13.4 PCTS and is maintained constant
by the operation of the Automatic Power
Control (APC).
This product contains a low power laser
device. To ensure continued safety do not
remove any cover or attempt to gain access
to the inside of the product. Refer all servicing
to qualified personnel.
Cautions on laser
Wave length
785 nm ±15 nm
Pulse times
(4.0 ms ±4 ns)/7 mm
Output power
0.25 mW – 0.50 mW
Lasergerät Klasse 1
Unsichtbare Laserstrahlung wenn geöffnet
oder Veriegelungen gelöst. Kontakt mit der
Strahlung vermeiden.
Werkseitig wird die Ausgangsleistung der
Scannereinheit auf 0,6 MILLIWATT PLUS
13,4 PCTS eingestellt und durch die Automa-
tic Power Control (APC, automatische Lei-
stungssteuerung) auf konstantem Niveau ge-
halten.
Dieses Produkt enthält ein Niedrigenergie-
Lasergerät. Zur Gewährleistung der Sicher-
heit dürfen keine Abdeckungen entfernt und
keine Versuche unternommen werden, an das
Innere des Produktes zu gelangen. Die
gesamte Wartung muß von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
Warnhinweise zu Laser
Wellenlänge
785 nm ±15 nm
Pulsdauer
(4.0 ms ±4 ns)/7 mm
Ausgangsleistung
0.25 mW – 0.50 mW
MAIN FEATURES
HAUPTFUNKTIONEN
1
High-speed laser copying
•
Since warm-up time is zero, copying can be started
immediately after the power switch is turned on.
•
First-copy time is only 9.6 seconds (normal mode).
•
Copying speed is 12 copies/min.(AR-120 E) or 15
copies/min. (AR-150 E)
which adapts to business
use, allowing improvement of working efficiency.
2
Digital high-quality image
•
High-quality image copying with 600 dpi can be
performed.
•
In addition to the automatic exposure mode, the
manual exposure can be adjusted in five steps.
•
The photo mode copying function which allows clear
copying of delicate halftone original images such
as monochrome photos and color photos can be
used.
3
Substantial copying functions
•
Zoom copying from 50% to 200% in 1% increments
can be performed.
•
A maximum of 99 copies can be selected.
•
Toner save mode for reducing toner consumption
by approximately 10% can be set.
•
User programs which allow setting/modification of
functions for customer’s needs are provided.
4
Scan once/Print many (AR-150 E)
•
This copier is equipped with a 1-page memory
buffer. This memory allows the copier to scan an
original once only and make up to 99 copies. This
feature allows for improved workflow, reduced
operating noise from the copier and reduced wear
and tear on the scanning mechanism. This feature
provides for a higher reliability.
5
Environmentally friendly design
•
Paper output tray is housed in the copier for space
saving.
•
Preheat mode and auto power shut-off mode are
provided to reduce power consumption in standby
mode.
6
Printer feature
•
This copier can be used as a laser printer by
installing an optional printer upgrade kit.
1
Hochgeschwindigkeits-Laser-Kopieren
•
Da keine Aufwärmzeit benötigt wird, kann mit dem
Kopieren sofort nach Einschalten des Netzschal-
ters begonnen werden.
•
Die Zeit bis zur ersten Kopie beträgt nur 9,6
Sekunden (Normalbetrieb).
•
Die Kopiergeschwindigkeit beträgt 12 Kopien/min
(AR-120 E) oder 15 Kopien/min (AR-150 E) und
eignet sich also bei der geschäftlichen Nutzung für
die Steigerung der Arbeitseffizienz.
2
Digitale Bilder in hoher Qualität
•
Es können qualitativ hochwertige Bildkopien mit
600 dpi erstellt werden.
•
Zusätzlich zum automatischen Belichtungsmodus
kann auch der manuelle Belichtungsmodus in fünf
Stufen eingestellt werden.
•
Zum scharfen Kopieren von fein gerasterten Origi-
nalen, wie Monochrom-Fotografien und Farbfoto-
grafien, steht die Photomodus-Kopierfunktion zur
Verfügung.
3
Wesentliche Kopierfunktionen
•
Zoom-Kopieren von 50% bis 200% in Schritten von
1%.
•
Fortlaufendes Kopieren von maximal 99 Seiten.
•
Tonersparmodus zur Verringerung des Tonerver-
brauchs um ca. 10%.
•
Bedienerprogramme erlauben die Einstellung/
Änderung der Funktionen entsprechend den Be-
dürfnissen des Anwenders.
4
Einmaliges Scannen/Mehrfachausdruck (AR-150 E)
•
Der Kopierer ist mit einem Speicherpuffer für eine
Seite ausgestattet. Durch diesen Speicher ist es
möglich, ein Original nur einmal zu scannen und bis
zu 99 Kopien zu erstellen. Diese Funktion führt zur
Verbesserung des Arbeitsablaufs; die Betriebs-
geräusche des Kopierers und der Verschleiß des
Scanning-Mechanismus werden verringert. Auf
diese Weise entsteht höhere Betriebssicherheit.
5
Umweltfreundliche Konstruktion
•
Die Papieraugabe wurde platzsparend im Kopierer
untergebracht.
•
Zur Verringerung des Stromverbrauchs im Standby-
Betrieb stehen Vorwärmphase und automatischer
Energiesparbetrieb zur Verfügung.
6
Druckerfunktion
•
Nach Aufrüstung mit einem als Zubehör erhältlichen
Drucker-Kit kann dieser Kopierer als Laserdrucker
verwendet werden.
AR 120_-150 NON EU.p65
28/09/99, 18:25
4
