2 – 3
PL
CZ
Class 1
Laser Product
Laser Klasse 1
CAUTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVERSEL
VARNING
VARO!
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Laserstrahl
KLASS 1 LASERAPPARAT
LUOKAN 1 LASERLAITE
LASER KLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DEN-
NA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄN-
DAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER-STRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
Při použití kopírky dodržujte důsledně následující
zásady:
•
Kopírku umístěte na pevnou, rovnou plochu.
•
Kopírku neinstalujte na místech vlhkých, prašných
nebo se zvýšenou vlhkostí.
•
Jestliže není kopírka delší dobu používána, například
v době navazujících dovolených nebo po jejím
přestěhování, vypněte hlavní vypínač a vytáhněte
sí»ovou šňůru ze zásuvky.
•
Fixační část je horká. Při manipulaci v její blízkosti
buïte proto opatrní.
•
Před přemístěním kopírky vypněte hlavní vypínač a
vytáhněte zástrčku ze sí»ové zásuvky.
•
Nedívejte se přímo do zdroje světla. Mohlo by dojít k
poškození zraku.
•
Kopírku nepřikrývejte protiprachovými pokrývkami z
tkaniny nebo plastu v době, kdy je kopírka zapnutá.
Mohlo by to omezit odvod tepla a vést k poškození
kopírky.
UPOZORNĚNÍ
OSTRZEŻENIA
W czasie użytkowania kopiarki należy przestrzegać
następujących ostrzeżeń.
•
Kopiarkę należy ustawić na twardej, równej
powierzchni.
•
Nie należy instalować kopiarki w miejscach
wilgotnych i zapylonych.
•
Jeśli kopiarka nie jest użytkowana przez dłuższy
czas, na przykład w okresie kolejnych dni
świątecznych, lub w razie potrzeby przeniesienia
kopiarki w inne miejsce, należy wyłączyć wyłącznik
sieciowy kopiarki i wyjąć przewód zasilający z
gniazda sieciowego.
•
W strefie utrwalania kopiarki panuje wysoka
temperatura. Zalecane jest zachowanie szczególnej
ostrożności przy usuwaniu papieru zakleszczonego
w tym obszarze.
•
Przy przenoszeniu kopiarki należy wyłączyć wyłącznik
sieciowy i wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z
gniazda sieciowego.
•
Nie należy spoglądać bezpośrednio do źródła światła.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić
do uszkodzenia wzroku.
•
Nie należy przykrywać kopiarki pokrowcem, tkaniną
lub folią z tworzywa sztucznego przy włączonym
zasilaniu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
przeszkodzić sprawnemu usuwaniu nadmiernego
ciepła przez promieniowanie.
Použití postupů ovládání nebo nastavení výkonu odlišných
od těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může vést k
riziku vystavení se nebezpečnému záření.
Wykorzystanie regulacji i ustawień oraz wykonywanie
czynności innych niż te opisane w niniejszej instrukcji
obsługi może być przyczyną ekspozycji na niebezpieczne
promieniowanie.
Upozonění
Tento výrobek obsahuje laserové zařízení nízkého výkonu.
Pro zajištění trvalé bezpečnosti provozu neotvíretje žádný
kryt jednotky ani se nepokoušetje jakýmkoli způsobem
vniknout dovnitř. Veškeré servisní zásahy svěřte
kvalifikovaným odborníkům.
Uwaga!
Ten produkt zawiera urządzenie laserowe małej mocy. Ze
wzeględu na bezpieczeństwo, nie zdejmuj żadnej pokrywy,ani
nie podejmuj próby dostania się do wnętrza produktu.
Wszystkie prace serwisowe powierzaj wykwalifikowanym
osobom.
AR 120_-150 NON EU.p65
29/09/99, 09:57
3
