1-3
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
1.0.1. ZWECK DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch wurde vom Hersteller mit der
Absicht abgefaßt, sämtliche für den einwandfreien
und leistungsfähigen Betrieb der Trennmaschine
nötigen Informationen und Anleitungen zu liefern.
Die Zeichnungen dienen als Beispiele.
Auch wenn Ihre Maschine von den Abbildungen
dieses Handbuchs in einigen Einzelheiten abweicht,
sind der sichere Maschinenbetrieb und die Gültigkeit
der Angaben in vollem Ausmaß garantiert.
Das Handbuch ist für den Maschinenbenutzer
bestimmt, der eine genaue Kenntnis der
Funktionsweise sowie der zur Einstellung und Wartung
auszuführenden Arbeitsgänge besitzen muß.
Zur Vermeidung von Fehleingriffen oder
Unfällen ist vor allen Dingen die vorliegende
Bedienungs- und Wartungsanleitung aufmerksam
durchzulesen. Besonderes Augenmerk ist dabei
jenen Teilen des Textes zu widmen, die halbfett
gedruckt oder unterstrichen sind. Ebenso sind die
folgenden Warnhinweise unbedingt zu beachten.
Gefahrensituationen, die schwere Verletzungen
bewirken können; größte Vorsicht anwenden.
Vorschriftsgemäß handeln, um Unfälle oder
Sachschäden zu vermeiden.
Hinweise technischer Natur, die besonders
wichtig sind.
Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden, die
durch die ordnungswidrige Anwendung des
vorliegenden Handbuchs verursacht sind.
Arbeitsgänge, die hier nicht beschrieben sind, dürfen
nicht ausgeführt werden; ein Zuwiderhandeln geht
einzig und allein auf eigene Verantwortung.
Es ist wichtig, daß das Handbuch für jederzeitiges
Nachschlagen sorgfältig aufbewahrt wird.
1.0.2 BENUTZUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch ist in Abschnitte und
Unterabschnitte aufgegliedert, in denen jedes
Argument getrennt und nach einer gewissen
Arbeitslogik behandelt wird (kennenlernen -
vorbereiten - verwenden).
1.0.1. PURPOSE OF THE MANUAL
The Manufacturer issues this manual with the
purpose of providing all the information and
instructions necessary for full and efficient use of
the cutter.
The drawings are furnished by way of example.
Even if the machine in your possession differs from
the illustrations contained in this document, the
safety of and information on the machine are
nonetheless guaranteed.
The consignee is the operator assigned to use the
machine, who must have in-depth knowledge of
the operating modes, the adjustment and the
ordinary maintenance operations necessary.
In order to prevent incorrect manoeuvres or
accidents, it is first of all important to read this
manual, paying particular attention to all the
text highlighted in bold type or underlined, and
to the following messages:
Indicates imminent danger which may cause
serious injury. Be careful.
Indicates that appropriate action must be taken
in order to prevent accidents or damage to
things.
Technical indications of particular importance.
Use of this manual is on full responsibility of the
user; any operations not described in this manual
must be considered prohibited. An operator
carrying out such operations shoulders all
responsibility for the results of his actions.
It is important to keep this manual for future
reference.
1.0.2 HOW TO CONSULT THE MANUAL
This manual is arranged in sections, further divided
into subsections to make each topic independent
and at the same time subordinate to an operating
logic (know – prepare – use).
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
